Bhangra Lyrics!
Sukshinder Shinda / Shin (DCS)'s Daroo (Desi Version)
|
X's
|
Song Lyrics
|
Translation In English
|
|
2
|
Ni mitran nu charh gai daru | The alcohol has take over the friends |
| Naag wangu larh gai daru | The alcohol has bitten like a snake | |
|
1
|
Hai ni dil nachane nu karda | The heart feels like dancing |
|
1
|
Hai ni dil tapene nu karda | The heart feels like jumpin' over |
|
2
|
Ni mitran nu charh gai daru | The alcohol has take over the friends |
| Naag wangu larh gai daru | The alcohol has bitten like a snake | |
|
1
|
Chah bathere dil wich mere | There are many desires in my heart |
|
1
|
Ajj hone a purae | And today they will be fulfilled |
|
1
|
Tu vi sanu nach ke dikha de hai arshan diye hoore | You should show us the dance, angel of the skies |
|
1 |
Dil karda vekhan....nachdi nu... | My heart wants to see you....dancing... |
|
1
|
Bulan vi khir khir hasdi nu... | Llaughing in lips (means smiling)... |
|
1
|
Teri toonh surahi kasdi nu... |
Tightening
your bottled shaped(in other words "beautifully shaped flat") stomach... |
|
1
|
Hai pariyan wangu jachdi nu | Looking beautiful like a fairy. |
|
2
|
Hila de kaanah di chumke |
Shake your
earrings Or hoops ( long earrings) |
| Mar de lakh de tuhmke |
Show some
movements of your body -OR- Shake your body. |
|
|
1
|
Jadon da tenu takeya | Since I have seen you. |
|
1
|
Hai ni dil sambh na sakeya | I couldn't get a grip on my heart |
|
2
|
Ni mitran nu charh gai daru | The alcohol has take over the friends |
| Naag wangu larh gai daru | The alcohol has bitten like a snake | |
|
1
|
Akh teri da ek ishara lakh taake ton mehnga | One look of your eye is so expensive that it costs more then hundred thousand rupees |
|
1
|
Kurti teri duron chamke |
Your kurti
(upper part of the dress also know as Kameez) shines from far |
|
1
|
Lishkan mare lehnga | The lehnga (kindaa dress usually wore on special occations) glitters(OR "is sparkling") |
|
1
|
Aah lamiyan zulfan khulan de | Come and let your long hairs be open |
|
1
|
Naina-chon masti dulan de | Let the mischeif flow from eyes |
|
1
|
Koi ishq hanaeri chulan de | Let some strong winds of love blow |
|
1
|
Sanu kar-diyan rawan pulan de | Let us forget the ways to our house |
|
2
|
Tu das ki jaddoo paya | Tell, What kindaa magic have you put on |
| Sanu keel bethaya | That made us sit like a nail | |
|
1
|
Tu esa paya pecha | You have done such mingling |
|
1
|
Na tera pulda cheta | Can't stop thinking about you |
|
2
|
Ni mitran nu charh gai daru | The alcohol has take over the friends |
| Naag wangu larh gai daru | The alcohol has bitten like a snake | |
|
1
|
Teri mast jawani kuriye sab di akh wich rarke | Your tight youth, girl, is stinging in everyone's eyes |
|
1
|
Dev Jasal da soole jeya dil tere dil wich tarke | Dev Jasal's (self reference of song writer) lazy heart is beating in/with your heart |
|
1
|
Alaa mukhre di sang kurhe | Come on girl take shyness off your face |
|
1
|
Koi pyar nishani mang kurhe | Ask about any love reminder |
|
1
|
Tere ishq ne kita tang kurhe | Your love has disturbed us, girl |
|
1
|
Tu sanu bari pasand kurhe | I like you very much, girl |
|
2
|
Ronkan chahiyan baliyea | Happiness (or fun) has taken over baliyea(just a different slang use for calling girls and wifes in Punjab) |
| Wajan shahnaiyan baliyea | Shahnaiyan are being played, baliyea (Shahnai is a folk instrument played on weddings. A double reed instrument similar to the Western oboe.) | |
|
1
|
Mein tan bas eyoh chahwan | I only want to... |
|
1
|
Ni phar lan goriyan bawan | Hold your white(or fair coloured) arms |
|
5
|
Ni mitran nu charh gai daru | The alcohol has take over the friends |
| Naag wangu larh gai daru | The alcohol has bitten like a snake | |
|
1
|
Ni mitran nu charh gai daru | The alcohol has take over the friends |
| Naag wangu larh gai, larh gai, larh gai! | The alcohol has bitten, has bitten, has bitten! | |
|
3
|
Ni mitran nu charh gai daru | The alcohol has take over the friends |
| Naag wangu larh gai daru | The alcohol has bitten like a snake | |
|
1
|
Ni mitran nu charh gai daru | The alcohol has take over the friends |
Manjeet Singh's (RDB) Aaja Mahi (featuring MC Metz & Trix)
|
X's
|
Song Lyrics
|
Translation In English
|
|
4
|
This goes out to da girls, | This goes out to da girls, |
| In da front, to back, to middle, | In da front, to back, to middle, | |
| To the left to right | To the left to right | |
| We gonna take you on a bad boy fly | We gonna take you on a bad boy fly | |
| Metz and Trix on da Mic tonight | Metz and Trix on da Mic tonight | |
|
4
|
Aaja mahi, aaja mahi | Come Darling, come darling |
| Aa soniya | Come good looking | |
| Ve aake aaj mere gal lag ja tu | Come close and hug me today | |
|
1
|
Never gonna say I quit | Never gonna say I quit |
|
1
|
Never gonna take no S*** | Never gonna take no S*** |
|
1
|
Always gonna roll with Trix | Always gonna roll with Trix |
|
1
|
Always gonna make da hits | Always gonna make da hits |
|
1
|
