ZBORLU A NOSTRU – 1/2001 43

 
Corespondentsã electronicã di la poetlu Armânu Santa Djica di Skopje:
 
“Surãri shi frats Armãnj !
 
 Nu-am zboarã ca s-li spun di-alungului tuti fãrmatsili cari-nj li adusi hãbarea ti giudicarea-a fratilui a nostu Sutiri al Bletsa mashi ti atsea câ sã spunea (shi lã spunea shi-a alãntoru) câ easti Armãnu.
 Cu giudicarea a lui s-giudicã tuts Armãnjlji dit Gãrtsii, s-giudicã Armãnamea!
 Lipseashti sã-lj didemu sustsãniri, sã-lj didemu (cafi unu di noi) di adiljatlu a nostu ca sh-umplã diznãu cheptul ãmbãrbãtescu shi s-poatã cu nica ma mari giuneatsã s-lu apârã ndreptul a lui shi ndreptul a nostu.
 Armãnlu s-bãneadzã ca Armãnu !
 Noi lipseashti s-lu apârãmu cu tsi s-putemu shi pri tutu iu s-putemu (shi iu nu putemu). A meu suplimentu modestu easti zborlu (ma escu etim ti itsi do) .
 Aestã poezii lj-u ncljin a lui, al Sutiri Bletsa.
 
Santa Djica    Skopje, 23.02. 2001”
 
 
F R A T E
 
     al Sutiri al Bletsa
 
 Shtiu    Shtiu
 nu ti aspari noaptea   nu ti aspari alumta
 câ ti aspari dzua   cã ti aspari somnul
 cãndu voru s-nã-u curmã videala   cari nã lu mbeatã suflitlu
 datã di Dumidzã .    datu di Dumidzã .
 
 Shtiu    Shtiu
 nu ti aspari halatlu   cãndu ti giudicã tini
 ca ti aspari tãrhia   nu vã giudicã mash voi !
 tu cari voru s-nã-lu chearã zborlu   Ti-atsea
 datu di Dumidzã .    Sã shtii
   nu eshtsã singuru
  Shtiu    cu tini himu noi.
 nu ti aspari giudicarea
 câ ti aspari giudicata
 cu cari nã-lu curmã ndreptul  fffeee 
 datu di Dumidzã .