Midnight Blue

Slayers Movie ending Singer: Megumi Hayashibara

Japanese kizutsuki kokoro ga kowasa wo oboete'ku setsunaki kokoro ga nanika ni motarete'ku tsuyosa wa subete wo tsutsumikonda toride yasashisa namida wo shirazu ni katarenai Tonight...... Tonight...... yureru honoo e to kazashita midnight blue *yami yo... ame yo... ima, oshiete tsuki yo... kaze yo... ima, kotaete tooku... tooku... haruka, tooku tabi no hate ni nani ga aru no tsuranuku omoi ga miekakureshite-iru soredemo omoi wa kesshite kie wa shinai tsuyosa wa subete wo mitsumete kita akashi yasashisa   toki ni wa jama ni naru orokasa Tonight...... Tonight...... moeru honoo e to kazashita midnight blue *tori yo... kumo yo... ima, oshiete nami yo... kage yo... ima, kotaete tooku... tooku... haruka, tooku tabi no hate ni nani ga aru no *yami yo... ame yo... ima, oshiete tsuki yo... kaze yo... ima, kotaete tori yo... kumo yo... ima, oshiete nami yo... kage yo... ima, kotaete tooku... tooku... haruka, tooku tabi no hate ni nani ga aru no tooku... tooku... haruka, tooku tabi no hate ni nani ga aru no

English A heart that feels hurt will continue to remember the fear. A heart that's pained will continue to lean on something. Strength is the fortress that encircled everything. Gentleness cannot be spoken of without knowing tears. Tonight...... Tonight...... Adorned with a wavering flame... Midnight blue *Oh, darkness... Oh, rain... Please, now tell me. Oh, moon... Oh, wind... Please, now answer me. Far away... Far away... Distant, far away. What lies at the end of my journey? Piercing emotions are hidden from sight, yet those emotions never disappear. Strength is the proof that everything has gazed upon. Gentleness is a foolishness that sometimes gets in the way. Tonight...... Tonight...... Adorned with a blazing flame... Midnight blue *Oh, birds... Oh, clouds... Please, now tell me. Oh, waves... Oh, shadows... Please, now answer me. Far away... Far away... Distant, far away. What lies at the end of my journey? *Oh, darkness... Oh, rain... Please, now tell me. Oh, moon... Oh, wind... Please, now answer me. Oh, birds... Oh, clouds... Please, now tell me. Oh, waves... Oh, shadows... Please, now answer me. Far away... Far away... Distant, far away. What lies at the end of my journey? Far away... Far away... Distant, far away. What lies at the end of my journey?