Always gonna say what fits | Always gonna say what fits |
|
1
|
So I step into da club | So I step into da club |
|
1
|
And da girl dem look good | And da girl dem look good |
|
1
|
And da girl look boff | And da girl look boff |
|
1
|
And the girl look fit | And the girl look fit |
|
1
|
They wanna drink with Metz | They wanna drink with Metz |
|
1
|
They wanna play with Trix | They wanna play with Trix |
|
1
|
For this is all the Trix, ladies get to grips | For this is all the Trix, ladies get to grips |
|
1
|
Jadon to tu rus ke oh mere naal dholna | Sweetheart, when you get angry with me |
|
1
|
Bhuk nahi lagdi na changa lage bolna | I don't feel hungry nor feel like talking |
|
1
|
Roz udikyan tenu roz bulavan main | I wait for you and call you everyday |
|
1
|
Balke diva teri takdi rava mai | I light a diva and wait for you to arrive |
|
2
|
Aaja mahi, aaja mahi | Come Darling, come darling |
| Aa soniya | Come good looking | |
| Ve aake aaj mere gal lag ja tu | Come close and hug me today | |
|
2
|
This goes out to da girls, | This goes out to da girls, |
| In da front, to back, to middle, | In da front, to back, to middle, | |
| To the left to right | To the left to right | |
| We gonna take you on a bad boy fly | We gonna take you on a bad boy fly | |
| Metz and Trix on da Mic tonight | Metz and Trix on da Mic tonight | |
|
1
|
Ek pal tere kolo kive rave door ve | How can I stay away from you even for a second |
|
1
|
Chad de tu gussa naal chad de garur ve | Forget you're angry and forget your stubbornness |
|
1
|
Kehnda si tu kasma pyar di niba vange | You said - you would fulfil all your promises to me |
|
1
|
Sache pyar pa ke saare jag nu dikavange | And show the world how true our love is |
|
2
|
Aaja mahi, aaja mahi | Come Darling, come darling |
| Aa soniya | Come good looking | |
| Ve aake aaj mere gal lag ja tu | Come close and hug me today | |
|
1
|
I'm gonna keep it real to da floor | I'm gonna keep it real to da floor |
|
1
|
Then I'm gonna let u know how I flow | Then I'm gonna let u know how I flow |
|
1
|
I'm gonna keep it real to da street | I'm gonna keep it real to da street |
|
1
|
I'm gonna give it some funkin beats | I'm gonna give it some funkin beats |
|
1
|
Never gonna keep it raw to da floor | Never gonna keep it raw to da floor |
|
1
|
Never gonna let you know how we flow | Never gonna let you know how we flow |
|
1
|
Never gonna keep it real to da street | Never gonna keep it real to da street |
|
1
|
Never gonna give you some funkin beat | Never gonna give you some funkin beat |
|
1
|
Yaad teri aundi mere dil nu sataundi ve | You tease my heart, everytime I think of you |
|
1
|
Puch na taariyan nu kive tarpaundi ve | I ask the stars why he hurts me |
|
1
|
Rukh hai pyar di te sone jahi deedaar di | This is the season of love and lovers |
|
1
|
Seene naal lag ja mai khari vaaja maardi | I'm standing and calling you, come and hold me close |
|
5
|
Aaja mahi, aaja mahi | Come Darling, come darling |
| Aa soniya | Come good looking | |
| Ve aake aaj mere gal lag ja tu | Come close and hug me today |
Panjabi Mc's Good Morning
|
X's
|
Song Lyrics
|
Translation In English
|
|
4
|
Hello da jawab ooh hello wich dendih | She says hello in reply to hello |
|
1
|
Lage meino choudiwein de chand wargi | To me, she looks a like a full moon of 14th day |
|
2
|
Good morning keh ke dil leh gai | With wishing good morning, she took the heart |
| Dil leh gai patali patang wargi | The one who is like a thin kite took the heart | |
|
2
|
Mina mina hass ke ohh dil sada mooh gai | With a sweet smile she won my heart |
| Chadeyah nai pale sade sab kuj kho gai | She left nothing. She snatched everything | |
|
2
|
Bottal da nasha hoye bina peteyan hi | There is dizziness from the bottle (bottle of alcohol) with out drinking |
|
1 |
Meinu tan ooh mast malang kar gai | She made me a wanderer |
|
2
|
Good morning keh ke dil leh gai | With wishing good morning, she took the heart |
| Dil leh gai patali patang wargi | The one who is like a thin kite took the heart | |
|
2
|
Aalarh jawani odhi thathan paiyeh mardi | Her immature youth is striking hard |
| Dekhan nu japey jiwain phoki phire pyar di | It looks like she is roaming because she is hungry for love | |
|
2
|
Ankhan wich akhan pa ke taak gaiyeh yaaro | Friends, she looked through eye contact |
|
1
|
Pyar wali mere kolon mang kar gai | She asked me for love |
|
2
|
Good morning keh ke dil leh gai | With wishing good morning, she took the heart |
| Dil leh gai patali patang wargi | The one who is like a thin kite took the heart | |
|
2
|
Sidheh sadheh dekh ke oh Janjuaye wachare nu | She looked at us so innocently |
| Phikran ich pa gai oo tan wakhtan de mare nu | But now we worry what to do all the time | |
|
1
|
Chup chap bethah geet likhda si hunda | He used to sit quietly and write songs |
|
1
|
Chup chap bethah geet gandha si oo hunda | He used to sit quietly and sing songs |
|
1
|
Oss de tapaseyan nu pangh kar gai | she destroyed his concentrations |
|
2
|
