31 . Oktober 2003

Zasanjana pokrajina na Golicu - jo bomo znali ohraniti ?

Beautiful landscape on Golic - we'll know to keep ?

Pot na Golic iz Rakitovca ( Slovenija )

Way to Golic from Rakitovec ( Slovenia )

Pot zacnemo v Rakitovcu, gremo po makadamski poti mimo vasi

Way begin in Rakitovec, go for macadam way by village

Priblizno 300 metrov po poti gremo po na prvemu odcepu na levo v hrib

Approximately 300 meters for way go for on the first to branch on left to hill

Po ne prehudemu vzponu pridemo do stene, kjer je tudi klopca za malo posedet pod steno

For no to too bad climb come till wall, where is also tick for little sit under wall

In ze na ovinku smo na prehodu Kraskega roba - Istrska vrata, tu je prehod vegetacije najbolj opazen

And already on detour are on passage Karst edge-Istria door, here is passage of flora the most noticeable

Istrska vrata : Na drugi strani smo ze na planoti: mar so ta Vrata samo Vrata ?

Istria door : On other page are already on upland: are this Door only a Door ?

Pogled naprej in nazaj in dol, smo v pokrajini, kjer se je cas ustavil

View forward and back and down, we are in land where is no time

Gremo po potki v desno, na desno gre pot proti Hrvatski, planota levo je Kavcici

Go for path in left, on to the right goes way to Croatia, plateau left is Kavcici

Pokrajina je fascinantna, neokrnjena in cista.

Country is fascinate, intact and clean

Pogled nazaj na kolovoz proti Rakitovcu, Sneg je pobelil Kavcice...

View back on rut against Rakitovec, Snow is whitewash Kavcici …

Tudi merilci za veter so se tukaj ( 26.10.2003 )

Also surveyor for wind are here

Vse lepote narave

All beauty of nature

Divjina na pragu Obale

Wilderness on threshold of Slovene Coast

Kamen, sneg, drevo, vrtace :Vse je tukaj

Stone, Snow, Tree, Karst Sinkhole : All is here

Pogled proti Spicastemu vrhu in Zbevnici - Hrvatska

View against Spicasti vrh and Zbevnica - Croatia

Gremo po poti po vrhovih planot treh Golicev, v sredini vrh Golica

Go for way round summits of plateaus three Golic, in middle top Golic

Pogled proti zahodu - vrh Majbrme, Vrh Golica v sredini, Jelovice

View against west - top of Majbrma, Top of Golic in middle, village Jelovice - Croatia

Golic

Vrh Golica in planinska knjiga

The top of Golic and mountaineering book

Golic iz zahoda, skala lezecega strazarja, ki je prvi opazil vandale nad Majbrmo, v ozadju Kojnik

Golic from west,rock lain guard,which is the first notice vandals over Majbrma,in background Kojnik

Povabilo na slikoviti izlet - razgibajmo zivljenje :

Na planote Majbrma- Golic- Lipnik- Kavcici lahko pridemo iz Rakitovca, Zazida, Podpeci in iz Podgorja.

Mi smo si izbrali pot iz Rakitovca, ki ni tako dolga , je pa najslikovitejsa zaradi hitrega prehoda vegetacije.

Na poti se precka drevesno mejo - zelo izrazit prehod kraskega roba - Istrska vrata in se pride na planote,

kjer kraljuje kamen, veter , trava in tisina. Vsekakor nepozabno dozivetje.

Vam bo dano jih spoznati, preden jih unicijo z vetrnimi elektrarnami.

Tudi trava ima svojo pesem, ceprav jo slisi samo veter.

Vsak, ki je bil na Golicu, ve povedati, da take pokrajine ni nikjer naokoli. Imamo divjino na pragu Obale.

Nova stran kjer je prav tako opisana pot na Golic - http://www.zaplana.net/izleti/Golic/ - klikni.

Prav tako je veliko informacij o Rakitovcu na strani Mestne obcine Koper - klikni

Jo bomo znali obvarovati pred vandalskim pocetjem nekaterih, ki jo hocejo spremeniti v tezko industrializirano pokrajino

v imenu Zelene energije in Kyotskega protokola ???

