二零零七年六月十四日 星期四 晴 90F / 二零零七年八月七日 星期二 晴 95F 完成

大陸英文

臨近北京奧運, 北京市及奧運組委會非常擔心市內的英文字句, 指示, 餐牌, 所有英文翻譯和路牌等等. 在這個資訊發達的年代, 每次有網友發現大陸國內搞笑的英文翻譯就會立刻發上網與全球華人分享. 當然我個人聽過不少, 也見過不少爆笑的大陸英文. 中國大陸充斥著令人尷尬的英文的原因並不是可以用他們的英文程度差來解釋. 當然他們英文程度低是其中一個原因. 但如果你有不明白的英文字, 或者好似這些做生意的店舖有不知道如何翻譯的字詞, 你會不會不求甚解地為求簡單地使用字典或極不準確的電腦翻譯工具就草草了事? 特別的是, 這些可笑的英文翻譯隨處都是, 好像寫錯了的英文並不是問題, 並不會有人察覺, 這正就是問題所在, 某程度上英文(錯)字隨處都見是因為在內地任何有英文翻譯都被認為是潮, 好像相片中的中文字詞帶有英文"翻譯"就廣被視為時尚, 所以商戶爭相樹立英文標記, 不論對錯, 諷刺的是大陸人一般英文水平低, 就算寫錯英文都無人察覺, 就待好奇的外國人(或者像我這些略懂英語的港澳人)到中國到處發掘這些搞笑英語來嘲笑一番. 北京奧運不僅是一個運動會, 中國想靠奧運展示國家最好一面, 就立定決心整頓市容, 英文指示等, 這可能是好開始.

　

粵華史地學會 <二零零六年七月二十八日 星期五 晴 95F>

以下是摘錄自2006年7月19日的澳門日報:

粵華史地會川考察收穫豐

【本報消息】粵華中學史地學會成員六月考試後，在校監江志釗神父和兩位老師的帶領下，一行十餘人前往四川進行“認識祖國，愛我中華”的考察活動。此次活動除獲得敎育曁靑年局的贊助外，亦得到校方及家長敎師會的支持。

考 察活動為時八天，參觀內容包括有列入世界文化遺產名錄的九寨溝自然風景區、都江堰水利工程，除領略靑藏高原的特有景色外，還特別選擇了遊人少至的紅原風景區，讓同學們親身體驗高原生活，並目睹高原放牧的犛牛群和在藏棚守護的藏獒。在川北期間，亦安排到訪四川省內最大的藏傳佛敎寺院之一——萬象大慈法輪寺， 認識不同的宗敎面貌。考察活動範圍包括米亞羅、古爾溝等著名景點，和正申報世界文化遺產項目的桃坪羌寨，其神秘的地下迷宮設計令同學大開眼界。歷史考察方 面，有廣漢三星堆博物館、成都武侯祠、洛帶客家古鎭等。

整個行程中，同學們除領略了成都平原的盆地氣候外，也克服了靑藏高原的高山反應，全體考察隊成員成功登臨黃龍的最高景區五彩 池。在海拔近四千公尺的紅原野餐過程中，充分體驗藏民的簡樸生活，使每位參加者都加深了對祖國的認識，以及明白到保護生態環境的重要性，吸收到在書本中難 以學到的知識。透過整個考察活動，令同學們獲益良多，達到了預期的效果。

真好, 我的母校粵華中學竟然有個史地學會, 史地學會這個名字還改得頗有水準, 我起初還以為這個學會己經建立多年, 不過我的記憶没有衰退得這麼快, 我記得我六年前畢業時並没有這種學會 (不只是史地, 甚麼學會都没有存在過), 為甚麼現在當我己畢業後開始這類形的學會? 還獲得教育暨青年局贊助和校方及家長教師會支持, 他們這次旅行的費用一定大減 (可能全免!). 究竟粵華真的設立了史地學會, 還是特意為這旅程製造虛構學會, 再為此行發新聞稿, 令外間以為粵華真有此會, 並誤以為粵華教育多元化.

　

2008北京奧運吉祥物 <二零零五年十二月七日 星期三 雪雨 32F>

我期待已久的2008北京奧運吉祥物終於在上個月面世, 出來的結果令我失望不少. 首先我並不支持吉祥物多於一個 (最多兩個, 一男一女), 奧運會若只出現一個吉祥物, 這隻吉祥物會在奧運會前或期間經常現身, 很容易令人印象深刻, 可以在奧運會之後也認得出吉祥物的樣子, 能認出是那年那地的奧運會, 就好像一首曾流行的歌, 每次聽到都會鈎起回憶, 成為真正有代表性的吉祥物. 但在奧運會中若出現多於一個吉祥物, 那就幾乎代表没有吉祥物, 因為這些吉祥物數量過多, 没有一隻能留下深刻印象. 2008年北京奧運, 一個屬於全中國人的奧運會, 當然對這(隻)吉祥物很有期待, 很緊張這(隻)可以代表我們全中國人的吉祥物會可甚麼, 有很多人曾支持用馬鎦精孫悟空, 四川地方政府就大力宣傳用熊貓, 西北地方的政府合力宣傳用西藏羚羊, 這都因為地方政府希望當地的獨有動物在世界奧運舞台成名後會為當地帶來各種商機, 及後紛紛有人提出中華巨龍, 紅鶴, 老虎... 說到熊貓, 熊貓的確是中國的代表, 但是熊貓卻是太著名, 熊貓應留來代表中國的動物界, 中國的文化, 中國的形象, 可以找其他東西來代表奧運會. 2000悉尼奧運就因為大會覺得澳洲動物代表樹熊太有代表性, 他們選擇三隻澳洲獨有的頻臨絶種動物來做吉祥物 (刺猬, 笑翠鳥, 鴨嘴獸), 在代表奧運會的同時又可以帶出保護頻臨絶種動物的訊息. 結果有三隻吉祥物導致注意力被分散, 未能在觀眾心目中留下特別的印象.

結果北京組委會宣佈吉祥物的時候一次過展示五隻(個?)吉祥物(還是吉祥隊?), 分別是貝貝, 晶晶, 歡歡, 迎迎和妮妮, 合稱福娃, 英文Friendlies, (真老土!), 他們的顏色分別是奧運五環的顏色, 分別代表著魚, 熊貓, 奧運聖火, 西藏羚羊和燕子, 四川和西北地方政府都成功了, 五個吉祥物又代表住中國的眾多民族, 他們的名字組合來變成"貝晶歡迎妮", 普通話讀出發音代表"北京歡迎你", 真多意思, 又花心思, 但是怎樣我都是十分抗拒多於一隻(或一對)吉祥物的舉動, 還有這些代表動物的吉祥物們(除了紅色的聖火歡歡)都不是以動物的形態出場, 而是像中國的布娃娃(可能根本他們是布娃娃), 澳洲傳媒形容他們像Hello Kitty和Powerpuff Girls.