Good morning keh ke dil leh gai | With wishing good morning, she took the heart |
| Dil leh gai patali patang wargi | The one who is like a thin kite took the heart |
Sukshinder Shinda / Jazzy B's Chakdey Boly
|
X's
|
Song Lyrics
|
Translation In English
|
|
2
|
Sun ni kudiye boli pava | Listen up girl to my boli |
| Boli vitch ramal | With a handkerchief in the boli | |
|
1
|
Aake Nachle ni haan de munde de naal | Come and dance with a guys your age |
|
1
|
Aake nachle ni sone je munde de naal | Come and dance with a good looking guy |
|
1
|
Aake nachle ni… | Come and dance… |
|
2
|
Sun ni kudiye boli pava | Listen up girl to my boli |
| Boli de vitch aari | With a saw in the boli | |
|
2
|
Jhanjra ki gal baniye | Forget about your anklet |
| Tenu soni chamre diya sari | I will rap you in gold | |
|
2
|
Pind chadiya ki dhol vajiya | The dhol was playing as I left my village |
|
1
|
Chad yara di tu Ta hun tur gi | Come lets go and leave your friends behind |
|
1
|
Hun asi rehda kalde | Now I am left alone |
|
1
|
Ladoo baj ke banere vitch | You are always in your own world |
|
1
|
Tutiya ni sutiye Nider aladly | That you never know what is going on around you |
|
2
|
Banere vitch tutiya ni | Your always daydream that you |
| Sutiye Nider aladly | Don't know that the ladoo has broken | |
|
2
|
Chakdey (Female Vocalist) | Pick it up |
|
2
|
Har koi rakda shonk nachinda | Everybody likes to dance |
| Tak mundiya di taani | All the guys are waiting | |
|
2
|
Phula val ru khiddi | Her face glows like a flower |
| Jad milde haan nu haani | When she meets a guy her age | |
|
1
|
Phula val ru khiddi | Her face glows like a flower |
|
2
|
Kuria de naal nachdi gidde vitch | When she dances with the girls |
| Nachdi te jhanjhar chanke | You can hear the sound of there anklet | |
|
2
|
Hasdi ta dand gidda | When she laughs I count her teeth |
| Naal girde gani de nanke | And I count the beeds in her necklace | |
|
1
|
Hasdi ta dand gidda | When she laughs I count her teeth |
|
3
|
Katin giyade ki katilenda | Went looking for a bargain - what did u find? |
|
1
|
Katike liyanda aara | He came back with a saw |
|
3
|
Ud ke aaja ve patil naar diya yaara | Come fly to me, you slim woman of women |
|
1
|
Dhol vajiya ki akhara lag gaya | When the dhol starts to play - the stage fills up |
|
2
|
Chakdey (Female Vocalist) | Pick it up |
|
1
|
Dhol vajiya ki akhara lag gaya | When the dhol starts to play - the stage fills up |
|
1
|
Gal yaran ne yarran tai puchani ve | I am going to ask my friends |
|
1
|
Yaroo man man dholiya | If they can become a dhol player |
|
1
|
Aaja mitro gidde vitch nachye | Come and dance guys |
|
1
|
Jazzy Bains pave boilyan | Jazzy Bains is singing boilyan |
|
1
|
Mitro gidde vitch nachye | Guys are dancing |
|
1
|
Haan diya paava boliyan | Come sing some boilyan with someone your age |
|
1
|
Aaja mitro gidde vitch nachye | Come and dance guys |
|
1
|
Jazzy Bains pave boilyan | Jazzy Bains is singing boilyan |
|
2
|
Chakdey (Female Vocalist) | Pick it up |
|
2
|
Sun ni kudiye boli pava | Listen up girl to my boli |
| Ava tu na jaani | Don't you just leave | |
|
2
|
Je nachna pasand kardi | If you like to dance |
| Pee ke nal masani | I want to enjoy myself with a drink | |
|
1
|
Nachna pasand kardi | If you like to dance |
|
2
|
Sun ni kudiye boli pava | Listen up girl - to my boli |
| Karke sun khiyal | I am thinking good thoughts | |
|
6
|
Paala tu punjabi bhangra | Come and dance some Punjabi bhangra |
| Disco da chade khiyaal | Forget about Disco… | |
|
4
|
Chakdey (Female Vocalist) | Pick it up |
Surrinder Ratten / XLNC / Back II Basix Tappe (feat MC Metx)
|
X's
|
Song Lyrics
|
Translation In English
|
|
2
|
Get ready get set | Get ready get set |
|
1
|
Intro | Intro |
|
1
|
Back to Basix Long side da who | Back to Basix Long side da who |
|
1
|
Rhythm da dhlo da bass | Rhythm da dhlo da bass |
|
1
|
Side da Place | Side da Place |
|
1
|
Wind up da waist | Wind up da waist |
|
1
|
Talking to you | Talking to you |
|
1 |
Must be da who | Must be da who |
|
1
|
MC Metz in fulla - fill Fx | MC Metz in fulla - fill Fx |
|
1
|
North to da south to da east to da west | North to da south to da east to da west |
|
1
|
They call me, SIMPLY DA BEST | They call me, SIMPLY DA BEST |
|
1
|
Listen up rava, wiggla - shaka | Listen up rava, wiggla - shaka |
|
1
|
Danger, danger, danger, danger | Danger, danger, danger, danger |
|
1
|
Sounds of da Metz inside da arena | Sounds of da Metz inside da arena |
|
1
|
Coming like a starship trooper | Coming like a starship trooper |
|
1
|
Luke skywalker | Luke skywalker |
|
1
|
Like a hyper lightsabre | Like a hyper lightsabre |
|
1
|
Now ladies crew, yeah | Now ladies crew, yeah |
|
1
|
Get ready get set | Get ready get set |
|
1
|
May da force be wid you | May da force be wid you |
|
1
|
Babblin sure | Babblin sure |
|
1
|
Like never before | Like never before |
|
1
|
You know da score | You know da score |
|
1
|
Open da door, Metaphor | Open da door, Metaphor |
|
1
|