V potrosniskem svetu, se tistemu, kar ne prinasa denarja, ne posveca veliko pozornosti.

Za nas pa je ta pust in neuporaben svet svet.

Invite on scenic trip -to move life:

On plateaus Majbrma - of Golic- Lipnik- Kavcici can come from Rakitovec, Zazid, Podpec and from Podgorje.

We are choose way from Rakitovec, which is not so long , is most scenic because of quick passage of flora.

On way crosses tree line - very to express passage Kras edge - Istria door and comes on plateaus,

where royal stone, wind, grass and silence.In any case unforgettably experience.

You will given him to realize,before him destroy with wind power plants.

Also grass has one's song, although her hear only wind.

Everyone, which was on Golic, knows to tell, that of such country is not nowhere around.

We have wilderness on threshold of Slovene Coast.
New web side where is right such described way on Golic - http://www.zaplana.net/izleti/Golic/ - click

More informations abou village Rakitovec on web side MOK - Town commune Koper -click
We'll know to protect before vandal activity of some, which her want to modify in heavily industrial country

in the name of Green energy and Kyoto protocol ???

In consumer world, to that, what doesn't bring of money,doesn't devote a lot attention.

For us is this shrovetide and useless world holy.

Odlocni NE za vetrne elektrarne na Golicu. Ne tam kjer je Planinska knjiga.

NO WAY FOR WIND POWER PLANTS ON GOLIC, actually they are newage big pollutant

of environment and thief of silence. Not there where is Mountaineering book.

Projekt : Ohranitev Golica pred postavitvijo vetrnih elektrarn je verjetno najvecji projekt ohranitve naravnega okolja in

kulturne dedinšcine, ki poteka v letu 2003 v Sloveniji in mogoce v EVROPI - projekt smo prijavili na razpis Nagrade druzbe FORD za leto 2003.

Project : Protection Plateu Golic before setting wind power plants is for at the moment the biggest project of preservation of physical environment and of cultural heritage, which goes in Slovenia in 2003 or maybe in EUROPE - Project registration to Ford Conservation and Environmental Grants 2003.

Prav tako Greenpeace ne podpira postavitve vetrnih elektrarn povsod, še posebno ne , na pomembnih obmocjih za ptice

in kjer je Obmocje Nature 2000.

Also Greenpeace reply, that not automatically supports the construction of wind turbines in any place, particulary not
not in places imortant for birds ( habitat ) and not in places in natura2000.

David Stepan, Zelena narava

e-mail: varovanjenarave@email.si

Upamo, da se ministrstvo zaveda, da planota Golic spada v Drugi vodovarstveni pas reke Rizane, ki skoraj v celoti pokriva

s preskrbo pitne vode vso Slovensko Istro in da nikjer na svetu Vetrnih elektrarn ne postavljajo na taka obmocja zaradi potencialnega onesnazenja pitne vode s sinteticnim oljem ( vsaka vetrna turbina ima okoli 370 litrov olja, 370 x 80 vetrnih elektrn = 30.000 litov olja ). Da bodo vetrne elektrarne vidne iz Hrastoveljskega tabora in da na tem podrocju ze poteka Evropski projekt Natura2000.

Hope, that ministry realizes, that plateau of Golice belongs to Second water protect zone of river Rizane, which almost to whole covers with drinking water entire Slovene Istria and that nowhere on world of wind power plants no set on such ranges because of potential pollution of drinking water with synthetic oil ( every wind turbine has round 370 litres of oil ,370 x 80 Wind turbines = 30.000 litres of oil ). That will of wind power plants of visual from Hrastovlje church - tabor ( The dance of death - freske ) and that on this field already goes European project Natura2000.

Let of Golice stays goal and let him however Mr. minister Janez Kopac at once put in to spatial plan between most highly Natural treasure R. Of Slovenia.

Naj Golic ostane gol in naj ga vendar g. minister Janez Kopac ze enkrat umesti v prostorski plan

med najvišje Naravne vrednote R. Slovenije.

Nazaj na stran Zelena narava - Home - klikni