(左)Hello Kitty, (中)北京奧運吉祥物之一歡歡, (右)Powerpuff Girls

我不可以令自己不覺得布娃娃的姿態是為了"厄鬼佬", 吸引來自中國以外的遊客大量購買這些吉祥物, 仲一次過要集齊五隻! 2000年的悉尼奧運三隻吉祥物買了2.13億美元, 2004年雅典的一對吉祥物就賣了兩億美元, 今次北京估計福娃可以賣三億美元. 我就就悉尼三隻賣兩億幾, 和雅典的怪雞吉祥物僅賣兩億, 再加上福娃一家五口和外國人特別喜歡富中國特式的公仔估計除時可以賣五億. 這完全符合中國走向資本主義道路的原則, 實行盡力從遊客的荷包吸走金錢, 連設計吉祥物都有考慮經濟效益, 我不能現在預計他們的奧運代表性, 可能他們能一反"多吉祥物必失敗"的定理, 可以長留成為觀眾心目中的時代代表.

　

12.6.06
(二)

離世界盃開始還有七個月, 但世界盃熱潮就已經打得火熱, 今日國際足協宣布八隊種子隊名單, 他們是根據過去兩屆的世界盃成績和過去三年的世界排名來排出頭八隊種子隊, 他們是依次序巴西, 英格蘭, 西班牙, 德國, 墨西哥, 法國, 阿根廷和意大利. 僅僅未有首八名的是美國和荷蘭. 抽籤定於本周五(19:00GMT), 今年將會是我首次在電視前觀看抽籤, 我很喜歡觀這類儀式性的活動, 想知道國際足協和德國的組委會如何將抽籤儀式辨得有聲有色, 如吉祥物, 電視上的資料顯示及畫面, 和現場佈景, 說到佈景, 1998年法國世界盃開創了用多種背景顏色的先河, 在佈置上用上多種顏色來親襯托大會標誌, 留意面圖片的背景, 那是採用綠色作為主題背景, 有時候他們會用黃色 (如上面的橫額), 也有其他不同顏色, 到了世界盃決賽周的時候大家以留意他們如何利用不同顏色和圖案佈置球場和車輛. 又說到吉祥物, 今屆的吉祥物是一隻獅子, 名叫Goleo VI, 寓意他是"派對之王", 與世界各地的球迷一齊慶祝, 唱歌和跳舞. 而他所持的小型足球是他的好朋友Pille, 他是個會說話的足球. 他們的目的是要將世界盃變成一個"世界上最大的Party" (翻自worldcup.com). 不過老實說, 這隻吉祥物有點樣衰, 唔知似乜, 頭上的毛和他的面型令他看似剛被打的多毛烚熟狗頭, 或者是未睡醒的前哥倫比亞足球名將華達拉馬 (Carlos Valderrama), 設計的人真失敗.

 上圖是德國世界盃主席碧根鮑華 (Franz Beckenbauer) 在葡萄牙宣傳世界盃時拍的, 由左到右分別是葡國名宿尤西比奧 (Eusebio), 碧根鮑華, 葡國國家隊領隊史高拉利 (Luis Felipe Scolari), 葡國足總主席馬迪 (Gilberto Madail).

　

總結
<二零零五年十一月八日 星期二>

　

　

　

　


(左)05澳門東亞運主席蕭威利, (右)下屆09香港東亞運籌委霍震霆, 各持東亞運旗幟

第四屆澳門東亞運動會昨日完滿結束, 以”友誼地久天長”主題的閉幕禮結束澳門這個小城市籌備多年的地區性運動會, 成功將澳門介紹給東亞各參賽地區, 完滿舉辦一個對澳門來說規模不少的誇國活動. 但近日有多份香港雜誌報導指澳門的東亞運是”無運會”, “一圑糟”, 以幼稚園學生充當觀眾, 官方一直說己賣出七成門票, 實際比賽現場小貓三四隻, 有些項目只有兩個參賽選手, 澳門便臨時派出參賽代表揍夠三人, 的士司機憤怒, 慨言澳門在東亞運其間烏煙瘴氣, 叫人哭笑不得. 坦言澳門這個小城要辦運動會並非易事, 當然當中有些事情做得不好, 澳門大多人投訴運動會超出原本的預算, 蕭威利又不斷改變東亞運的財政數字, 一時四十億, 一時五十億, 一時七十億. 到這個數, 澳門人又質疑為何要動用七十億來辦運動會, 反而不擲金集中改善民生. 我的看法是若澳門是要藉東亞運宣傳澳門及旅遊業, 用錢來做宣傳及以運動會作為廣吿本身没有錯, 東亞運動會一向都不是賺錢工具, 用了幾十億是不可能在運動會中賺回幾十億. 若希望東亞運期間帶動澳門旅遊業, 大家就太看高東亞運, 就算奧運也不可能說利用遊客賺回舉辦的費用, 何況東亞運只是地區運動會, 也不是世界級運動員逐鹿之地, 所以缺乏運動員及星級運動員參賽完全是東亞運本身的作用問題, 不可能怪責主辦單位. 至於財政方面的確要增加透明度, 財政情況理想與否, 要清楚列明收支. 澳門訂定目標要讓參賽國家和地區了解澳門, 當然要將最好的呈獻出來, 其實全部建設及安排都很妥當, 大會亦為開幕和閉幕禮花了很多時間和金錢, 全部場地都花費佈置, 為運動員和國內外記者安排最好的住宿和膳食, 就澳門的經濟情況和運動會為澳門宣傳的目的, 在以上的範疇洒金錢是可以理解, 傳媒及觀眾應客觀地分析. 入場觀眾方面, 安排比賽的人應該要檢討一下, 怎可能將全東亞運最觸目的劉翔110米欄決賽安排在早上舉行? 誰會有時間去看? 多人看的比賽應放在旁晚舉行, 白天上班的人可以在工餘時間欣賞比賽. 

澳門以小城市的身份舉辦這樣有規模的運動會絶非容易, 對比對上三屆的主辦城市, 第一屆上海人口一千七百萬, 第二屆釜山三百七十萬, 第三屆大板二百七十萬, 再看下屆的香港有人口十百萬, 澳門的四十五萬人口能成功舉辦就以上數字看來並不可簡單, 澳門有這樣的經驗是很難得. 畢竟這是澳門首次舉辦這類項目, 在没有太多有經驗的人領導下, 當然有很多不當的地方, 所以澳門要在此學習, 吸取經驗, 為未來要走的道路 (不一定是辦運動會) 打好基礎, 如果澳門這次辦運動會將部分澳門市民的不滿換來代表團和國外記者的讚賞, 也可能不是壞事.

