Семь ключей к любви на всю жизнь.доктор Джеймс Добсон Если вы подумываете о браке, прежде прочитайте эту статью. Недавно я закончил, возможно, самую важную серию фильмов из тех, что я когда-либо делал, "Жизнь на Краю" ("Life on the Edge"), в которой я разговариваю с молодыми людьми о жизненно важных выборах, которые стоят перед ними. Два отрывка особо посвящены выбору партнёра. Для любого, намеревающегося вступить в брак, есть семь простых рекомендаций, которые повысят его шансы жить долго и счастливо: 1. Учитель воскресной школы однажды дал мне совет, который я никогда не забуду. Он сказал, "Не женись на человеке с которым, по-твоему, ты можешь жить. Женись на той, без которой ты жить не можешь."
В этом совете - великая истина. Семейная жизнь может быть трудной даже когда оба человека страстно любят друг друга, но это убийство когда у них нет даже такого фундамента для строительства. 2. Не вступайте в брак с тем, чьи черты характера кажутся вам невыносимыми. Возможно, вы намереваетесь изменить его или её в будущем, но скорее всего этого не случится. Поведение течёт в глубоких каналах, которые были прорезаны в раннем детстве, и переделать их очень трудно. Чтобы изменить этот глубоко выгравированный рисунок, нужно построить прочную дамбу, прорыть другой канал и направить реку в новое русло. Такая попытка редко заканчивается успехом. Поэтому, если вы не можете жить с чертой характера, которая становится заметной во время ухаживания, возможно, что она будет мучить вас до конца жизни. Например, человек, который пьёт каждую ночь, скорее всего не откажется от своей привычки после медового месяца. Если он безрассудно обращается с деньгами, или просто неряшливый, или имеет склонность к несдержанности когда его рассердят, или крайне эгоистичный - всё это сигналы, которыми лучше не пренебрегать. То, что вы видите, то и получите! Конечно, у нас всех есть недостатки, и я не стараюсь внушить, что человек должен быть безупречным, для того чтобы стать кандидатом для супружества. Скорее, я пытаюсь показать, что вам нужно решить - сможете ли вы терпеть необычное поведение до конца вашей жизни. Может случиться, что именно так долго вам придётся иметь с ним дело. 3. Не вступайте в брак импульсивно! Я не могу придумать лучшего способа испортить вашу жизнь, чем резко принять это критическое решение без осторожного размышления и молитвы. Помните, отношения основанные на свиданиях, предназначены для того, чтобы скрывать сведения, а не открывать их. Оба участника выставляют свои лучшие стороны для того, кого стремятся привлечь. Они охраняют тайны, которые могут показаться оттaлкивающими. Поэтому, многие молодожёны получают большой сюрприз в первый год супружеской жизни. Я советую вам потратить по крайней мере год, чтобы проникнуть по другую сторону фасада, во внутренний характер человека.
4. Если вы глубоко верующий христианин, не позволяйте себе впрягаться в "чужое ярмо" с неверующим. Может быть, вы ожидаете привести вашего супруга к Господу в будущем, и такое время от времени случается. Но рассчитывать на это в лучшем случае рискованно, а в худшем - неразумно. Ещё раз, вот вопрос, на который должен быть дан ответ: "Именно насколько критично то, чтобы мой муж (или жена) разделяла мою веру?" Так как это условие обязательно и безоговорочно, как Писание и говорит верующим, то значит, что этому предмету нужно придать первоочерёдное значение в решении о супружестве. 5. Не переезжайте к человеку до свадьбы. Есть много причин, по которым
не стоит так поступать. Во-первых, это безнравственно и является нарушением
Божьего закона. Во-вторых, это подрывает отношения и часто ведёт к разводу.
6. Не вступайте в брак слишком рано. Те, кто женятся между 14 и 17 годами разводятся в два раза скорее, чем пары, которые женятся после 20. Выживание семьи требует некоторых черт характера, которые приходят со зрелостью, такие как самоотверженность, уравновешенность и самообладание. Лучше подождать их прихода. 7. Наконец, решающая тайна любви на всю жизнь заключается вот в чём: простыми словами, стабильность брака - это побочный продукт железного решения заставить его работать. Если вы решите жениться, войдите в этот завет с решением остаться преданными друг другу на всю жизнь. Никогда не угрожайте бросить супругу в моменты гнева. Не позволяйте себе допускать даже возможность развода. Капитуляция не должна стать выбором для того, кто решился идти до конца! От переводчика: если есть возможность, прочитайте эту статью на английском. Переводчик сделал всё возможное, чтобы перевод был как можно ближе к оригиналу, но во-первых, многиефразы перевести буквально невозможно, а во-вторых, в оригинале доктор Добсон обращается к молодым людям вообще, и его советы относятся в равной степени к юношам и девушкам. В английском языке это сделать просто, а в русском очень трудно. Поэтому после прочтения русской версии создаётся впечатление, что она относится только к молодым мужчинам. Всё-таки надеюсь, что мой труд не пропал даром. >:-) |