Kickin da door nothing da four, four | Kickin da door nothing da four, four |
|
1
|
All you heard was XLNC now | All you heard was XLNC now |
|
2
|
Gimme some more | Gimme some more |
|
1
|
Gal mukhi na sajan nalo meri | I didn't finish my conversation with my darling |
|
1
|
Gal mukhi na… | Didn't finish my conversation... |
|
1
|
Gal mukhi na sajan nalo meri | I didn't finish my conversation with my darling |
|
2
|
Raba ve teri raat muki gaya | God - your night has finished |
|
1
|
Oh balle - balle | Oh balle - balle |
|
1
|
Raba ve teri raat muki gaya hai | God - your night has finished... |
|
1
|
Raba ve teri raat muki gaya | God - your night has finished |
|
1
|
Sounds of da wickedest Metsa | Sounds of da wickedest Metsa |
|
1
|
Fulla-full-fexa | Fulla-full-fexa |
|
1
|
North to da southa | North to da southa |
|
1
|
East to da westa | East to da westa |
|
1
|
They call me simply da best | They call me simply da best |
|
1
|
Jam! | Jam! |
|
1
|
Jus wiggle and shake | Jus wiggle and shake |
|
1
|
Tenu verkhiyan savar na aave | I can't relax until I see you |
|
1
|
Tenu verkhiyan | See you |
|
1
|
Tenu verkhiyan savar na aave | I can't relax until I see you |
|
2
|
Yaare mein tere kut par la | I feel like taking a sip of you |
|
1
|
Oh balle - balle | Oh balle - balle |
|
2
|
Yaare mein tere kut par la | I feel like taking a sip of you |
|
1
|
Get ready get set | Get ready get set |
|
1
|
I gotta go | I gotta go |
|
1
|
Turbo flow | Turbo flow |
|
1
|
Lamborghini Diablo | Lamborghini Diablo |
|
1
|
Wearin da wat, da Moschino | Wearin da wat, da Moschino |
|
1
|
Ipshee-dipsee-lala-po | Ipshee-dipsee-lala-po |
|
1
|
Who's in full control of your mind? | Who's in full control of your mind? |
|
1
|
More day and show | More day and show |
|
1
|
Must be da Metz | Must be da Metz |
|
1
|
In fulla-full-fx-fx-fx | In fulla-full-fx-fx-fx |
|
1
|
Jam! | Jam! |
|
1
|
Hai Raati sufne che aaya mahi mera | Last night - my darling come into my dream |
|
1
|
Raati sufne…. | Last night |
|
1
|
Raati sufne cha aaya mahi mera | Last night - my darling come into my dreams |
|
2
|
Mein rova aadi raat uti ke | I got up and started crying in the middle of the night |
|
1
|
Oh balle - balle | Oh balle - balle |
|
1
|
Mein roya aadi raat utt ke hai | I got up and started crying in the middle of the night |
|
1
|
Mein rova aadi raat utt ke | I got up and started crying in the middle of the night |
|
1
|
Kith phir bichar na java | Because I am scared of losing him again |
|
1
|
Mein rova adi raat utt ke | I got up and started crying in the middle of the night |
|
2
|
Mein rova adi raat utt ke hai | I got up and started crying in the middle of the night |
|
1
|
Mein rova tenu yaad karke | I cry in the memory of you |
|
1
|
Hai aaj jaan lagan ne ditana sarnava | When you went, you didn't give me your address |
|
1
|
Jaan lagan ne | When you went… |
|
1
|
Aaj jaan lagan ne ditana sarnava | When you went, you didn't give me your address |
|
2
|
Mein mele vitch fira toldi | I look for him in the fair |
|
1
|
Oh Balle - balle | Oh Balle - balle |
|
1
|
Mein mele vitch fira toldi hai | I look for him in the fair |
|
1
|
Mein mele vitch fira toldi | I look for him in the fair |
|
1
|
Likhe chittiya kithe tenu pava | I wrote so many letters to you, but could not post them |
|
1
|
Mein mele vitch fira toldi | I look for him in the fair |
|
1
|
Mein mele vitch fira toldi hai | I look for him in the fair |
|
1
|
Mein mele vituh fira tolodi Soniya | I look for him in the fair Soniya (good looking guy) |
|
1
|
Mein mele vituh fira tolodi | I look for him in the fair |
|
3
|
Come follow me | Come follow me |
|
1
|
RDB | RDB |
|
1
|
Come follow me | Come follow me |
|
1
|
Back II Basix longside da who | Back II Basix longside da who |
|
1
|
XLNC | XLNC |
|
1
|
Aak kul gaye patak deni meri | My eye opened unexpectedly |
|
1
|
Aak kul gaya | My eye opened |
|
1
|
Aak kul gaye patak deni meri | My eye opened unexpectedly |
|
2
|
Gali cho mera yaar langiya | My darling walked through my alley |
|
1
|
Oh Balle - balle | Oh Balle - balle |
|
1
|
Gali cho mera yaar langiya | My darling walked through my alley |
|
1
|
Oh Balle - balle | Oh Balle - balle |
|
1
|
Gali cho mera yaar langiya | My darling walked through my alley |
|
1
|
Ooh-aah oompa-loompa | Ooh-aah oompa-loompa |
|
1
|
Dis one lyrikal crazier | Dis one lyrikal crazier |
|
1
|
Je gal ban di banala chup karke | If you feel the same about me, then tell me |
|
1
|
Je gal ban di | If you feel the same |
|
1
|
Gal ban di banala chup karke | If you feel the same about me, then tell me |
|
2
|
Kise de kol eh na kari | Don't say anything to anyone else |
|
1
|
Oh balle-balle | Oh balle-balle |
|
1
|
Kise de kol eh na kari hai | Don't say anything to anyone else |
|
1
|
Kise de kol eh na kari | Don't say anything to anyone else |
|
1
|
Gali cho mera yaar langiya | My darling walked through my alley |
|
1
|
Mein rova adi raat utt ke | I got up and started crying in the middle of the night |
|
1
|
Gali de vich kaun langiya | My darling walked through my alley |
