12. Februar - February 2004

Zasanjana pokrajina na Golicu - jo bomo znali ohraniti ?

Beautiful landscape on Golic - we'll know to keep ?

Je Fordova nagrada za dedinšcino v Sloveniji za leto 2003 le farsa ?

Is Ford's prize for heritage in Slovenia for year 2003 only farce ?

Je Fordova nagrada za dedinšèino v Sloveniji le farsa ?

Nagrado družbe Ford za ohranjanje naravne in kulturne dedinšèine za leto 2003 so prejeli:
1 - nagrada : obnova Preskarjeve pastirske bajte na Veliki planini:g.Iva Šubelj Kramar
2 - nagrada : Kobariška šola zaradi veèletnega sistematiènega zbiranja gradiva o najrazliènejših sestavinah dedinšèine kobariškega okolja
3 - nagrada sta prejela nosilca dveh nalog:prejela sta jo Geografski inštitut za dolgoletni projekt Triglavski ledenik, šola iz Komna pa za projekt Krizem krazem po Komenskem Krasu.
Èlani strokovne zirije , ki jo vodi poslanec Jozef Školc,
1. g. Jozef Školc
2. ga. Mateja Demšic
3. ga. Jerneja Batic
4. prof. dr. Janez Bogataj, vodja oddelka za etnologijo in kulturno antropologijo Univerze v Ljubljani
5. g. Rok Freyer, generalni direktor podjetja Summit motors Ljubljana

Èestitam zmagovalcu projekta, vendar menim, da je projekt :
Ohranitev planote Goliè pred postavitvijo vetrnih elektrarn najveèji projekt, ki se odvija v Sloveniji in morda v Evropi.
Ko sem pisal e-mail vsem èlanom komisije ( razen ga. Mateja Demsic ), se ni odzval za mnenje o postavitvi vetrnih elektrarn v neokrnjeno naravo niti en èlan strokovne komisije, kar pomeni, da jih nedotaknjena narava v Slovenski Istri ne zanima.

Projekt Ohranitev Golièa pred postavitvijo vetrnih elektrarn je bil tudi potenciali zmagovalec v Evropi.Mogoèe bo drugo leto za podoben projekt proti postavitvi vetrnih elektrarn dobil nagrado nekdo v tujini ???
Mogoèe pa bi Evropska nagrada preveè razgalila slovensko politièno brezbrižnost odgovornih na ministrstvu za okolje, prostor in energijo, kateri se ne odzivajo na naše e-maile.

Slovenija odkod lepote tvoje ?

Primerjava :

Zmagovalni projekt : Obnova pastirske bajte na veliki planini

in

Ohranitev planote Golic pred postavitvijo vetrnih elektrarn ,

kjer gre za zavarovanje ter zascito flore, favne in zascito naravnega okolja:

- neokrnjene narave, živali in rastlin
- pomembnega življenjskega prostora 55 % vseh zivecih metuljev v Slovenji, ogrozenih ptic , orla kacarja, planinskega orla, lunjev, orla sršenarja, sov, postovk, beloglavega jastreba iz Kvarnerja ,
- endemicne vrste žuželke - Burjevka - Foto -edine na svetu,
- suhih kamnitih kraških travnikov, ki so redkost v Evropi,
- redkih rastlinskih vrst - Ucenska bodeca neza in Cicarijski ,Raznolistna macina - Serratula lycopifolia
- neraziskanih ostankov starodavnega gradišca,
- vodovarstvenega obmocja reke Rizane, ki skoraj v celoti pokriva Slovensko Istro z pitno vodo
- vidnih in kulturnih kakovosti prostora ter vpliva na kulturno dedinšcino glede vedute in zgodovinske vrednosti svetovno znanih Hrastovelj , Kraškega roba in Slovenske Istre
- hidrogeološkega rezervata reke Rizane

Dva e-maila sem poslal Fondaciji Ford o projektu.

Prosim fondacijo Ford za vase mnenje o podeljevanju nagrad Ford v Sloveniji.

Lep pozdrav
David Stepan, vodja projekta ohranitve Golièa in spletne strani Zelena narava

Is Ford's prize for heritage in Slovenia for year 2003 only farce ?

Prize of society Ford for keeping of natural and of cultural heritage for year 2003 have received:

1 - prize : renewal of of Preskar's pastoral house on Veliki planini( Big mauntain ):Mr.Iva Šubelj Kramar
2 - prize : Kobarid school, because of of several years systematic collecting of material about most different ingredients heritage of Kobarid environment

3 - prize have received holder two tasks:received are Geographical institute for many years' project Triglav glacier,school from Komen for project Krizem krazem according to Komen Kras.