從我所看的, 香港傳媒覺得香港舉辦09東亞運是拾起一團爛攤子, 壞處多於好處, 同時了解到辦東亞運是蝕本生意:

下一屆東亞運動會, 將輪到香港作東道主, 由於香港基建設施及運動場備好, 民政事務局局長何志平明言改善舊場地的質素便可. 不過, 東亞運動會始終是二流運動會, 廣告和轉播收益不多, 香港接過這場”大騷”, 那十億元的公帑入為出了! (東周刊)

以下是一些在東方體育網和新浪網中找到的報導:

韓國代表團團長盛贊澳門，舉辦了一屆國際盛會， 李勝國說，澳門只有46萬人口，但卻將東亞運成功地舉辦成一屆高水平的國際盛會。他說，澳門東亞運在交通上也做得很好，各場館和宿舍之間一般20分鐘就可以抵達，很多比賽甚至可以步行來往。澳門的安全工作也很完善，做了周密的安排，無論是代表團的官員還是運動員，都十分滿意。

----------

昨天結束的第4屆東亞運動會田徑比賽，整體水平明顯不如上屆。之所以呈現下滑趨勢，大致原因有三。一是參賽國家和地區有所變化。上屆在大阪舉行的第3屆東亞運，中亞的哈薩克斯坦和澳大利亞報名參賽。二是中國選手剛剛參加過十運會。以往，東亞運雖與中國的全運會同年，卻全部在該年的5月份舉行，即在全運會之前，恰好是中國選手全運會熱身的良機，也有利於運動員出成績。而本屆東亞運在十運會之後，參賽的中國田徑選手多數處在大賽後的疲勞期。三是日本未派出最強陣容。上屆東亞運日本是東道主，田徑比賽盡遣好手。

----------

這不僅是因為澳門東亞運的成功和精彩令人回味無窮，也不僅是因東道主的慷慨大方讓人心存感激，最令人難忘的是那些日夜奔波服務於賽場內外志願者的熱情和盡職。

----------
　

在澳門理工大學新聞中心服務的顏小姐對記者說，“當我穿上潔白的志願者服裝時，我感到的是一種使命感和自豪感”。“因為能夠參與澳門首次舉辦的大型運動會，真的很光榮。”相信這是澳門所有志願者的共同感受。
　

澳門人口雖然僅四十多萬，但志願參加本屆東亞運的服務者卻多達一萬五千人，這不僅開創了歷屆東亞運志願軍最龐大的一項紀錄，更凸顯澳門人對東亞運的一片熱誠和奉獻。


其中有位志願者的故事很有傳奇色彩。邱頌華是澳門龍舟隊的隊員，為澳門代表團摘得兩金。賽後，脫下戰袍的他成了1萬多名志願者中的一個。邱頌華是綜合性體育民眾化最典型的例證。

　

第九天及閉幕
<二零零五年十一月六日 星期日>

　

　

　

　

東亞運動會最後一天的比賽, 最後產生了十七面金牌, 包括最受觸目的男子足球和男子籃球, 中國足球隊以世青盃球員為主要骨幹: 前鋒線陳濤伙拍郜林，中場由趙旭日、盧琳和崔鵬主導，防線以杜威、孫祥、馮瀟霆鎭守. 在整場決賽對朝鮮 (北韓) 基本上控制大局, 但到第七十二分鐘才打開紀錄, 由前鋒陳濤頭搥一球定勝負 (左圖4), 在東亞運中親手擊敗日本, 亦間接地贏了打敗南韓的北韓, 對國足增強了信心可以與亞洲頂強對抗. 男子籃球方面中華台北60:55戰勝了爆冷贏中國的日本 (左圖五), 得到他們在這屆東亞運的第十二面金牌, 中國在銅牌戰以79:77兩分勝南韓.

只有三位參賽者的男子空手道七十五公斤級以上組手, 在韓國參賽者退出的情況下剩下兩位參賽者, 澳門的張志遠打敗中華台北的林煥偉贏得澳門本屆的第十一面金牌, 東亞運動會辦到第四屆, 我之前幾屆都未有留意各項比賽的參賽者和參賽人數, 今屆到澳門主辦才留意有些項目的參賽人數真的少得可憐, 有的三個, 好像空手道七十五公斤級組手只得兩人, 得到金牌, 或獎牌, 絶非難事, 但為何澳門上三屆共只有一個金牌和五個銅牌, 到了今屆卻得到比香港多九面金牌的十一面, 共四十四面獎牌, 這是澳門作為主辦城市的優勢? 還是澳門的運動水平真的提高了? 又或者是澳門得到不公平優待?

閉幕以”友誼地久天長”的主題結束歷時九日的東亞運動會, 閉幕禮在較細小的澳門蛋舉行, 舞蹈安排和表演都較開幕簡單, 但我依然覺得表演比較大陸化. 傳送火炬的任務由澳門就讀培正小學四年級的孖仔官宏浩和官宏滔擔任. 開幕時的燃點聖火是由不知從那裡找來的十三歲山東武校小朋友王立冬, 本人表示極之不滿, 我看澳廣視新聞時亦有報導澳門議員質詢為何點聖火的不是澳門人, 看來我不是唯一一個人對此事不滿, 好在閉幕的聖火使者是澳門人, 報導指用孖仔傳聖火由今屆傳到下屆的主辦城市香港寓意澳門和香港好像孖仔一樣, 澳門日報報導這對孖仔也功夫底子, 難道没有練功夫的小朋友不能持火炬嗎? 

　

第八天
<二零零五年十一月五日 星期六>

　

　

　

　

澳門昨日又再奪得有份量的金牌, 在空手道女子60公斤以下組手澳門的賈嘉惠 (Pereiracarion Paulacristina) (左圖1) 勇奪金牌, 在裁判宣佈她贏了金牌後她立刻激動流淚, 她自覺責任重大, 澳門專程由伊朗請來教練, 過去三年都是為備戰東亞運. 此項比賽共有四人分別來自香港, 澳門及中華台北的選手參賽. 同日澳門的空手道選手獲得兩銀兩銅.

昨日是體育舞蹈 (左圖5) 的唯一比賽日. 舞蹈項目中包括標準舞(五項), 華爾茲舞, 探戈舞, 狐步舞 (要跳得像狐狸?), 快步舞, 拉丁舞(五項), 森巴舞 (巴西那種?), 恰恰舞 (跳的時候要哈哈地笑?), 鬥牛舞 (拿著紅布的?) 及牛仔舞 (要戴牛仔帽嗎?), 中國贏了十面金牌的四面, 日本有五面, 韓國有一面. 真想知各類舞是怎樣跳的. 在東亞運有這個主流的非奧運項目真是可讚, 東亞運委也真重視民間運動, 令東亞運更有娛樂性.

觸目的足球昨日進行四強賽, 中國隊郜林力先在完半場前入球先為中國隊開紀錄, 日本換邊後憑赤勇真吾扳平, 補時兩分鐘慼孫祥左路罰球傳中無人看管的杜威頂入成2:1完場內決賽, 和1:0贏南韓的北韓爭冠軍, 小組賽中北韓曾擊敗中國隊, 但中國當時只出副選.