|
2
|
Raba ve teri raat muki gaya | God - your night has finished |
|
1
|
Raba ve teri raat muki gaya hai | God - your night has finished... |
|
2
|
Raba ve teri raat muki gaya | God - your night has finished |
|
1
|
Oh balle - balle | Oh balle - balle |
|
1
|
Raba ve teri raat muki gaya | God - your night has finished |
|
1
|
MC Metz in fulla-full-fx | MC Metz in fulla-full-fx |
|
1
|
North to da south to da east to da west | North to da south to da east to da west |
|
1
|
Jam! | Jam! |
XLNC's Tappe Part 2 (featuring MC Metz)
|
X's
|
Song Lyrics
|
Translation In English
|
|
1
|
Fulla-full-fx |
Fulla-full-fx |
|
2
|
Danger, danger |
Danger, danger |
|
1
|
I kill
everythin creativity |
I kill everythin creativity |
|
1
|
XLNC in da
place to be |
XLNC in da place to be |
|
1
|
You wanna beat
me on da M-I-C |
You wanna beat me on da M-I-C |
|
1
|
I’ve got
magical words coming from the seas |
I’ve got magical words coming from the seas |
|
1
|
Time to jump |
Time to jump |
|
1 |
Wiggle and
twist |
Wiggle and twist |
|
1
|
Back II Basix
wid da brand new blitz |
Back II Basix wid da brand new blitz |
|
1
|
If you gonna
fight den use your fist |
If you gonna fight den use your fist |
|
1
|
If you gonna
leave den blow me a kiss |
If you gonna leave den blow me a kiss |
|
1
|
South to the
north |
South to the north |
|
1
|
West to da
east |
West to da east |
|
1
|
MC Metz at
nineteen degrees |
MC Metz at nineteen degrees |
|
2
|
Get ready for
da lyrical vees |
Get ready for da lyrical vees |
|
2
|
O, dho pataree anaran day | O, like two leaves on a pomegranate fruit |
|
1
|
Thuk thuk
tainu soniya |
Just staring at you all the time, soniya (good-looking male) |
|
1
|
Saree zindigi
guzaran gay |
Our lives will waste away |
|
1
|
Hai, saree
zindigi guzaran gay |
Our lives will waste away |
|
1
|
O, saree
zindigi guzaran gay |
O, our lives will waste away |
|
2
|
O, phul pani
uttay thurda nee |
He places a flower onto the water |
|
1
|
Nazaran milaa
soniyay |
Lock gazes with him soniyay (beautiful girl) |
|
1
|
Munda teray
uttay mardha nee |
That boy is dying for you |
|
1
|
O, munda teray
uttay mardha nee |
O, that boy is dying for you |
|
1
|
Hai, munda
teray uttay mardha nee, oye! |
That boy is dying for you |
|
1
|
Here I come
wid da part two |
Here I come wid da part two |
|
1
|
Name is Metsa
pleased to meet you |
Name is Metsa pleased to meet you |
|
1
|
XLNC’s inside
da venue |
XLNC’s inside da venue |
|
1
|
Back II Basix
pumpin a tune |
Back II Basix pumpin a tune |
|
1
|
O, kudhay
batna noo ah mahiyah |
O come to your homeland soon, lover |
|
1
|
Kudhay batna
noo ah mahiyah |
Come to your homeland soon, lover |
|
1
|
Lageeyan dee
chot burree |
This love is painful |
|
1
|
Na inna turpha
mahiyah |
Don’t let yourself suffer that much, beloved |
|
1
|
Vay, na inna
turpha mahiyah |
O, don’t let yourself suffer that much, beloved |
|
1
|
Na inna turpha
mahiyah |
Don’t let yourself suffer that much, beloved |
|
1
|
In comes da
M-E-T wid da Zee |
In comes da M-E-T wid da Zee |
|
1
|
Hold tight da
ladies looking sexy |
Hold tight da ladies looking sexy |
|
1
|
Dis sound is
kinda deadly |
Dis sound is kinda deadly |
|
1
|
In tune to da
XLNC |
In tune to da XLNC |
|
1
|
Do you know
about da 1-2-3? |
Do you know about da 1-2-3? |
|
1
|
Back II Basix
nineteen degrees? |
Back II Basix nineteen degrees? |
|
1
|
Do you know
about the birds and the bees? |
Do you know about the birds and the bees? |
|
1
|
Now yesh fly
gurl we tease and please |
Now yesh fly gurl we tease and please |
|
2
|
O, zulfaan day
chullay nee |
O, the ringlets my love’s curly hair |
|
1
|
Sonay taan
bohut vasdhay |
There are many attractive guys around |
|
1
|
Meray yaar
thon thalay nee |
But none are as good as my baby |
|
2
|
O, meray yaar
thon thalay nee |
O, none are as good as my baby |
|
1
|
Hold tight da
fly gurl wid da nice lips |
Hold tight da fly gurl wid da nice lips |
|
1
|
Making dem
rant, dem alcoholics |
Making dem rant, dem alcoholics |
|
1
|
XLNC wid da
pure magic |
XLNC wid da pure magic |
|
1
|
This sound
wickedest bombastic! |
This sound wickedest bombastic! |
|
1
|
O, bhul patiyan gulab jaheean | O, her lips are like rose petals |
|
1
|
Chit karay qot
purlaan |
I just want to take a sip |
|
1
|
Jimmay
bottalan sharaab deeyan |
Just like a sip from a bottle of alcohol |
|
1
|
O, jimmay
bottalan sharaab deeyan |
O, just like a sip from a bottle of alcohol |
|
1
|
Nee, jimmay
bottalan sharaab deeyan |
Just like a sip from a bottle of alcohol |
|
1
|
O koi joree
bay kaliyan dee |
The beautiful bond of two flowers together |
|
1
|
Koi joree bay
kaliyan dee |
The beautiful bond of two flowers together |
|
1
|
Thur gaya dhol
mayra |
My beloved has walked away |
|
1
|
Gayee ronak
galiyan dee |
All of life’s liveliness walked away with him |
|
1
|
O, gayee ronak
galiyan dee |
O, all of life’s liveliness walked away with him |
|
1
|
Hai, gayee
ronak galiyan dee |
All of life’s liveliness walked away with him |
|
2
|
O tikheeyan
