| DIZIONARIOS DICTIONARIES |
| PROPUESTA de DIZIONARIO NAUTICO PROPOSAL of NAUTICAL DICTIONARY |
BERSION 2 (VERSION 2)
creticas, soxerenzias,... (critiques, suggestions,...)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
Z
A
puyar (go up)
|
abordar |
abordar |
|
ahogar |
afogar |
|
alga |
alga, berra |
|
almirante |
almirán |
|
amainar |
espazar |
|
ancla |
ancora |
|
aparejo |
apariello, aparel |
|
armador |
armador |
|
arrecife |
rezife |
|
astillero |
ixascler |
|
atracadero |
arrimador |
B
|
babor |
babor |
|
bahía |
badía |
|
bajamar |
baxamar |
|
balandro |
balandra |
|
balsa |
nabata |
|
barca |
barca |
|
barcaza |
barcaza |
|
barco |
buque, nau (f) |
|
barlovento |
barlobento |
|
bergantín |
bergantín |
|
bitácora |
bitacora |
|
borda |
borda |
|
bordo |
bordo |
|
botadura |
botadura |
|
botar |
botar |
|
bote |
bot |
|
boya |
boya |
|
brisa |
biso/bisa |
|
bruma |
boira, dorondon, maror, broma |
|
bucear |
capuzar |
|
buque |
buque, nau (f) |
|
buzo |
capuzaire |
C
|
cabestrante |
cabestrán |
|
cabos |
bagas |
|
calafatear |
calafatar |
|
camarote |
camarot |
|
canoa |
canoga |
|
capitán |
capitán |
|
carguero |
carguero |
|
catalejo |
mirallos de larga bista |
|
chalupa |
chalupa |
|
claraboya |
lucana |
|
contramaestre |
contramayestro |
|
cordaje |
cordamen |
|
corsario |
corsaire |
|
costa |
costa |
D
|
dársena |
darsena |
|
desembarcar |
esbarcar |
|
dique |
entibo, parada |
|
dragar |
dragar |
E
|
embarcación |
embarcazión |
|
embarcadero |
arrimador |
|
embarcar |
embarcar |
|
embarrancar |
entruchar |
|
embate |
enrestida |
|
embocadura |
embocadura |
|
encallar |
encallar |
|
ensenada |
clota |
|
escollo |
escullo |
|
escorar |
entorzer |
|
eslora |
eslora |
|
estribor |
estribor |
F
|
faro |
faro |
|
fiordo |
fiord |
|
flota |
flota |
|
flotar |
flotar |
|
fondear |
fundeyar |
|
fondo |
fundo |
|
foques |
foques |
G
|
gabarra |
gabarra |
|
galeón |
galión |
|
galera |
galeya |
|
galerna |
galerna |
|
goleta |
goleta |
|
golfo |
golfo |
|
grao |
grau |
|
grumete |
chulet/pinche d’abordo |
|
guardacostas |
guardacosta |
H
|
hélice |
éliz |
|
hundir |
afundir |
|
huracán |
uracán |
I
|
iceberg |
izeberg |
|
inmersión |
inmersión |
|
isla |
isla |
|
isleño |
islenco |
|
islote |
islot |
|
izar |
quillar |
J
|
juanete |
chuanet |
K
sin parolas (no words)L
|
lancha |
lancha |
|
lastre |
lastra (f) |
|
levar |
lebar |
|
litoral |
litoral |
|
lona |
lona |
M
|
malecón |
malacón |
|
mar |
mar |
|
marea |
mareya |
|
marejada |
mareyada |
|
maremoto |
maretremo |
|
marinero |
marinero |
|
marino |
marín |
|
marítimo |
maritimo |
|
mástil |
fusta |
|
mediterráneo |
mediterranio |
|
muelle |
arrimador |
N
|
naufragar |
naufragar |
|
náutico |
nautico |
|
naval |
nabal |
|
nave |
nau |
|
navegante |
nabegador, nabegán |
|
naviero |
nabero |
|
navío |
nau (f) |
O
|
océano |
ozián |
|
oceanografía |
ozianografía |
|
ola |
onda |
|
oleaje |
ondamen, ondache |
|
orilla |
marguin |
P
|
palo |
fusta |
|
paquebote |
paquebot |
|
pasaje |
pasache |
|
patrón |
patrón |
|
pesca |
pesca (azión de pescar), pescata (resultato de
l'azión) |
|
pesca de altura |
pesca en altaria |
|
pesca de bajura |
pesca litoral |
|
pesca nocturna |
reixaga |
|
pescado |
pex |
|
pescador |
pescador (abital), pescataire (ocasional) |
|
pescar |
pescar |
|
pesquero |
pesquero |
|
pez |
pex |
|
piélago |
pielago |
|
piloto |
pilot |
|
pique (irse a) |
afundirse |
|
piragua |
piragua |
|
playa |
placha |
|
pleamar |
plenamar |
|
polizón |
pulizón |
|
popa |
popa |
|
portuario |
portuario |
|
proa |
proa |
|
puente |
puén |
|
puerto |
puerto |
Q
|
quilla |
quilla |
R
|
remar |
remar |
|
remo |
remo |
|
resaca |
resaca |
|
ribera |
ribera |
|
rompehielos |
crebachels |
S
|
sobrejuanete |
sobrechuanet |
|
sobrevirar |
sobrechirar |
|
sotavento |
sotabento |
|
submarino |
submarín |
|
sumergir |
sumerchir |
T
|
tempestad |
tempestat |
|
temporal |
temporal |
|
timón |
druecho |
|
timonel |
timoner |
|
trainera |
treninera |
|
trasatlántico |
transatlantico |
|
trasbordador |
transbordador |
|
travesía |
trabesía |
|
trinquete |
trinquet |
|
tromba |
botinada, trompada |
U
sin parolas (no words)V
|
vela |
bela |
|
velacho |
beliz |
|
velaje |
belamen |
|
velamen |
belamen |
|
velero |
belero |
|
verga |
berra |
|
virar |
chirar |
Y
|
yate |
yate |
Z
sin parolas (no words)