有主力易建聯 (左圖3, 右) 在比賽還有七分鐘時五犯離場的中國男籃以68:60敗給日本, 日本將與贏南韓的中華台北爭金牌, 中國則和南韓打銅牌戰.

原本以為游泳池是本屆中國和日本逐鹿之地, 競變成中國的表演場地, 至昨日中國贏得廿九面金牌, 日本只有六面, 顯然日本未有派出最頂尖的游泳選手參加東亞運, 這是這次東亞運其中一個最令人失望的地方.

今日是第四屆澳門東亞運動會的閉幕, 大會將以"友誼天長地久"主題的閉幕禮結束一連九日的東亞運, 自1996年阿特蘭大奧運開始, 過去十年的大型運動會閉幕禮都採取party型式的輕鬆和簡單儀式為主, 讓運動員在比賽以後在閉幕中大開party, 有歌手邊唱運動員邊舞, 讓各國的運動員一起狂歡, 還記得上年奧運閉幕的party中國的NBA籃球巨星就帶著女友上海籃球員葉莉公開關係. 看來澳門主辦當局又想以像開幕般大型歌舞閉幕, 又和世界潮流脫節.

 

　

第七天
<二零零五年十一月四日 星期五>

　

　

　

　

澳門再增添三面銅牌, 包括只有三隊參加的女子4x400接力, 只有五人參加没有贏過都有獎的男子80公斤以下跆拳道林雄均, 只有四人參加有兩個第三名的男子80公斤以上跆拳道陳志權, 由於跆拳道不設季軍賽, 基本上來者有份, 這三個銅牌實際上没有份量.

香港終於憑王輝在男子25米標準手槍射擊中得到第二面金牌. 關島亦在來者有份的女子67公斤以上跆拳道開齋, 珍妮伊昆加奪得銅牌.

澳門男籃在全場衡勢下以61-66敗給香港, 而中國有未來NBA球員易建聯壓陣下成功入四強, 與日本爭入決賽.

澳門日報報導有很多中國運動員比賽過後在澳門瘋狂購物:

射擊的杜麗對澳門土特產情有獨鍾，杏仁餠、“老婆餠”、紫菜蛋黃卷和肉脯等小食通通品嘗了一遍，總結經驗出“老公餠”是鹹的，“老婆餠”是甜的，“老公餠”沒有 “老婆餠”好食。對於自己興趣不大的杏仁餠，杜麗也買了不少準備送給親友。難怪被問到中國射擊隊何時離開澳門時，杜麗會說：“我都捨不得走啦。”

繼續有傳媒報導國足大勝澳門10-0後的花絮, 這編出自澳門日報, 類似的文章可以在國內各大新聞網中找到:

全業餘班的澳門足球隊在東亞運一場未勝且場場大比分落敗，但屢敗屢戰的澳門隊仍然獲得內地媒體的讚揚，認為澳門隊可以作為中國足球隊的“老師”。因為澳門以認眞的態度打每一場比賽，即使大比分輸波也不自暴自棄，甚至連不同組球隊的比賽澳門全隊也集體到場觀看，希望從難得高水平國際賽事中學習。

本屆東亞運中國在每一個項目都大舉奪牌, 但是國內人最注目的是國家足球隊的表現, 足球是普遍被認為是本屆中國隊最想要的一面金牌, 因為這隊是由世青盃的主要骨幹組成, 基本上是中國足球的未來希望, 今日他們會面對實力不弱的日本爭入決賽.

運動弱旅中華台北在本屆東亞運囊括五面網球金牌的其中四面, 包括男單的王宇佐, 女單, 女雙和混雙, 男雙則由南韓奪得.

相片注: (1) 男子400米四式混合金牌得主胡鵬 (2) 射擊選手澳門奧林匹克射擊場的影子 (3) 志願人士準備送給得獎者的東亞運吉祥物柏柏 (4) 參加本屆東亞運最高世界排名 (100內) 的男子網球金牌得主王宇佐 (5) 田徑運動員在澳門2007年亞洲室內運動會廣告牌前跑過 (6) 中國女藍勝日本72-69

　

第六天 <二零零五年十一月三日 星期四>

　

　

　

　

　

澳門又再獲奧運項目金牌, 女子舉重七十五公斤級澳門的楊厚芹奪得一面金牌 (左圖1). 是澳門在本屆東亞運的第九面金牌, 在澳廣視新聞中看到楊厚芹是說普通話的, 相信是國援. 澳門在這幾天的比賽都得到獎牌, 有些還是金牌, 好像每天都可以期待澳門有獎, 有時還不能相信澳門可以有這樣的成績, 雖然得在跆拳道58公斤以下的決賽中澳門的張子軒對韓國的高錫花 (左圖2) 最後只獲銀牌, 但是他己率領他澳門跆拳道昨天奪得一銀二銅, 另外在田徑場上澳門又增添兩面銅牌, 分另是男子鏈球的候飛和男子400米的周遠祺, 兩項賽都只有三人參加.

本屆比賽中較為觸目的男子足球昨進行了B組第三輪賽事, 中國有傳因為走線而出副選出戰朝鮮 (北韓), 結果在領先一球的情況下輸0-2 (左圖3), 以小組第二名出線對日本, 而B組另外一場香港以7-0大勝澳門, 澳門在小組以三零部隊的姿態出局, 認真羞家.

早前中國國足10-0大勝澳門, 國內傳媒廣泛報導, 其中新浪網有以下報導:

這場比賽開始後, 與中國隊同組的朝鮮隊三位教練也來到看台上. 因為中國隊是朝鮮隊的主要對手, 匠以朝鮮隊想借這一場比賽一这场比賽一窺中國隊的虛實, 顯然他們想借這場比賽一窺中國的虛實, 顯然他們對這場比賽非常重視, 但隨著比賽的進行, 三位教敎越來越覺得看這種比賽機乎没有價值...澳門組識不起一次像樣的進攻...比賽不到三十分鐘朝鮮教練就匆匆離去.

由於澳門没有次射門, 甚至很少能進攻到中國隊的半煬, 更別說禁區了, 所以中國隊的守門員李帥成了本場最清閑的人...他在本方禁區內做短暫沖刺跑, 或者做高抬腿動作...這些都是訓練課中才有的表現.

雙方水平實在太過縣殊, 觀眾似乎也看煩了中國隊的進球, 於是大家紛紛找機會給澳門隊加油...只要皮球踢到中國隊後場, 觀眾就紛紛鼓掌歡迎...最後只要澳門隊成功堵住中國隊的一次傳球, 觀眾同給予熱烈的掌聲...此情此景, 真是一般球比賽很難看到的.