talvaara nay |
O, they are sharp swords |
|
1
|
Duniya tay
hore kuj na |
The world and anything else doesn't matter |
|
2
|
O yaaran naal
baharan nay |
O, The world and anything else doesn't matter |
|
1
|
Hai, yaaran
naal baharan nay |
When you're with the one you love |
|
4
|
O yaaran naal
baharan nay |
O, nothing matters when you’re with the one you love |
|
1
|
Danger, danger |
Danger, danger |
|
1
|
MC Metz
fulla-full-fx |
MC Metz fulla-full-fx |
|
2
|
XLNC inside da arena, spin sexy through da mixa | XLNC inside da arena, spin sexy through da mixa |
|
1
|
Back II Basix
boom selectah! |
Back II Basix boom selectah! |
Bobby's Akhiyan Akhiyan (featuring MC Intensity)
|
X's
|
Song Lyrics
|
Translation In English
|
|
1
|
Dance to the MC Intensity | Dance to the MC Intensity |
|
1
|
And the B…O double B….Y | And the B…O double B….Y |
|
3
|
Say my name…What's my name.. | Say my name…What's my name.. |
| Intensity is back again… | Intensity is back again… | |
|
1
|
I said…. | I said…. |
|
3
|
Say my name…What's my name.. | Say my name…What's my name.. |
| Intensity is back again… | Intensity is back again… | |
|
1
|
Intensity is back again | Intensity is back again |
|
1
|
For the crew I'm sayin | For the crew I'm sayin |
|
1 |
Get a J.O.B | Get a J.O.B |
|
1
|
I do what I do, | I do what I do, |
|
1
|
So don't you bother me | So don't you bother me |
|
1
|
I earn my dough | I earn my dough |
|
1
|
I said just like you | I said just like you |
|
1
|
And make my living | And make my living |
|
1
|
So here is verse two | So here is verse two |
|
1
|
Other MC's say where you're from | Other MC's say where you're from |
|
1
|
You don't wanna see me | You don't wanna see me |
|
1
|
Cos your dum, de dum dum | Cos your dum, de dum dum |
|
1
|
As I broke honestly within a year | As I broke honestly within a year |
|
1
|
Now the message is finally clear…. | Now the message is finally clear…. |
|
1
|
Akhiyan, Akhiyan | Eyes, eyes |
|
3
|
Mai bariyan saam ke rakiyan | I have kept them very safe |
|
1
|
Phir be bol paiyan | But they still talk |
|
3
|
Mai bariyan saam ke rakiyan | I have kept them very safe |
|
1
|
Rub a dub dub I will rise a above | Rub a dub dub I will rise a above |
|
1
|
Spend a night with me, | Spend a night with me, |
|
1
|
And just fall in love | And just fall in love |
|
1
|
Up in this tree with this MC, K.I.S.S.I.N.G | Up in this tree with this MC, K.I.S.S.I.N.G |
|
1
|
A little squeeze…A little tickle… | A little squeeze…A little tickle… |
|
1
|
This is our time to sparkle | This is our time to sparkle |
|
1
|
Gleaming, Shinning like a rainbow | Gleaming, Shinning like a rainbow |
|
1
|
Instenso …about to explode…. | Instenso …about to explode…. |
|
1
|
Air akhiyan talwaro tikhiyan | These eyes are as sharp as a sword |
|
1
|
Sari ishq di lagiyan | They are in every love |
|
1
|
Heer pane te tarke tangiyan | Your eyes are like an emerald diamond |
|
1
|
Satpona diya tagiyan | Stealing the winds |
|
1
|
Ehna de ne roop hazaran | These have got many faces |
|
1
|
Kaliyan goriyan patiyan | Like black and white petals |
|
1
|
Ehna kol ne naram kaal je | They have very soft hearts |
|
1
|
Tere naal lan vakhiyan | Turning sides with you in bed |
|
1
|
Look into my eyes and realize | Look into my eyes and realize |
|
1
|
That I am not like the other guys… | That I am not like the other guys… |
|
1
|
My heart, it bleeds for you, it cry's | My heart, it bleeds for you, it cry's |
|
1
|
Intensity with no disguise | Intensity with no disguise |
|
1
|
All I ever do is to think about you.. | All I ever do is to think about you.. |
|
1
|
Come back to me, Cos its overdue.. | Come back to me, Cos its overdue.. |
|
1
|
Say my name one time and I'll keep it true | Say my name one time and I'll keep it true |
|
1
|
Together forever, just me and you….. | Together forever, just me and you….. |
|
1
|
Ki dasa mai ehna Akhiyan ne | What can I say about these eyes |
|
1
|
Ki ki julam kamai | They have made me commit so many crimes |
|
1
|
Edhar Dekh shejade varge | Look here like shejade |
|
1
|
Mahiwaal ban vai | You made him Manhiwaal |
|
1
|
Aina hi te din din akhiyan | I am always thinking of your eyes |
|
1
|
Hathi kare vataye | You exchanged your bangles |
|
1
|
Sone varge husan rangeele | Your colorful youth is like the colorful gold |
|
1
|
Kaachiyan te tarvaye | You sent her on a irregular road |
|
1
|
When you say my name, Intenso | When you say my name, Intenso |
|
1
|
Is it because I make your mind blow, | Is it because I make your mind blow, |
|
1
|
Sending shivers up and down your spine, | Sending shivers up and down your spine, |
|
1
|
Now do you realize you are mine | Now do you realize you are mine |
|
1
|
Make your hairs stand up | Make your hairs stand up |
|
1
|
On the back of your neck | On the back of your neck |
|
1
|
Pure for sure with no side-effects | Pure for sure with no side-effects |
|
1
|
Your akhiyan they are talking me | Your akhiyan they are talking me |
|
1
|
