Teksty 4-Idziemy do Szkoły/Vamos para a escola

Lekcja01(Lição01)-Rodzina -Primeiras Letras 

Lekcja 02(Lição02) Narzędia/ Ferramentas /Tools  

Lekcja03(Lição03)Słowa,Wyrazy i Zdania/Palavras,Vocábulos , Frases ou Orações

Lekcja04 Idziemy do szkoły/Vamos para a escola

Lekcja05-Doze Textos/ Dwanaście Tekstów!!!Exercícios(ćwiczenia)

Lekcja06

Lekcja07

Lekcja08

Lekcja09

Lekcja10

Lekcja11

Lekcja12

Lekcja13

Lekcja14

Lekcja15

Lekcja16

Lekcja17

Lecja18

Lekcja19

Lekcja20

Voltar

Jakieś słowa / poucas palavras

Jak się jest małym dzieckiem to nasza rodzina (nossa família)

tablica1.jpg (87472 bytes) Warto zapamiętać te słowa    tablica2.jpg (67621 bytes)  Rodzina    tablica3.jpg (51687 bytes) Rodzina

 Tablice Leksykalne używane w naszych stron są zezkanowane z kiażki -Cześć,Jak się masz?z pozwoleniem Profa. Władysława Miodunka

rodzina.jpg (52689 bytes)  Rodzina (Família) 

 

nas prowadzi do szkoly i tam się uczy dziecko  pisać,czytać i mówić prawidłowo. Jak się  jest  młodym człowiekiem też idziemy do szkoly a by nauczyć się różne przedmioty jak matematyka, biologja, historia, geografja, język polski  historia naturalna,itd. Jak się jest młodym kawalerem albo dziewczyną  to  idziemy do Uniwersytetu   a by się nauczyć jakiegoś fachu. Możesz być inżynierem, profesorem, lekarzem, advokatem ,itd.

 Pierwsza nasza szkoła , nasze żródło uczenia się języka polskiego  jest nasza rodzina. A potem jest  szkoła.W Brazylii nie mamy  polkich szkół, nie mamy szkół co nas by uczyly  polskiego języka.Nie mamy profesorów. Z tego powodu ja Dr  Jan Kossobudzki  z odwagą  osobistą pisze ten Kurs Języka Polskiego w internecie dla brazylijczyków  również innych osób z pochodzenia polskiego miesykających w Ameryce Południowej .To jest pierwszy Kurs Języka Polskiego w Internecie w Brazylii i Ameryce Południowej!!! .

Mimo  że ty mówisz mało i żle po polsku, ,myśłe że możesz poduczyć się i ulepszyć twój polski język,i odkryć przyjemność mówienia ,czytania, i rozumienia po polsku. To nam daje   osobiste zadowolenie. Mimo że jesteśmy  daleko od kraju ojców, dziaków i pradziaków, my mówimy po polsku!!!

UWAGA: Jeśli znajdziesz blędy prosze poprawić bo jestem brazylijczykiem.!!!Wyślij poprawkę przez FORMULARZ.Zawsze mogą być błędy w Języku Polskim.

 Teksty czwartej lekcji są naijdłuższe i  radze uważnie je czytać i pisać i też posłuchać tasmy nagrane po portugalsku!!!

***po portugalsku

Faça caligrafia para treinar a escrita.e ouça as gravações da lição, anote as palavras que você não sabe e procure no dicionário de polonês-português.Você também pode achar as respostas na Sala de Aula do Curso de Língua polonesa pela Internet ,inscreva-se.Esta  lição é uma das maiores do Curso e vai exigir de você muito trabalho e atenção.Não desanime e faça-a com paciência e cuidado que você verá depois os resultados positivos.

Todas as gravações, como já salientamos, estão no formato Realplayer.

Veja as orientações da Lição 02:

Lição 02 Narzędzia/ Ferramentas /Tools .

Kontakt/ Contato

Jeślis masz problemy to prosze napisać / Caso tenha problemas ou dúvidas favor escrever ok?

Formulário/Formularz/Form

Nome e Sobrenome(Imię i Nazwisko):

E-mail:

Onde mora/Estado e País(Gdzie Mieszkasz)

Comentários/Komentarz:
   

Idziemy do Szkoły-Tente traduzir,escrever e ler.