本來中國和日本應該在田徑和游泳場上有一番惡鬥, 但是過去多日都是中國壟斷, 新浪網在說其實日本未有出盡全力, 所以並不能以東亞運這次的成績證明甚麼. 怎樣也好, 昨日日本在田徑場上發威, 拿了十三面田徑金牌的其中十面, 當中包括只有三人參加的男子持桿跳, 由於只有日本的森卓朗成功跳出成績, 而其他兩名對手中國的張宏偉和日本的安田覺在三跳中未能成功跳出任何成績, 固森卓朗的唯一成功一跳便為他贏來一面金牌, 本項賽士就没有銀銅牌.

澳門日報的體育版專欄作家賈大廚今日的專欄寫了關於本屆東亞運的大趣譯名, 在此和大家分享:

東亞運動會匯集九個國家地區選手，除了兩岸四地選手有正式的中文名字，韓國、朝鮮、日本、蒙古和關島的運動員都要靠組委會職員幫忙，翻譯成統一的中文名字，旣方便傳媒，讀者又睇得清楚明白。

不過，未知是譯者無心，抑或聽者有意，不時會出現令人發笑的名字。

昨日賽艇場上，乍聞日本選手“小火田篤史”，原來是四人賽艇選手，如果在比賽中一旦敗給此選手，豈非輸給……？他有一隊友名叫田邊保典，認眞夠珍貴。空手道選手中不但有大木格，又有松久功，安田地中海參加田徑。

至於韓國選手更厲害，游泳比賽有個韓國仁、徐娟貞；射擊有人名秦鍾午……還有在韓朝選手名單中，用字奇怪的金我映、李男用、沈愚燃、襄起鍾、樸泰硬、金秀捐、千制訓、崔論我、調精雅、林是美、獨高春、安最英、最哲萬、玉英式、兆完國、白上革、壬英秀、金牛哲、良英基和最金姬……眞是千奇百怪。

相信不但文字記者看到這些名字時會嚇一跳，假如要司儀在現場唸出來，有時都覺突兀。

　

第五天 <二零零五年十一月二日 星期三>

　

　

　

　

　

澳門歷史性奪體操鞍馬金牌, 十九歲的徐偉 (左圖1, 左) 在以9.8分和中國的蕭欽並列第一, 贏得澳門有歷來第一面體操金牌, 也是澳門今屆東亞運的第八面金牌, 也是澳門今屆東亞運的第一面來自奧運項目的金牌.

萬千寵愛在一身的劉翔昨日成功大熱奪金, 說自己不習慣在早上比賽的劉翔輕鬆贏出後在記者會上說在澳門比賽好像在家一樣, 因為都是中國人的地方.

澳門日報有以下的報導:

劉翔領奬後，將東亞運吉祥物“柏柏”扔上觀衆席，引來一陣爭搶。結果幸運兒是一位做麵包生意的原先生。他說最希望的是劉翔能夠在吉祥物上簽名，又說多少錢也不會將這件吉祥物賣掉。只是取得這個意義特別的劉氏吉祥物後，原先生很長時間未能與劉翔合影，原因是周圍不斷有人要求與劉氏吉祥物合照。原先生最後說會將吉祥物鑲起來。

中國由第二天時賽開始就一路在金牌榜帶先, 我以為到了田徑和游泳項目開始中國和日本可以有得鬥, 但是好像中國的優勢和壟斷會時續, 澳門日報有寫過其實日本和韓國還未盡全力. 昨日的田徑場共產生十五面金牌, 中國贏了十面. 而游泳可能是中國和日本奪最激烈的大項, 昨天中國游泳金牌數以6比3領前.

澳門的東亞也成了南北韓運動員溝通的橋樑 (左圖5). 南北韓的體育代表圑在澳門會晤後宣布會談談及在明年多哈亞運及08北京奧運中以單一國家作為單位參賽, 共同選拔選手. 在今屆東亞運同南北韓自上年奧運後第六次在運動會中一起在開幕進場.

南韓終於打破了中國在舉重項目中的壟斷, 在男子九十四公斤級憑李應祖 (左圖6) 在没有中國選手參賽的情況下贏得一塊金牌. 中國選手在之前的比賽贏了十五面舉重金牌的十面.

日本在足球中以2比0贏了宿敵南韓 (左圖7), 將以小組首名出線, 南韓在同組第二, B組中國對北韓, 和香港對澳門. 中國可能會走線避對日本而輸給北韓, 而香港要北韓輸給中國和最少贏澳門十三球才有機會出線, 澳門早前分別輸給中國10比0和北韓13比0, 要對香港破蛋才能避免做三零部隊.

　

第四天 <二零零五年十一月一日 星期二>

　

　

　

　

　
昨天澳門再没有再增金牌, 田徑項目開始的第一天便產生男女飛人, 中國當然包辦兩個飛人項目, 有眼鏡俠之稱的胡凱 (左圖1) 在男飛人稱王, 女子就由秦旺奪得. 眼鏡俠來頭完全不惹少, 他是從高考考入清華大學, 和很多其他運動員因運動突出而入清華大有不同, 為顯出他是大學生的身份, 刻意戴上眼鏡比賽 (雙眼五百度近視), 今年是他豐收的一年, 在世界大學生運動會勇奪飛人稱號, 又在全運會以個人名義跑第二, 東亞運順利大熱勝出. 澳門日報報導胡凱的口才受清華的浸淫下特別出眾, 跟其他運動相比與別不同. 又說他書生味十足, 一點也没有錯, 他又說來到澳門後感覺有點上火 (?), 是因為澳門有太多美食, 令他停不到口.

男子百米飛人產生過程出現小插曲, 在第一次起跑有人偷步後第二次起跑起步槍出現問題, 真失禮.

跳水最後一日比賽產生四面金牌, 其中郭晶晶和李婷的雙人三米板以拋離對手的姿態贏得金牌 (左圖2), 女子十米高台在中國隊失手失金後派出十三歲蔣李雙和十四歲的王涵出戰, 她們成功擊敗爆冷贏雙人女子高台的朝陽組合賈童和袁培琳, 被澳廣視新聞形容為報了一箭之仇. 中國在跳水項目共十面金牌中贏了九面, 唯一輸掉雙人十米高台給朝鮮.

昨日亦產生了體操個人全能金牌, 金銀都由中國選手馮敬和吕博奪得, 銅牌則由韓國的奧運銅牌得主梁泰榮 (左圖3)奪得, 大家可記得梁泰榮, 他是由於裁判計錯分而失金得銅, 美國選手Paul Hamm因計錯分而贏得金牌, 但得悉計錯分後Hamm被多次勸募下拒絶交出金牌, 梁泰榮最後都只能在表現最好的情況下僅奪銅牌, 估不到東亞運又再碰上銅牌.