Telling me they wanna be with intensity | Telling me they wanna be with intensity |
|
1
|
Eh akhiyan rangeele lokho | People these eyes are colorful |
|
1
|
Nale heer te laiyan | My eyes met with Heers (the girl) eyes |
|
1
|
Barah saal jo teri kathir | For you, for 12 years |
|
1
|
Majiyan mukt kariyan | I set the cows free |
|
1
|
Usne aaap tariyan | He walked with the cows |
|
1
|
Hath farva tha tha | I held your hands, |
|
1
|
Kan par va ke | Then had your ears pierced |
|
1
|
Kani mundra paviyan | Kani mundra paviyan |
|
1
|
Say my name…. | Say my name…. |
|
1
|
Akhiyan, Akhiyan | Eyes, eyes |
|
3
|
Mai bariyan saam ke rakiyan | I have kept them very safe |
|
1
|
Phir be bol paiyan | But they still talk |
|
3
|
Mai bariyan saam ke rakiyan | I have kept them very safe |
|
2
|
Now do you know my name.. | Now do you know my name.. |
| Saam ka rakiyan | Kept them safe | |
|
1
|
Tell me now do you know…. | Tell me now do you know…. |
|
1
|
Saam ke rakhiyan | Kept them safe |
|
1
|
Now do you know my name | Now do you know my name |
|
1
|
Intensity… Intensity… | Intensity… Intensity… |
Mac-G's Ambersariya
|
X's
|
Song Lyrics
|
Translation In English
|
|
1
|
Hangtite da
raving crew |
Inside da raving crew |
|
1
|
Yah Mac G |
Yah Mac G |
|
1
|
Bring things
proper 2-K-1 |
Bring things proper 2-K-1 |
|
1
|
Hangtite da
bhangrasian crew |
Inside da bhangrasian crew |
|
1
|
Big up to da
UK G crew |
Big up to da UK G crew |
|
1
|
Yah in tune to
da Mac G |
Yah in tune to da Mac G |
|
1
|
Two thousand
and one |
Two thousand and one |
|
3 |
Hittem with da
brand new flow |
Hittem with da brand new flow |
|
1
|
This style
again |
This style again |
|
3
|
Ladies you
make me sexy, this is da one for yes, da Mac G |
Ladies you make me sexy, this is da one for yes, da Mac G |
|
1
|
Mac G |
Mac G |
|
1
|
Ah-han, ah-han |
Ah-han, ah-han |
|
2
|
Gali vich maray gayray | He wanders up and down the alley |
| Awn noo phirdha nayray | Trying to come closer | |
|
|
Kudhay parakh
da naan maray toon |
Sometimes you look at my eyes |
|
1
|
Kudhay parakh
da tor |
Sometimes you look at the way I walk |
|
1
|
Ambersariya,
mundiya ve kuchiyan, kaliyan na torhh |
Ambersariya (boy from city of Amritsar), don’t pick flowers yet to blossom |
|
1
|
Teri ma nay,
bolay vay sanoo, mandharay nay bol, Ambersariya |
Your mum's spoken harshly of us, Ambersariya |
|
1
|
Deejay! |
Deejay! |
|
1
|
Mac G |
Mac G |
|
1
|
Trix MC |
Trix MC |
|
1
|
Whoa, to da
bassline whoa |
Whoa, to da bassline whoa |
|
1
|
To da bassline
whoa |
To da bassline whoa |
|
1
|
Hittem with da
brand new flow |
Hittem with da brand new flow |
|
1
|
Mein kaliyan dhey vang’jay meri | Just like those flowers yet to blossom |
| Ullan umar niyani | I am still young | |
|
1
|
Niki jinee
jind meri eh, joban harh da pani |
My life’s small, but the waters of adulthood show themselves |
|
1
|
Jadon dee charee jawani, | Ever since I became more mature, |
|
1
|
Dhoond dee dil
da janni |
I’ve been searching for the man who would die for me |
|
1
|
Mein antaroo novay pani | I cannot swim |
|
1
|
Lein na jaheh rorh | Don’t let this water sweep me away |
|
1
|
Ambersariya! |
Ambersariya! |
|
1
|
Vay
Ambersariya, mundiya vay kuchiyan, kaliyan na torh |
O, Ambersariya, don’t pick flowers yet to blossom |
|
1
|
Ambersariya! |
Ambersariya! |
|
3
|
Whoa |
Whoa |
|
2
|
Hittem with da
brand new flow |
Hittem with da brand new flow |
|
1
|
Hittem with da
brand new… |
Hittem with da brand new… |
|
1
|
Gori gori beenie dhey vich, kaaliyan kaaliyan bunga | On my fair-skinned wrist, I wear these black bangles |
|
1
|
Sheeshay
mooray mein sharmondee, surma paundi sungha |
Shamefully, in front of the mirror, I shyly put surma (ceremonial dye) in my eyes |
|
1
|
Nahee mein
surma pauna |
No, I won’t wear this surma |
|
1
|
Roop na saan
tay launa |
No, I won’t shine my face |
|
1
|
Naan nasheelay
howan jadon phir kee surmay dee lorh? |
When my eyes are already, intoxicating, what’s the need for surma? |
|
1
|
Ambersariya! |
Ambersariya! |
|
1
|
Vay Ambersariya, mundiya vay kuchiyan, kaliyan na torh | O, Ambersariya, don’t pick flowers yet to blossom |
|
1
|
Teri ma nay,
bolay vay sanoo, mandharay nay bol, Ambersariya |
Your mum's spoken harshly of us, Ambersariya |
|
1
|
Ambersariya! |
Ambersariya! |
|
2
|
Ladies you
make me sexy, this is da one for yes da Mac G |
Ladies you make me sexy, this is da one for yes da Mac G |
|
Trix MC I’ll
getchu all lively, Mista Mac G inside da party |
Trix MC I’ll getchu all lively, Mista Mac G inside da party | |
|
1
|
Tung gali vich
Mehal khogaya khur gaya bahon furkay |
He lost all his compasion in tight alley, and he grabbed my arms |
|
1
|
Khuree
khurotee pighal gayee mein |
Standing there, frozen, I melted in his grip |
|
1
|
Naram kal ja
dhurkay |
My tender heart throbbed |
|
1
|
Hai mein
kahndee sungha, torh na dhaveen bunga |
I shamefully
said, don’t break my bangles |
|
1
|
Lajk naram
kalihee meri |
My tender wrist… |
|
1
|
Beenie nah
mujkor |
Don’t twist my arm like that |
|
1
|
Ambersariya! |
Ambersariya! |
|
