7. Januar - January 2004

Zasanjana pokrajina na Golicu - jo bomo znali ohraniti ?

Beautiful landscape on Golic - we'll know to keep ?

Europa Nostra - Slovenia Nostra - Opinion about setting up WPP in Golic ( Slovenia )

Europa Nostra is a pan-European federation of more than 200 non-governmental heritage organisations, which in turn represent millions of citizens throughout our European continent. Read more : http://www.europanostra.org/

Naša Slovenija - Slovenija Nostra
Ustanovljena je bila leta 1997 kot prva nevladna organizacija v naši drzavi, ki predstavlja in razvija civilne pobude na podrocju varovanja kulturne in naravne dedišcine. Formalno ima status kulturnega društva kot samostojnega, prostovoljnega in nepridobitnega zdruzenja. Preberi vec : http://www.slovenianostra-kd.si/web/

Slovenia Nostra is first heritage conservation oriented non governmental organization in Slovenia.

Read more : http://www.slovenianostra-kd.si/web/

E-mail :director of Slovenia Nostra : mrs. Jelka Pirkovic 7.01.2004

On Wed, 7 Jan 2004 at 12:55:12, Jelka Pirkovic wrote:

Jelka.Pirkovic@gov.si>

Spoštovani David,

Koncno, obljubljeno mnenje o ohranitvi Golica. Ni treba posebej poudarjati,
da se osebno in tudi v imenu Naše Slovenije - Slovenie Nostre zavzemam za
to, da ta del Kraškega roba ostane takšen, kot smo ga dobili od naših
prednikov. Torej, srcno podpiram vaša prizadevanja. Da pa bi, poleg moralne
podpore, storila še kaj konkretnega, sem o problemu Golica pisala v clanku,
ki bo predvidoma marca objavljen v mednarodni reviji naše krovne evropske
federacije, to je Europe Nostre. Številka European Cultural Heritage Review
bo posvecena širitvi Evropske zveze in prispevku, ki ga bodo nove clanice
prinesle v obliki dedišcinske raznovrstnosti k "stari" Evropi.

Torej, del mojega clanka, ki se nanaša na Golic, se glasi:

"An informal group of nature loving people strongly protested when the
Ministry of environment, spatial planning and energy launched the plan for
the erection of windturbines on Golic, a Karst ridge rising above the
Adriatic Coast (http://www.oocities.org/zelenanarava/ekopark.html). The
intention of the Ministry was even more problematic because the project was
located inside the future Natura 2000 site and above a valley with one of
the most beautiful medieval churches in Slovenia. The plan has not been
approved yet and the battle goes on also in other landscapes that are at
present under the same threat. "

Hkrati sem na sedez Europe Nostre poslala prošnjo, da mi posredujejo
naslove civilnih skupin, ki si tako kot Zelenanarava pri nas prizadevajo
prepreciti postavitev vetrnih elektrarn drugje v Evropi. Na zadnjem
zasedanju Sveta Europe Nostre v Cahorsu, Francija (oktober 2003) , smo
namrec razpravljali o akcijah za omejitve pri postavitvi vetrnih elektrarn
v dolini Blackmore v VB, na jugu Francije in povsod tam, kjer gre za
izjemna obmocja narave in kulturne krajine. Razprava je bila zanimiva, ker
je ta problematika zelo aktualna v vseh evropskih drzavah, ki si
prizadevajo izpolnjevati obveznosti iz Kiotskega sporazuma predvsem tako,
da nekriticno postavljajo vetrne elektrarne v krajinsko in dedišcinsko
obcutljivih obmocjih. Kratko porocilo o tem je objavljeno tudi na spletni
strani Europe Nostre (http://www.europanostra.org/lang_en/#conference).

Ko dobim odgovor, vam ga nemudoma posredujem.

Lep pozdrav in veliko uspeha,

Jelka Pirkovic

Hvala, thanks mrs. Jelka Pirkovic for your opinion.

Reply of Europa Nostra :

we 'll put it here

In all Europe is now strong pressure of big capital with support some nature danger organizations under green cover

in the name of Kyoto protocol and Green energy , in fact they destroy our last tranquil nature.????

In this heavy industrial parks is not place for human , not for historic cultural landscapes and not for historic buildings.

Odlocni NE za vetrne elektrarne na Golicu.

NO WAY FOR WIND POWER PLANTS ON GOLIC, actually they are newage big pollutant

of environment and thief of silence.

Projekt : Ohranitev Golica pred postavitvijo vetrnih elektrarn je verjetno najvecji projekt ohranitve naravnega okolja in kulturne dedinšcine, ki poteka v letu 2003 v Sloveniji in mogoce v EVROPI - projekt smo prijavili na razpis

Nagrade druzbe FORD za leto 2003.

Project : Protection Plateu Golic before setting wind power plants is for at the moment the biggest project

of preservation of physical environment and of cultural heritage, which goes in Slovenia in 2003 or maybe in EUROPE - Project registration to Ford Conservation and Environmental Grants 2003.

Prav tako Greenpeace ne podpira postavitve vetrnih elektrarn povsod, še posebno ne , na pomembnih obmocjih za ptice

in kjer je Obmocje Nature 2000.

Also Greenpeace reply, that not automatically supports the construction of wind turbines in any place, particulary not

in places imortant for birds ( habitat ) and not in places in natura2000.

David Stepan, skupina Zelena narava, group Green Nature

e-mail: varovanjenarave@email.si

Upamo, da se ministrstvo zaveda, da planota Golic spada v Drugi vodovarstveni pas reke Rizane, ki skoraj v celoti

pokriva s preskrbo pitne vode vso Slovensko Istro in da nikjer na svetu Vetrnih elektrarn ne postavljajo na taka obmocja

zaradi potencialnega onesnazenja pitne vode s sinteticnim oljem ( vsaka vetrna turbina ima okoli 370 litrov olja, 370 x 80 vetrnih elektrn = 30.000 litov olja ). Da bodo vetrne elektrarne vidne iz Hrastoveljskega tabora in da na tem podrocju ze poteka Evropski projekt Natura2000.

Hope, that ministry realizes, that plateau of Golice belongs to Second water protect zone of river Rizane, which almost to whole covers with drinking water entire Slovene Istria and that nowhere on world of wind power plants no set on such

ranges because of potential pollution of drinking water with synthetic oil ( every wind turbine has round 370 litres of oil ,

370 x 80 Wind turbines = 30.000 litres of oil ). That will of wind power plants of visual from Hrastovlje church - tabor

( The dance of death - freske ) and that on this field already goes European project Natura2000.

Let of Golice stays goal and let him however Mr. minister Janez Kopac at once put in to spatial plan between most highly Natural treasure R. of Slovenia.

Naj Golic ostane gol in naj ga vendar g. minister Janez Kopac ze enkrat umesti v prostorski plan

med najvišje Naravne vrednote R. Slovenije.

Nazaj na stran Zelena narava - Home - klikni