48 ZBORLU A NOSTRU – 1/2001

„ In Metsovo lebt ein sonderbares Volk, die Wlachen, die anscheinend die romanisierten alten Illyrier sind. Ihre Sprache ist zweifellos romanisch. Sehr viele von ihnen leben im Sommer mit den Shafherden im Pindos; im Winter ziehen sie hinab in die Ebene zwischen den Epirus und das Ionische Meer oder nach Tessalien. Sie sind hoch, blauäugig und sehr intelligent. Die Leute aus Metsovo tragen die alte Tracht: schwarze Pelerine, weisse „cioareci“ (Hose) und Hemd die Männer, rot und schwarzes Kleid mit weiten Ärmeln die Frauen, es ist schade dass dieses Volk aussterben wird“.

„Metsovo/Aminciu, bãneadza unu popul trã ciudii, Vlahilji, cari s-pari cã suntu veclji Iliri romanizats. Limba a loru easti dealihea romanã. Multsã di elj bãneadzã veara cu turmili di oi tu Pindu; iarna dipunu tu cãmpu ntrã Epiru shi Amarea Ionicã icã cãtrã Thesalie .Elj suntu analtsã, au oclji albashtri shi multu itsri/inteligentsi. Oaminjlji di Metsovo s-anvescu cu vecljiul portu: bãrbatslji au tãmbãri lãi, cioarits shi cãmeshi albi; mljerli poartã stranji aroshi shi lãi cu mãnits lãrdzã; easti amãrtie ma s-chearã aestu popul” ( Ditu cartea "Gréce" scrisã di francezlji J. shi G. Raux, tipãritã la editura Berthaud, Grenoble,1957)

* * *

Editura „Zborlu a nostru“/“Unser Wort“

D-79039 Freiburg i. Br. Postfach 6305

2001