1
|
Vay
Ambersariya, mundiya vay kuchiyan, kaliyan na torh |
O, Ambersariya, don’t pick flowers yet to blossom |
|
1
|
Ambersariya! |
Ambersariya! |
|
2
|
Gali vich maray gayray |
He wanders up
and down the alley
|
| Awn noo phirdha nayray | Trying to come closer | |
|
1
|
Kudhay parakh
da naan maray toon |
Sometimes you look at my eyes |
|
1
|
Kudhay parakh
da tor |
Sometimes you look at the way I walk |
|
3
|
Ambersariya,
mundiya ve kuchiyan, kaliyan na torhh |
Ambersariya (boy from city of Amritsar), don’t pick flowers yet to blossom |
|
Teri ma nay,
bolay vay sanoo, mandharay nay bol, |
Your mum's spoken harshly of us, Ambersariya | |
|
1
|
Ambersariya! |
Ambersariya! |
|
4
|
Ladies you
make me sexy, this is da one for yes, da Mac G |
Ladies you make me sexy, this is da one for yes, da Mac G |
| Flow, hittem with da brand new flow, hittem with da brand new flow | Flow, hittem with da brand new flow, hittem with da brand new flow | |
|
1
|
Ladies you
make me sexy, this is da one for yes, da Mac G… |
Ladies you make me sexy, this is da one for yes, da Mac G… |
|
3
|
Whoa |
Whoa |
|
3
|
Hittem with da
brand new flow |
Hittem with da brand new flow |
|
1
|
This style
again |
This style again |
|
1
|
This style
le’go |
This style le’go |
|
1
|
Ready to roll |
Ready to roll |
|
1
|
Ready to
rumble ready to ride |
Ready to rumble ready to ride |
|
1
|
We provide
that bhangra vibe |
We provide that bhangra vibe |
|
2
|
Jus for you
jus for me |
Jus for you jus for me |
|
1
|
Float like a
butterfly |
Float like a butterfly |
|
1
|
Sting like a
bee |
Sting like a bee |
|
1
|
Trix MC I’ll
getchu all lively |
Trix MC I’ll getchu all lively |
|
1
|
Mista Mac G
inside da party, party, party |
Mista Mac G inside da party, party, party |
Bally Jagpal's Ranjha
|
X's
|
Song Lyrics
|
Translation In English
|
|
1
|
It's just another sad love song, Bayji |
It's just another sad love song, Bally J |
|
1
|
Je puchdi nande ni |
If u are asking me (nande is derived from nand, which means husband's sister) |
|
Tainu dil da haal sunavaan |
Then I'll tell you what's on my heart |
|
|
Ji mera kar da ai |
I feel like |
|
|
Janni baeoo kha ke marjavaan |
Committing suicide by taking poison |
|
|
Bich'dde gaya
sajna di |
My separated lover's |
|
|
Mere dil nu yaad satave |
Thoughts are bothering me (Heer says this reminiscing her ranjha) |
|
|
2 |
Din raat saettiye ni |
Everyday and night, Saetii (Saetti was the name of Heer's sister-in-law) |
|
Meinu ranjha chaete aave |
I think of (or remember) ranjha |
|
|
2
|
Meinu jchora
hai |
I feel guilty |
|
Ke mein daag ishq nu laya |
That I've given love a bad name |
|
|
Uss meri khatir nee |
Just for me |
|
|
Baag baaran saal hi churaya |
He (ranjha) grazed cattle for 12 years!! |
|
|
1
|
rabb meinu chandri nu |
the horrible person that I am, may god |
|
kindre agg narkaan di pave |
throw me into the fires of hell |
|
|
2
|
Din raat saettiye ni |
Everyday and night, Saetii |
|
Meinu ranjha chaete aave |
I think of (or remember) ranjha |
|
|
2
|
Lokka na lai mera |
In future people will use me as example |
|
Nindnni sari jaat jannani |
To put down all of women kind |
|
|
Na hoya na honni na |
This has never happened and will never happen again |
|
|
Jaeddi khat layi mein badnami |
The way I got a bad name |
|
|
1
|
Bas aehi
chinta ni |
This worries me |
|
Meinu andro
andri khave |
And it is eating me from the inside |
|
|
2
|
Din raat saettiye ni |
Everyday and night, Saetii |
|
Meinu ranjha chaete aave |
I think of (or remember) ranjha |
|
|
2
|
You wanna dance, I'll make you dance |
You wanna dance, I'll make you dance |
|
You wanna move, I'll make you move |
You wanna move, I'll make you move |
|
|
2
|
Oh bin takya meinu |
Without looking at me |
|
Na see ann panee mu launda |
He (ranjha) never ate or drank anything |
|
|
Hun, tayon meinu ni |
Now, that’s why |
|
|
Apna aap nahin hai bhaunda |
I hate myself |
|
|
1
|
Eh suit jarree de ni |
These suits made of jarree |
|
Lagde
k'nddeyaan de bhaeravhe |
Feel like they are made up of thorns |
|
|
2
|
Din raat saettiye ni |
Everyday and night, Saetii |
|
Meinu ranjha chaete aave |
I think of (or remember) ranjha |
|
|
2
|
Taetho hunn ola ton |
There's nothing hidden |
|
Baer mein rakhya na koyi |
That i've kept from you, my sister |
|
|
Tan mann hun ranjhe da |
My body and soul is of ranjha |
|
|
Meri sun lai tun arjoi |
Please listen to my request |
|
|
1
|
Sukh bhare bale veh |
I tried looking for happiness |
|
Meinu sayda hath na lave |
Please tell sayda not to touch me (Sayda is Heer's husband) |
|
|
2
|
Din raat saettiye ni |
Everyday and night, Saetii |
|
Meinu ranjha chaete aave |
I think of (or remember) ranjha |
|
|
1
|
You wanna dance, I'll make you dance |
You wanna dance, I'll make you dance |
|
You wanna move, I'll make you move |
You wanna move, I'll make you move |
|
|
6
|
I'll make you |
I'll make you |
|
1
|
You don't know what you got...until it's gone..gone..gone..gone |
You don't know what you got...until it's gone..gone..gone..gone |