 

szko1.jpg (89214 bytes) Dieci i kiążki  szko2.jpg (65342 bytes)Ala idzie do szkolymam jej daje tort  szko3.jpg (74583 bytes)droga do szkoły

 

szko4.jpg (90124 bytes) Ania też idzie do szkoły   szko5.jpg (80722 bytes) dzieci idące do szkoły spotykają sie.

 

szko6.jpg (83692 bytes) nasza szkoła   szko7.jpg (75768 bytes) pszebieramy się  szko8.jpg (86447 bytes) zaczeła się lekcja

 

Todas as respostas das palavras solicitadas e outras instruções estão  na Sala de Aula  do Curso de Polonês pela Internet, procure em FILES ou ARQUIVOS  elas estão gravadas no formato Real Player. Inscreva-se aqui: <<<zapisz się tu>>>>

Sala de Aula do Curso de Língua Polonesa pela Internet
Inscreva-se em kursjptk

 escreva seu email e dê ENTER

Powered by br.groups.yahoo.com

 Lekcje z elementarzu/Aulas da Cartilha-1 

Odpowiedz na pytania,przetłumacz na portugalski i Zawsze napisz słowa w kajecie.

Responda sempre o que se pergunta, traduzir para o português e fazer muita caligrafia ok?

Manuscrito  de Teresa Kossobudzka (minha mãe)-Rękopis mojej matki pani Teresy Kossobudzkiej

(76 lat), po polsku.

Do Uczyni Języka Polskiego  Dra. Kossobudzkiego

Nie jest łatwo powrócić do pisania kaligrafji w wieku dorosłym, jednak jest to konieczne i potrzebne ażeby pisać prawidłowo.

Zaczynajcie już teraz!!

Renia Kossobudzka

 

Manuscrito de Teresa Kossobudzka em Língua Polonesa

Não é fácil voltar a fazer caligrafia na idade adulta, entretanto é necessário e indispensável para escrever corretamente. 

Comecem,agora, JÁ!!

Renia Kossobudzka(76 anos)

ćwiczenia kaligrafii

1.  cali1.jpg (64368 bytes)   2.  cali2.jpg (49453 bytes)    3.  cali3.jpg (56312 bytes)    4.  cali4.jpg (52964 bytes)

 

5.  cali5.jpg (51094 bytes)   6.  cali6.jpg (56364 bytes)   7.  cali7.jpg (60118 bytes)   8.  cali8.jpg (57997 bytes)

 

Lekcja=Lição

>   |   Lekcja1   |  Lecja2  |  Lekcja3  |  Lekcja4  |  Leckcja5  |  Lekcja6  |  Lekcja7  |  Lekcja8  |  Lekcja9   |  Lekcja10  |  Lekcja11  |  Lekcja12  |  Lekcja13  | 

 |  Lekcja14  |  

lek.jpg (133360 bytes) napisz i odkryj  znaczenie  słów i pisz kaligrafę liter (jak się pisze prawidłownie-Rękopis - Manuscrito).

        Używaj na to   żeszyt do kaligrafii. To zawsze będzie naszy system !!!

 Kto to jest AS?

1.lek1.jpg (64931 bytes) co Ala robi?  2.lek2.jpg (56788 bytes)napisz słowa w żeszycie kaligrafii   3.lek3.jpg (71944 bytes) co Ala daje Asowi?  

4.lek4.jpg (75979 bytes)  gdzie jest lala Ali?5.lek5.jpg (72879 bytes) co dzieci robią?  6.lek6.jpg (67729 bytes) napisz słowa w żeszycie kaligafii!!!

   7.lek7.jpg (68708 bytes) co tato Ali robi ?co Ala daje tatusiowi?  8. lek8.jpg (132125 bytes) co Ala i ola robią? co tato Ali i Oli robią?

 9.lek9.jpg (62925 bytes)  wszystkie słowa napisać rękopismem 10. lek10.jpg (74364 bytes)  napisć słowa w żeszycie kaligdafii!!!

Brasília,quinta-feira, 13 de fevereiro de 2003 20:20:49 -0300