香港足球隊在上年世界盃外圍賽0比7輸給中國隊, 中國隊最後因得失球敗給科威特而未能出線, 香港在這場波有讓賽的嫌疑, 但比賽中香港門將撲出中國隊的一個十二碼令中國隊得失球以一球之差輸給科威特, 這場球賽因此成名. 一年後大哥中國再戰香港, 大家對上年比賽存陰影. 中國今次主要用世青賽主力, 而香港就出年青主力, 之前香港0-0和東亞四強朝鮮, 實力相當不錯, 結果今次中國贏2-0 (左圖4), 無爭議, 中國兩戰兩勝出線, 香港要炒澳門希望以得失球壓贏澳門13-0的朝鮮才進四強, 朝鮮有13球墊底, 香港大炒澳門才有希望.

郭晶晶贏了雙人跳皮金牌後接受記者布記者會訪問, 新浪網的東亞運專欄在以下的報導:

一個外國記者提出一個問題, "你奪冠了冠軍, 今晚能會去party嗎?" 不過, 充當翻譯的志願者聽錯了這個問題, 以為是"你今天會回北京嗎?" 郭晶晶便將剛才回答過的答案複述了一遍, "我們明天就返回北京了, 所以没有時間布澳門游玩."

不過, 香港女記者還是將這個問題給了郭晶, "今晚你會去party嗎?" 郭晶晶笑著說, "今冕没有party, 我們代表團是有規定的, 跳水隊也是有規定的. 我們明天就要回了北京了, 奪冠後今冕就是休息.

郭晶晶自如地回答著各方記者的問題, "外交性"地表揚了兩位澳門選手, 認為她們只要氯以時日, 加強練習, 一定可以有好表現.

假設這外國記者是說英文的, 澳門的志願人士的英文就應盡早改善, 怎可能把party聽成北京?

澳門日報記者昨日趁南韓游泳隊坐在泳池旁時問他們對澳門的印象:

澳門居民好好人、食物好味道！”當問及覺得澳門如何時，柳承賢表示：“澳門比較熱，地方比較小，但就甚麼都有。交通、購物等都很方便，整體感覺很好！尤其是澳門居民，都好好人、食物好好味！”他覺得澳門運動員都很努力，而且很有運動員的風度。最後並笑讚：“澳門女孩好可愛、好美麗！”

韓國人真有風度, 又夠比面!

澳門也有眼鏡俠, 男子10000萬米銅牌得主 (這項目只有三個人參加) 邱鈞源也是戴眼鏡出賽的 (左圖5). 明天是田徑重頭戲, 男子110米誇欄決賽, 注意力全部集中在奧運金牌得主, 有風之子之稱的劉翔 (左圖6), 劉翔現己經是國寶級大明星, 他所到之處都有記者跟著, 他步出澳門機場時百米飛奔避記者更是一時佳話.

新浪網訪問了被國足催殘的澳門足球隊, 教練原來教波外亦是基督教戒毒所干事, 二十人中有13位是學生, 門將譚慶華還怕因慘敗會在上課時給同學取笑, 其餘有3位公務員, 1位警察, 神射手李富榮是一位店員, 還有一位服務員, 而前隊長林家駒因睹場工作太忙不能參加東亞運. 這真是正式雜牌軍.

　

第三天 <二零零五年十月三十一日 星期一>

　

　

　

　

　
澳門在第三天的比賽中再添金牌, 韓靜和黃燕慧在女子套路對練中獲得金牌, 令澳門在本屆東亞運中的金牌數目增至七面, 全部來目非奧運項目的龍舟和武術. 中國體操隊順利贏得男子及女子團體金牌, 三天後以三十一金五銀四銅列獎牌榜第一位, 澳門仍以七金十二銀六銅排在第二位, 這已是澳門在歷來大型體育運動會中的最好成績, 澳門的強項龍舟和武這兩個項目已經完成, 看來澳門要再添金牌有一定難度.

跳水場昨日爆出大冷門, 朝鮮 (北韓) 的雙人十米高台組合洪仁順和最金姬擊敗了世界錦標賽冠軍的中國組合賈童和袁培琳, 為朝鮮奪得今屆東亞運的第一面金牌. 分別是十四和十三歲的賈童和袁培琳在今年的世界游泳錦標賽驚人地擊敗一眾年長的選手而一炮成名, 估不到在實手較弱的東亞運中競爆冷敗給朝鮮隊, 畢競她們還很年輕, 還要多從大賽中吸取經驗.

中華台北昨也贏得本屆的首面金牌. 男子軟式網球隊在決賽擊敗衞冕的日本隊贏得台北的第一金. 軟式網球其實是日本出產的運動, 今次算是台灣人在日本的運動中擊敗日本. 軟式網球原自十九世紀末, 當時日本網球短缺, 於是他們製造了用橡膠製成的球來代替傳統網球 (硬式). 結困軟式網球就留存下來, 場地跟硬式一樣, 不過球和計分方法不同, 此運動只流行於東亞 (所以出現在東亞運動會), 而且受歡迎程度逐漸減低.

看到左圖4擲鐵餅選手後面的一排空座位就知道這次東亞運的入場人數偏低, 澳門日報有報導指東亞運期間旅客人數比預期低, 其實我一點也不覺得奇怪, 我昨日寫過大會邀請學生來填空位, 但也不能將原本已不大的場館填滿. 東亞運畢競叫座力有限, 知名世界級選手隻手可數, 很難吸引旅客專程來澳觀賞賽事. 但這也有例外, 澳門日報有報導台灣的足球迷專程由台灣來澳支持台灣的東亞足球隊, 也有珠海一家大小自由行來澳感受國際性運動會的氣氛.

過去每一屆東亞運動會都是為主辦城市證明一些事情, 93年上海東亞運是用來為申辦2000年北京奧運做勢 (結果北京輸給買票的悉尼), 證明中國能舉辦大型體育運動會, 97年南韓釜山東亞運是用來支持該城市之後所申辦 (而又成功) 的亞運, 2001年原本是澳門辦東亞運的一年, 但日本大板經歷了地震而急需重建, 澳門故讓大板先辦東亞運, 讓大板證明他們可以在地震後重振, 當然這次澳門東亞運有著背後長遠的目的, 第一, 澳門要讓東亞地區和世界更認識澳門這個地方, 第二, 讓己認識澳門的人知道澳門是有能力舉辦大型盛事, 第三, 讓國際奧委會知道澳門是合資格成為奧委會成員 (澳門現時並不是奧委會成員, 不能參加奧運), 希望獲得奧委會的接納, 趕及參加08年北京奧運. 第一和第二點並不是一朝一夕可以看到成果, 要靠澳門多方面多年努力, 而第三點就很視乎情況, 我衷心希望澳門可以成功. 根據美國廣播公司 (CNN) 的國際版報導, 澳門體育發展局局長蕭威利有透露過東亞運的再一目的是支持澳門舉辦亞運, 我很質疑CNN報導的可信性, 澳門是一個人口只有四十萬的小城, 連香港也不能成功申辦亞運, 澳門根本硬件上不可能辦亞運.

