- Para desenvolver e aprender o polonês
você deve estar municiado de algumas ferramentas muito importantes
:
-
Para aperfeiçoar o que você sabe um
pouco , é necessário muita força de vontade.
Querer falar polonês,
deve vir de dentro de você. Essa vontade será seu Guia.
Chama-se"Chêæ"(vontade,
querer).`É o seu "ter" e "ser".Escute as palavras
do PAPA João Paulo II sobre o TER e SER dos Poloneses (em Polonês).Tente
entender e traduza .Procure alguém que entenda polonês para que
ele te diga o significado das palavras de João Paulo II.
-
Exercício nº01-Traduzir
as palavras do PAPA João Paulo II -procure alguém que
fale polonês e peça para ele ouvir e traduzir para você.
|
Como
Preparar seu computador para ele ler e escrever em Polonês!!!
-
Codificar se computador para que ele leia e escreva
com os sinais gráficos da língua polonesa .Para isso siga as instruções
do link abaixo.Observação : Foi desenvolvida uma codificação
Universal usada em computadores chamada ISO-8859-2.
-
Primeira coisa que você deve fazer é
codificar seu Computador para que ele leia os sinais gráficos da Língua
Polonesa(OGONKI), Veja esta página para
auxiliar sua codificação do seu
computador.
-
Abra seu Microsoft Explorer e depois siga:
-
Exibir>>>codificação>>>Marcar:
Seleção Automática ou Centro-Europeu(ISO8859-2)
-
Abra se Netscape e depois siga:
-
View>>>>Character
set>>>>CentroEuropean(ISO-8859-2)
-
Lembre-se que você deve instalar as fontes da
Língua Polonesa e codificar seu teclado e depois aprender quais
as teclas correspondem a quais sinais gráficos.
-
para instalar as fontes o codificar o computador
você dever ir em:
-
Iniciar>>>>Configurações>>>>Painel
de Controle>>>>Adicionar e Remover
Programas>>>>Instalação do
Windows>>>>>procure Suporte Multilíngua
-
SUPORTEMULTILÍNGUA(Adicionaalbanês,bielo-russo,estoniano,grego,húngaro,letão,lituano.POLONÊS,romeno,
russo,sérvio,eslovaco,eslaveno,ucraniano e turco) está
marcado, caso não esteja marcado marque na casa ao lado e
instale do disco do seu Windows.Instalado o SUPORTE MULTILÍNGUA ,
agora você deve codificar o seu teclado.TECLADO.
|
Como codificar o Teclado!
-
Ir em
INICIAR>>>Configurações>>>Painel de
Controle>>>Teclado (vai abrir Propriedade de
Teclado)>>>>>Escolher a opção
"Idioma">>>>>clicar em
ADICIONAR>>>>escolher o Idioma POLONÊS vai
aparecer
Pl-Polonês>>>Obsrvação você deve manter o
idioma padrão que será o Português-Pt Português
(brasileiro)>>>>(Português-Brasil
ABNT2)>>>>>>>marcar no quadradinho "Ativar
indicador na barra de tarefas">>>>>>em alternar
Idiomas marcar"Nenhum"
-
veja como deve ficar
na sua barra de tarefas:
-
clicar no ícone em
azul com Pt Português
inserido dentro, ai vão abrir duas opções
veja figura!!!!!
-
Observação
se você quiser que seu computador escreva em polonês é só
escolher a opção Pl Polonês(na barra de tarefas)
,entendeu? e assim por diante....se tiver duvidas ,por favor
escreva-me.ok?
Você deve ter
bons dicionário e meios de tradução Polonês-Português!!!
|
Dicionários
Sugeridos
-
S£OWNIK
Polsko-Portugalski.Editado na POLÔNIA
-
(Antonii
¶liwiñski e Leokadia
Tyszkiewicz-¶liwiñska)Pañstwowe
Wydawnictwo Wiedza Powszechna-Warszawa
-
Brazylijski S³ownik
-Polsko-Portugalski (Dicionário Brasileiro-Polonês-Português)-
-
Mariano Kawka-Editora
LUD Curitiba Pr.
Linki/odno¶nikiS³owniki
Polskie
Como ouvir as gravações de texto
,Radio , TV e as orientações em Língua Portuguesa ?jak s³óchaæ
ta¶my z tekstów, Radio ,ogl±daæTelewizja i orientacje w Jêzyku
Polskim albo Portugalskim?
- Orientações para brasileiros/Oryentacja dla brayzlijczyków!!!
|
Todos os arquivos de
som das aulas de polonês estão no formato  Real
Player e para isso você deve usa um programa que vai ler
estes arquivos e contactar as Radios que emitem sinal na Internet no
formato Real Player.e instalar no seu computador .é o Real
PlayerOnePlus.
-
Real
PlayerOne Basic é gratuito(FREE).
-
No decorrer do curso
você irá utilizar muito este programa para ouvir os arquivos
gravados e as estações de
 sugeridas.OK?
-
Você poderá fazer a
assinatura da Televisão Polonesa que custa US$6,99/30
dias. No caso é a TVPOLONIA
para ver os programas da TVpolonia pela internet você
deve usar o programa da microsoft MediaPlayer 6.4 ou Media Player 7.1
ou a última versão, conforme as instruções da página da
TVPolonia ,caso você
tenha dúvidas sobre estes programas favor contactar o Curso.Veja o
FREE TOUR .Abrir a página da TVPOLONIA
clicar em ZAPRASZAMY OU WELCOME
-
Se você clicou em Zapraszamy
toda página estará em polonês .Procure o Link DARMOWY
PRZEGLAD-FREE TOUR_
noo menu à Direita. Dar um clique e você verá um FREE
TOUR da TVPOLONIA em polonês.
-
Se você clicou Welcome
também verá DARMOWY
PRZEGLAD- FREE TOUR-
no Menu à direita
|
CONTATOS!!!
-
Use um caderno para anotações
de suas dúvidas, cópias,textos,palavras e frases etc!!!!!Tenha do
seu lado um bom dicionário da Língua Polonesa .
-
Escreva para o Curso usando o formulário, abaixo
ou contacte-nos "on line" via ICQ,
Gadu-Gadu ou Paltalk
-
ICQ-7507290(wilk)>>>>>>>ICQ
-
-
GADU-GADU-3911183>>>GADU-GADU
-
-
PALTALK-nickname
wilk35>PALTALK
|
Escreva!!!Cadastre-se/Spis
|
Formulário/Formularz/Form |
Formulário
para inscrever-se no Grupo ou SALA DE AULA do O Curso de Língua
Polonesa
Brasília,segunda-feira, 05 de maio de 2003 23:40:19 -0200
WEBMASTER:JPTK
|
