Nemurenai Yoru Wa (Sleepless Nights....)

Slayers Great opening Singers: Megumi Hayashibara & Masami Okui

Japanese yarusenai, saenai, nemurenai heiwa ga tsudzuku no mo mondai ARI ne nakayubi wo itsudemo tatetenakya madoushi no kono ude ga nibutchau wa koi wo shite miru no mo ii ka mo ne furimukanai yatsu wa HA-TO no DOA ni iryoku wa hissatsu no FAIABO-RU nagekonde moyashichau kakugo kimete SUKI... SUKI... jumon wo kakereba mou dare de mo watashi ni muchuu yo *DOKIDOKI shitai Every day koufun sasete Every one ABUNAI kurai Every thing saki wa anata shidai yukuwaku shite yo Every night kiken na nioi Every bit aishite ageru Every time watashi, inochigake yo yarusenai, saenai, nemurenai iroiro omotte mo mada nemurenai watashi wo yobu koe ga kikoeru wa ZAKUZAKU no houseki ya kinka no koe SUKI... SUKI... jumon wo kakereba mou subete wa watashi no mono na no *DOKIDOKI shitai Every day koufun sasete Every one ABUNAI kurai Every thing saki wa anata shidai yukuwaku shite yo Every night kiken na nioi Every bit aishite ageru Every time watashi, inochigake yo *DOKIDOKI shitai Every day koufun sasete Every one ABUNAI kurai Every thing saki wa anata shidai *DOKIDOKI shitai Every day koufun sasete Every one ABUNAI kurai Every thing saki wa anata shidai yukuwaku shite yo Every night kiken na nioi Every bit aishite ageru Every time watashi, inochigake yo

English I'm depressed, I'm down in the dumps, I can't sleep. If it keeps being so calm, that can be a problem, too. Unless I'm always givin' someone the finger, this magic arm of mine'll get rusty from not using it. It'd probably be nice to try to love. A guy who won't face me is at the door of my heart Power is a fireball that is certain to destroy. So be prepared when it's cast in and sets everything ablaze. Love... (Love...) If I cast a spell Everyone would be crazy about me *I want to live excitement every day Shake things up, every one! Everything seems dangerous The future depends on you! Seduce me every night! It smells of danger, every bit. I'll give you love every time At the risk of my own life I'm depressed, I'm down in the dumps, I can't sleep. No matter what I think about, I still can't sleep I can hear a voice calling me It's the jingling "voice" of jewelry and gold coins Love... (Love...) If I cast a spell Everything will be mine *I want to live excitement every day Shake things up, every one! Everything seems dangerous The future depends on you! Seduce me every night! It smells of danger, every bit. I'll give you love every time At the risk of my own life *I want to live excitement every day Shake things up, every one! Everything seems dangerous The future depends on you! *I want to live excitement every day Shake things up, every one! Everything seems dangerous The future depends on you! Seduce me every night! It smells of danger, every bit. I'll give you love every time At the risk of my own life