相片注: (1) 澳門的韓靜和黃燕慧在女子套路對練中獲得金牌 (2) 朝鮮的洪仁順和最金姬在雙人十米高台獲金牌 (3) 軟式網球 (4) 中國鐵餅選手胡道 (5) 關島的保齡球選手Castro Justodemetriomendiola, (6) 中國男子體操選手

　

第二天 <二零零五年十月三十日 星期日>

　

　

　

　

　
澳門首日披金帶銀. 首天的比賽, 澳門的選手意外地狂掃六面金牌, 全部來自非奧運項目的龍舟和武術. 澳門套路運動員黃燕慧更是第一位在本屆東亞運取得金牌的運動員, 她在接受電視台訪問時用了廣東話和普通話, 照我仲計她可能是國援. 不過同樣值得澳門人驕傲.

首天正式比賽共產生廿七面金牌, 其中八面是來自龍舟, 澳門贏了三面. 而澳門在武術的套路和散手的十二面金牌中拿了三面. 令我覺得好像澳門東亞籌委會故意將澳門的強項編在第一日完成, 讓澳門可以搶先奪牌.

運動會中我會特别留意大會的獎牌設計. 澳門東亞選擇了近年特流行的橙色作為獎牌帶的顏色 (左圖1), 也是領獎台的顏色 (左圖4). 可能是可以襯托吉祥物 (左圖1, 手中拿著) 身體的顏色. 我個人非常支持挑選橙色, 看起來高雅, 亦富時代感, 比慣常的籃色 (02鹽湖城冬奧), 綠色 (00悉尼奧運), 或彩色 (04雅典奧運) 更有代表性, 更出眾.

澳門一向有臨派飛的文化, 毎當有大型盛會有買剩的飛都會免費派出, 目的為填滿位置, 今次東亞運大會就邀請澳門的學生觀賞比賽兼填位 (左圖1). 一方面可以讓學生們免費感受東亞運氣氛, 也可以敎育下一代只要努力就會有成果的道理. 真是有想頭.

奧運跳水金牌選手中國的郭晶晶昨日完成大滿貫. 她成功贏得女子一米跳板金牌, 己成功贏得所有大賽的跳水金牌 (世界錦標賽, 奧運, 亞運, 東亞運).

連日來我一直越追看東亞運的新聞, 偶然紿我發現了大陸一個名叫東方體育網的網站. 裡面有報導由於澳門足球練習地方有限, 國足要在跑狗場練習. 東方體育有以下的報導:

當國家隊到達的時候, 澳門隊還在場地內訓練, 國腳們只好站在賽道邊的圍欗外等待澳門隊的離去. 這個時候, 有趣的一幕上演了, 因為晚上賽狗場內要有比賽, 場館的幾個工作人員將冕上要參賽的幾十條狗牽出來在賽道上放风 (屎). 隊員們對於這一場景怠到驚奇又好玩, 陳濤, 杜震宇還有孫祥等幾個胆子大的隊員還嘗試著逗狗玩, 而賽狗們也很給面子, 有的還試圖向前拿爪子撓一下隊員.

澳門日報以下的報導:

有人話，六面金牌一半來自扒龍舟，一半來自“耍功夫”，均為中國傳統項目，並非奧運正式比賽項目，含金量要打折扣。

確實，賽龍舟屬中國民間傳統競技，武術亦暫未獲準列入奧運賽項。但對澳門而言，六面金牌成色十足，價値連城。試諗下，一個四十多萬人口的小城，舉辦一次如此規模大、水準高的體育盛事已屬不易，在比賽中“披金帶銀”更殊為難得，非全民同心，萬人齊參與不能成事。

對於發達國家、先進社會，一個地區體育是否強大，不在於它在運動會上取得的金牌多少，最重要的是全民參與體育的程度和全民健身的水準。在這一點，澳門已經做到。　　

十月三十日，讓小城記住這一天，讓澳門人記住這一天，讓全世界記住這一天。

我倒不覺得澳門可以做到全民參與體育的程度.

相片注: (1) 女子套路澳門的黃燕慧奪金. (2) 郭晶晶 (3) 不知名澳門龍舟選手 (4) 澳門女子龍舟隊奪金 (5)男子散手 (6) 國足狂數澳門10比0.

　

開幕後 <二零零五年十月二十九日 星期六>

　

　

　

　

　
開幕前一直都有留意住東亞運動會的準備情況, 想先睹開幕禮將會是怎樣的一回事, 自小到大看過多次大大小小的運動會開幕, 開幕禮是象徵運動會主辦國的辦事能力, 盛大美觀的開幕通常是能力的表現, 當然很想知道由我長大的地方舉辦這樣的運動會開幕禮會不會像樣. 坦白說我有點失望. 這個開幕的最大目標應該是表現澳門是中西文化交滙的地方. 開幕的確場面盛大, 色彩斑爛加耀眼的煙花, 尤其是煙花令場面更華麗, 我最失望的是這些主辦當局所謂的文化表演過分大陸化, 看起來有點像北韓總統金正日生日巡遊, 其實這也是意料中事, 主辦單位請來是內地的指揮, 難免表演重視大場面, 千人舞蹈, 華麗的服飾, 真的不想這樣說, 但是真有點兒太共產的感覺. 其實近年的運動會開幕禮大多趨向簡單而高尚, 著重用單色, 反映有現代主義特式, 似乎澳門要顯示它可以和世界接軌還差一段距離, 我只可以說澳門愈來愈可以和內地接軌.

點聖火這個神聖的儀式應該是開幕最特別和隆重, 澳門東亞運就請來來自山東武校十三歲的王立冬, 我對請來小朋友來點聖火表現支持, 畢竟小朋友是我們的未來, 但是為何請來山東小朋友? 難道澳門本地的小朋友不能稱職? 還有王立東的服裝 (左圖3) 實在有點過分白痴, 有點像超人, 或者是像外星人, 還要是銀色的, 如果是用來慶祝中國人上太空的話我是絶對支持, 但是没可能可以在運動會開幕用, 越看越可笑.

開幕的球場可澳門運動場, 鄰近住宅, 看開幕的時候可以看到後面有高樓住宅, 大煞風景.

運動員出場時有一位小姐拿著出場國家名, 澳門東亞運的出場國家名可能是我看過最差的 (左圖5). 看起來像臨時在辦公室裡的打印機打印出來的, 毫無心思.

不過整體還可以, 東亞運官方網頁和澳門日報不停報道中國代表和高層怎樣盛讚開幕禮, 連香港奧委會主席兼09香港東亞運統籌都盛讚, 話這樣好的開幕給香港很大壓力. 我不太相信這些話是發自內心, 當然係人都會讚好, 那有人會說反面的話.

