Obvešcanje odgovornih - Inform resposibility people and organization

14. Julij 2003

Biseri Slovenske Istre

The pearls of Slovene Istra

Podpec stolp - Podpec tower from 15.century

Hrastovlje tabor - Hrastovlje church from 12 - 13 century

Zanigrad - S. Stefan - Zanigrad church from 1410

Zanigrad - older then Hrastovlje

Kubed - Kubed village, background tower of Podpec

Planota Kavcici - Upland Kavcici near Golic

Pot za Rakitovec - Way to Rakitovec village on Upland Golic - Lipnik - Kavcici

Pogled na Koprski zaliv - levo planota Kavcici, desno planote Golici

View to Koper gulf - left uplands Kavcicic , right uplands Golici

Pogled iz Kavcicev na vas Rakitovec ( stara vas )

View from Kavcicic to old part of village Rakitovec

( a ni nekdo trdil, da Vetrne elektrane ne bodo vidne iz vasi Rakitovec ? )

Kdo se sprašuje zakaj je vas Zanigrad zapušcena ?

Boste iskali mir na podezelju niti ne 20. metrov stran od zelezniške proge ?

Vetrne elektrarne bodo vidne iz Rakitovca in verjetno jih bodo tudi lepo culi

( na podezelju so vetrne elektrarne slišne do 2 km ) Boste iskali mir v vasici pod vetrnimi elektrarnami ?

But not someone claim, that wind power plants ( WPP ) not be of visual from village
Rakitovec ? Who asks why is village Zanigrad abandoned ?

Are you looking for peace on country only 20 meters near railway line ?

WPP will be visual from Rakitovec in probably them also hear
( On countryside be mills audible to 2 km .You will look for peace to of small villages under of WPP ?)

Hrastovlje - pogled iz Lipnika - view from upland Lipnik

Ce bi bilo boljše vreme , bi lahko opazovali kip Šavrinke - kiparja Pohlena ,

Opozorili smo : Zavod za varovanje naravne in kulturne dedinšcine iz Pirana,

Ministra za okolje in prostor g. Janeza Kopaca in Rkc - g. France Rode,

da bodo Vetrne elektrarne vidne iz Hrastovelj, vendar jih zaenkrat to ne ...

Narejena bo vecna škoda in razvrednotenje Istrske pokrajine.

If be better weather , we can observe statue of Šavrinka - sculptor of
Pohlen in Hrastovlje , We warn : Institute for protecting of natural and of cultural heritage from Piran,

Ministery of environment, space and energy mr. Janez Kopac

and RKC - rimo shatolic church - mr. France Rode

It will be made eternal damage and depreciation of Istrian country,however without reply of this people...

Projekt : Ohranitev Golica pred postavitvijo vetrnih elektrarn je verjetno najvecji projekt ohranitve naravnega okolja in

kulturne dedinšcine, ki poteka v letu 2003 v Sloveniji - projekt smo prijavili na razpis Nagrade druzbe FORD za leto 2003.

Project : Protection Plateu Golic before setting wind power plants is for at the moment the biggest project of preservation of physical environment and of cultural heritage, which goes in Slovenia in 2003 - Project registration to Ford Conservation and Environmental Grants 2003.

Prav tako Greenpeace ne podpira postavitve vetrnih elektran povsod, še posebno ne , na pomembnih obmocjih za ptice

in kjer je Obmocje Nature 2000.

Also Greenpeace reply, that not automatically supports the construction of wind turbines in any place, particulary not
not in places imortant for birds ( habitat ) and not in places in natura2000.

David Stepan

e-mail: varovanjenarave@email.si

Upamo, da se ministrstvo zaveda, da planota Golic spada v Drugi vodovarstveni pas reke Rizane, ki skoraj v celoti pokriva

s preskrbo pitne vode vso Slovensko Istro in da nikjer na svetu Vetrnih elektrarn ne postavljajo na taka obmocja zaradi potencialnega onesnazenja pitne vode s sinteticnim oljem ( vsaka vetrna turbina ima okoli 370 litrov olja, 370 x 80 vetrnih elektrn = 30.000 litov olja ). Da bodo vetrne elektrarne vidne iz Hrastoveljskega tabora in da na tem podrocju ze poteka Evropski projekt Natura2000.

Hope, that ministry realizes, that plateau of Golice belongs to Second water protect zone of river Rizane, which almost to whole covers with preskrbo drinking water entire Slovene Istria and that nowhere on world of wind power plants no set on such ranges because of potential pollution of drinking water with synthetic oil ( every wind turbine has round 370 litres of oil ,370 x 80 Wind turbines = 30.000 litres of oil ). That will of wind power plants of visual from Hrastovlje church - tabor ( The dance of death - freske ) and that on this field already goes European project Natura2000.

Let of Golice stays goal and let him however Mr. minister Janez Kopac at once put in to spatial plan between most highly Natural treasure R. Of Slovenia.

Naj Golic ostane gol in naj ga vendar g. minister Janez Kopac ze enkrat umesti v prostorski plan

med najvišje Naravne vrednote R. Slovenije.

Nazaj na stran Zelena narava - Home - klikni