| Na sua edição de 1 de Janeiro de 1970, o já extinto mas histórico Diário de Lisboa Publicava a lista de textos que se segue. Exactamente redacções de exames das 3ª e 4ª classes de adultos, num país que até se ia modernizando. Não são referidos, óbviamente, os examinandos, e se os textos têm graça os sorrisos não estarão isentos de uma certa coloração amarelada: exactamente a da realidade das coisas. |
| 1. A Minha
Casa
"Gosto muito da minha casa pois é lá que vivo com a minha patroa e foi lá que fiz os meus filhos. Assim que saio do meu trabalho vou logo para casa. Os operário do dia de hoje já não vai à taberna embebedar se e dar-se com csses gajos depois quando che gavam a casa davam porrada nas mulheres e se calhava fazerem filhos nessa altura vinham doentes". |
| 2. A Caça
"Acsa é um desporto. Para casar é preciso liçensa. Pode-se casar de duas maneiras. À cachaporrada e à paulada mas cachaporrada é mais perigoso. No defeso não se pode casar. Quem casa sem licença vai preso". |
| 3. O Infante
D. Henrique
"O Infante D. Henrique foi o 1º rei de Portugal. O Infante D. Henrique descobriu 3 terras que são a Madeira e os Açores. O Infante D. Henrique mais os portugueses descobriram muitas terras com os mouros. O Infante D. Henrique foi o 1º casado com D. Filipa de Lencastre deixou cair o regaço de flores que D. Duarte beijou que eram de Santa Maria. O Infante D. Hendque estava a ver que nunca mais chegava ao Brazil por causa das carrancas do mar". |
| 4. A Pátria
"A Pátria é a terra onde criam os nossos pais, os galos e os nossos irmãos. A Pátria é linda e querida dos portugueses e dos nossos antepassados e dos nossos irmãos e tios e avós. A Pátria é uma terra enorme e tem lá muitas igrejas e capelinas e tabernas e lá vivem muita gente como a Serra da Estrela. Eu nunca fui à Pátria". |
| 5. A Vaca
"A vaca tem 4 partes: a dianteira, a traseira e depois o rabo que ainda tem pelos. Debaixo da vaca está a leitaria com o rabo enxota as moscas. O marido da vaca é o boi. Não dá leite por isso não é mamífero. Os chifres preparam-se os botões de madrepérola. A vaca é muito útil. Come-se por dentro e bebe-se por fora". |
| 6. O Leite
"O leite é para nós beber-mos. O leite faz queijo e manteiga. O leite é branco eu gosto muito dele. O leite vem dos animais que dão à gente. Os animais que dão leite são: a vaca, a cabra, a ovelha, e os burros e também o Sr. Prior da minha freguesia também dá leite mas é em pó". |
| 7. A Revolução
de 1640
"A Revolução de 1640 foi descoberta no reinado de D. Felipe IV. A revolução de 1640 foram os portugueses que a descobriram. A revolução de 1640 durou muitos anos porque estivemos debaixo dos Felipes. Filipe IV descobriu a guerra da Indepência. Eu gosto muito da Revolução de 1640. A revolução de 1640 deu-se para descobrir Miguel de Vasconcelos que estava escondido num armário de papeis". |