　

開幕前 <二零零五年十月二十八日 星期五>

　

　

　

　

　

澳門成功在無對手的情況下接辦東亞運動會己經是六七年前, 我其實對此非常高興. 我一向都是運動會迷, 每逢有奧運, 亞運, 世界盃, 歐洲盃, 我都會留意他們的比賽安排, 比賽城市的設備, 爭辦城市/國家的競爭, 我一路都有留意東亞運, 從第一屆上海, 第二屆釜山, 第三屆大阪, 東亞運的作用順利成為中, 日, 韓三大國的練兵之地, 今屆是首次在這三地之外舉行, 對澳來說是別具意義, 這是回歸後首次辦大型活動, 基本上是第一次辦運動會. 我起初都不能相信澳門, 一個四十餘萬人口的城市, 只有廿七平方公里的小地方, 可以舉行這樣的運動會, 其實很少有, 多個場館的規模偏細, 主場館澳門運動場只有16000個坐位, 澳門蛋只有7000個座位, 有著澳門承辦國際運動比賽的傳統, 場地細小. 體育發展局局長蕭威利銳意將澳門發展成"運動城市", 但我卻很不明白, 澳門將僅有的公眾打藍球踢足球 (以前塔石或工人) 改建成其他用途, 而他們所講為東亞運建的場館將開放給市民使用, 但我看過東亞運的官方網頁, 租用這些場館的費用可以用不菲來形容. 例如租用塔石體育館的費用是五百元一個少時, 還未計冷氣費, 根本不是普通平民百姓可以負擔, 現在又没有公眾球場, 變相杜絕市民打球的機會, 也將場地專給澳門的社團及體育會用, 根本不能達到"運動城市"的目標. 如果他所說的運動城市是澳門人熱情支持體育比賽, 那我可以說這說法更加荒謬, 我曾試過觀看澳門多年前辦過的國際沙灘排球巡迴賽, 絶無氣氛可言, 最後巴西隊贏了冠軍, 在澳的巴西人(十多個)站起來歡呼興祝, 其他的澳門人卻坐著, 還笑巴西人的興祝舞蹈, 自此以後澳門再没有辦這項比賽. 不過我有看過世界女排大奬賽, 澳門人是有熱情地支持中國隊, 不過只是部分人, 不太代表澳門人整體. 我並不支持澳門將打球的地方改建成收費場地, 但如今澳門已接辦這些比賽 (05東亞, 06葡語系運動會, 07室內亞運), 我會全力支持, 希望澳門以最好的勢態給其他各國展示澳門, 及澳門舉辦大型建設的能力, 還希望開幕式在大陸指揮的領導下不會太大陸化, 要具澳門特色, 顯現澳門是中西文化交滙的特點.

　

雷奇馬丁 <二零零五年十月二十日 星期四 晴 90F>

大家還記得Ricky Martin嗎? 他曾經憑主唱98年世界盃主題曲"The Cup of Life"及一首拉丁歌"Livin' La Vida Loca"而紅極一時. 不過他上次推出英文個人大碟己經是2000年. 當時的碟名是"Sound Loaded", 該碟的第一首歌是大家耳熟能詳的"She Bangs". 不過可能你比較熟悉的是William Hung版本. 或者好多人在聽William Hung唱這首歌前根本未聽過. 可以話William Hung將這首歌的知名度推至高峰, 差點忘記了是Ricky Martin原唱的. 不過這首歌的成功就湊巧地遇著Ricky Martin的失踪. 不知道兩者有没有關係. 有人說Ricky Martin因William Hung將"She Bangs"的醜化而不敢再見人. 不過今日看到原來Ricky Martin己捲土重來, 推出新碟"Life". 唱片封套的Ricky和以前的樣貌差很遠, 留了一點鬍鬚, 看起來有點滄桑, 好像經歷了很多. (這一點也可以在新碟名"Life"看得出) 再看原來他的新碟全部歌都有印度風味, 首首節奏強勁, 帶有很容易悉別的印度旋律. 我懷疑他有可能被William Hung打擊後愛上了印度音樂, 連他的樣貌看起來也像印度人.

　

達賴喇嘛 <二零零五年九月二十一日 星期三 晴 88F>

今日參加了達賴喇嘛的演講. 其實達賴喇嘛到訪我就讀的大學一年前己經開始宣傳, 達賴喇嘛是1998年諾貝爾和平奬得主, 亦是西藏精神領袖, 吸引了二萬人到場希望一睹達賴的風采. 由於這是大學的活動, 入場劵是免費派發的. 大部分人在入場劵派發當日凌晨就排隊等到早上七點才開始派發. 我當然没有去排隊, 我只是看現場直播. 大概兩年前我就有去排隊等拿克林頓的演講門票, 都只是早上五時到達, 等候兩小時. 達賴喇嘛這次演講的主題是“Individual Responsibility in the Global Community" (全球社會中的個人義務) 達賴所講的道理好簡單, 例如國與國, 人與人之間應該用對話來解決問題, 這些道理係人都識講, 我就不會在此詳述. 達賴演講大鄀分是用英語, 他的英語說得比較慢, 亦不太清晰, 有時要表達一句簡單的說話都用很長的時間. 又有時他說英語時會突然轉為西藏語, 當然他的西藏語比英語流利, 很快速地說完一段說話, 然後由他的翻譯 (圖左) 來傳譯, 達賴又不時在英語中夾雜西藏語, 聽起來特別辛苦. 在演講的早段達賴覺得現場燈光太亮, 使他不能清楚看到觀眾, 他就戴上他的visor (圖). 這樣他就可以望到觀眾. 留意他所戴的visor是紅色的, 跟他所穿的袍頻色一樣. 聽完他的演講後覺得他的演講没有甚麼特別, 例如叫人多用對話溝通, 其實係人都識講. 不過他最風趣就是當有人問他會如何指引美國總統布殊面對現在的伊拉克問題, 他就回答這事情是他智慧所不能解決的事情 ("It is beyond my wisdom").

　

實戰面試 <二零零五年九月二十日 星期二 晴 87F>

今日參加了一個由Bain and Company代表主講的"實戰面試" (case interview) 講座. 講座的目的是要介紹一種招聘面試方式, 面試中受訪者要為一個假設的商業問題想出解決辨法. Bain and Company是商業顧問公司, 專門協助客戶作出專業決定或在決定上提供專業意見. 他們來我學校進行大規模招聘, 通常會舉辦這類型的講座. 這間公司是採用這種型式來進行面試. 由於現時經濟開始復甦, 很多這類的商業顧問公司會大舉請人, 他們在大學裡請人目的是要聘請最好的人才, 特別是能夠面對壓力和快速解決財經或商業問題, 所以他們用這種"實戰面試" 方式考驗學生的應變能力, 他們並不只向商科學生招手 (要不然我就不會去參加他們的活動), 他們的目的是要最好的學生, 或者是最有智慧的人, 所以他們一天內會有兩次這類的活動, 其中一次是用來專攻工程學生, 因為大部分這類型公司都憑過去的經驗得出工程學生比其他學生聰明的結論, 而又有很多工程學生讀過工程後覺得自己不太適合當工程師的工作, 就會選擇同樣有挑戰性的商業顧問工作.