tornar (go back)

Meyo ambién (Environment)

A bezicleta ye ro meyo de porte terrestre más efizién; asinas, ta recorrer una presona 1 km: (the bicycle is the means of more efficient terrestrial transport; this way, to travel a person 1km):

            - menando crema 4837 chulios (driving burns 4837 Julies).

            - marchando crema 260 chulios (walking burns 260 Julies).

            - en bezicleta sólo que se creman 91 chulios (in bicycle they only burn 91 Julies).

O lumero de bezicletas que pueden aparcar n'o espazio de un auto ye de 14. (number of bicycles that fit in one car parking space is 14).

Un quilometro d'autopista gastia 100,000 m2 de terrén. (a kilometer of freeway consumes 100,000 m2 of land).

O porte motorizato ye o mayor contrebuyidor a ra poluzión atmosferica; asinas, contrebuye: (the motorized transport is the biggest taxpayer to the atmospheric pollution; this way, it contributes):

            - 49 % d'o total d'emisions de idrocarburos (of the total hydrocarbons  emissions).

            - 85 % d'as emisions de monorobín de carbono (of  carbon-monoxide  emissions).

            - 47 % d'as emisions de robín de nitroxen (of nitrogen oxide emissions).

En una añada, un auto meyo emite a ra morfuga zinco toneladas de dirobín de carbono (CO₂). (in one year, an average car emits to the atmosphere five tons of dioxide of carbon).

O auto ye o responsable d'o 60 % d'o total d'a contaminazión n'as ziudaz. (the automobile is the responsible for 60% of the total of the contamination in the cities).

Cada auto nuebo contiene materials que pesan amán d'una tonelada y meya pero a suya fabricazión chenera repuis que pesan entre quinze y bente toneladas. (each new car contains materials that weigh near a ton and he/she mediates but its production generates residuals that weigh between fifteen and twenty tons.).

Soziedá (Society)

O 20% d'os ziudadáns d'o mundo tienen meyos ta poseyer un auto, pero ro 85% d'os ziudadáns d'o mundo tienen meyos ta poseyer una bezicleta. (20% of the citizens of the world has means to possess a car, but 85% of the citizens of the world they have means to possess a bicycle.).

Cada añada mueren en o mundo 800,000 presonas en azidéns de tracaz y bi ha 5,000,000 de animals muertos. Cada añada, os autos dexan nafradas a 20,000,000 de presonas. (every year die in the world 800,000 people in traffic accidents and there are 5,000,000 deaths of animals. Every year cars leave wounded to 20,000,000 people.).

Bi ha 800 millons de beíclos de motor zerculando por o mundo; o 90% se conzentra n'os países ricos. (there are 800 million motor vehicles circulating for the world; 90% concentrates on the rich countries.).

Cada ziudadán poseyedor d'un auto adedica una meya de 1,500 oras añals de treballo a o suyo auto ta bosar gasolina, retornadas, peitas, infrauzions, peaches, seguros, niumaticos,...(each civic possessor of a car dedicates a stocking of 1,500 annual hours of work to his automobile to pay gasoline, repairs, taxes, infractions, tolls, sure, tires,...)

L'auto fomenta o maclismo: fren a ro 71% d'os masclos que poseyen carnet de menar, sólo que o 38 % d'as mullers lo tienen. (the automobile foments the male chauvinism: in front of 71% of the males that possess card of driving, the women's 38% only has it.).

Os usuarios d'os autos solo que bosan entre ro 60 y o 80% d'o coste reyal d'ixe emplego, cargando a resta (construzión y mantenimiento de rete biaria, serbizios, mals por contaminazión y esferra d'a Naturaleza y os suyos recursos, azidens,...) a ro conchunto d'a soziedá. (the users of the automobiles only pay between the 60 and 80% of the real cost of that use, loading the rest (construction and maintenance of net viaria, services, damages for contamination and destruction of the Nature and their resources, accidents,...) to the group of the society.).

Rulladas bezi (cycle lanes):