Members of Slovene jury :
1. mr. Jozef Školc
2. mrs. Mateja Demsic
3. mrs. Jerneja Batic
4. prof. dr. Janez Bogataj, leader of department for etnology and cultural antropology on Universe of Ljubljana
5. mr. Rok Freyer, general direktor firm Summit motors Ljubljana

I'm congratulating to winner of project, however think, that project :
Preservation of plateau Goliè before setting up of wind power plants is the biggest project,which unscrews in Slovenia and perhaps in Europe.

When am written e-mail all member of committee ( except Mrs. Mateja Demsic ), hasn't responded for opinion about setting up of wind power plants to intact nature not even one member of professional committee, which means, that them intact nature in Slovene Istria doesn't interest.
Project Preservation Golic before setting up of wind power plants is been also potentials winner in Europe.

Perhaps will other year for similar project against setting up of wind power plants got prize someone abroad ???

Perhaps would European prize too more bared Slovene politically indifference of responsible on ministry of environment (MOPE) which don't respond on our e-maile.

Slovenia from where your beauty ?

Comparison:

Victory project :

1 - prize : Renewal of of Preskar's pastoral house on Velika planina( Big mauntain )

and

Protection upland Golic before setting up wind power plants ,

where goes for protection and provide flora, fauna and protect nature environment:

- of intact nature, of animal and of plants
- of important vital place 55 % of all lived butterflies in Slovenia, of threatened birds , eagle Snake, golden eagle, of harriers, eagle hornet, of owls, postovk, griffon from Kvarner ,
- endemic type of bug- look FOTO,
- of dry stone Kras meadows, which are rarity in Europe,
- of rare vegetable types - Ucenska bodeca Neza and Cicarijski dimek - unresearch smoke ,Serratula lycopifolia
- unresearch remainders of ancient construction - gradisce,
- of water-protection range of river of Rizana, which almost in whole covers Slovene Istria with drinking water
-of visual and of cultural qualities of place and influences on cultural heritage as vedute and of historical value world- known Hrastovlje and Kras edge
-of hydrogeological reserve park of river of Rizana

I was send two e-mail about this project to Ford foundation.

I beg Foundation Ford about opinion about confer prize Ford in Slovenia.

Greeting

David Stepan. leader of project protection upland Golic and web side Green nature

office-secretary@fordfound.org

office-communications@fordfound.org

Please for your's reply, we'll put in on web side.

Project : Protection upland Golic is Unique in Slovenia and very important for all Europe.

Reply OFFICE-SECRETARY (FORD) 17.03.2004

Office of the Secretary Web Mail <office-secretary@fordfound.org>

On Wed, 17 Mar 2004 at 16:04:19, Office of the Secretary Web Mail wrote:

We regret that our East European/Former Soviet Union program has recently
been phased out, and is no longer accepting proposals for funding. Thank you.

-----Original Message-----
From: david Zelenanarava GreenNature [mailto:varovanjenarave@email.si]
Sent: Wednesday, March 17, 2004 3:01 AM
To: OFFICE-SECRETARY (FORD)

Odlocni NE za vetrne elektrarne na Golicu.

NO WAY FOR WIND POWER PLANTS ON GOLIC, actually they are newage big pollutant

of environment and thief of silence.

David Stepan, skupina Zelena narava, group Green Nature

e-mail: varovanjenarave@email.si

Upamo, da se ministrstvo zaveda, da planota Golic spada v Drugi vodovarstveni pas reke Rizane, ki skoraj v celoti

pokriva s preskrbo pitne vode vso Slovensko Istro in da nikjer na svetu Vetrnih elektrarn ne postavljajo na taka obmocja zaradi potencialnega onesnazenja pitne vode s sinteticnim oljem ( vsaka vetrna turbina ima okoli 370 litrov olja, 370 x 80 vetrnih elektrn = 30.000 litov olja ). Da bodo vetrne elektrarne vidne iz Hrastoveljskega tabora in da na tem podrocju ze poteka Evropski projekt Natura2000.

Hope, that ministry realizes, that plateau of Golice belongs to Second water protect zone of river Rizane, which almost to whole covers with drinking water entire Slovene Istria and that nowhere on world of wind power plants no set on such ranges because of potential pollution of drinking water with synthetic oil ( every wind turbine has round 370 litres of oil , 370 x 80 Wind turbines = 30.000 litres of oil ). That will of wind power plants of visual from Hrastovlje church - tabor ( The dance of death - freske ) and that on this field already goes European project Natura2000.

Let of Golice stays goal and let him however Mr. minister Janez Kopac at once put in to spatial plan between most highly Natural treasure R. of Slovenia.

Naj Golic ostane gol in naj ga vendar g. minister Janez Kopac ze enkrat umesti v prostorski plan

med najvišje Naravne vrednote R. Slovenije.

Nazaj na stran Zelena narava - Home - klikni