经各地学员认真校对,发现中文书录入错误,详见下表。网页上的文件 已进行了更正。希望在此日期前下载的学员按下表进行相应的更正。

  1. 网页上《转法轮》重校说明:(1998年10月9日)
  2. 《转法轮》录入勘误表
  3. 《法轮佛法(精进要旨)》更正表
  4. 《法轮大法义解》 勘误表
  5. 《法轮功 (修订本)》 勘误表
  6. 《法轮佛法(在悉尼讲法)》勘误表
  7. 《法轮佛法(在北美首届法会上讲法)》 勘误表
  8. 《法轮佛法(在欧洲法会上讲法)》勘误表
  9. 《转法轮(卷二)》勘误表

网页上《转法轮》重校说明:(1998年10月9日)

原书根据北京中国广播电视出版社(1994.12)简体横排版本输入(以下称北京版)。 现根据香港法轮佛法出版社(1998.2 第二版第三次印刷)繁体竖排版本重新校正(以下 称香港版)。
-------------------------------------------------------------------------
以下根据香港版校正:
页      行(北京版)      北京版                  根据香港版改为

11      倒 8            佛法?                  佛法。
12      14              它就是佛法              他就是佛法
12                      它就是最根本            他就是最根本
13      11              用它来衡量              用他来衡量
27      8               叫特异功能,            叫特异功能。
33      6               把它  所以它            把他  所以他
33      8               它是                    他是
34      12              双修功法,              双修功法。
82      3               真正的                  真正地
117     6               走偏的,                走偏的。
120     8-9             舒服,                  舒服。
120     倒 9, 倒 8      它                      他
142     4              ××市                  某某市
144     11              溜弯儿                  遛弯儿
158     3               是旋转的,              是旋转的。
        5               指导我们修炼。          指导我们修炼,
167     倒 5            变的                    变得
174     9               ×市                    某市
177     7               求钱。                  求钱?
205     12              追他去了                追她去了
214     倒 7            炼别的                  练别的
        倒 1            炼其它                  练其它
216     4               怎么去推,              怎么去推?
236     11              不能吃肉,              不能吃肉?
245     11              兴高采烈                兴高彩烈
277     倒 9            它让你                  他让你
289     5, 倒 3         过度                    过渡
294     倒 4            做坏事;                做坏事。
316     9               过份                    过分
320     倒 6            你对它的理解            你对他的理解
325     10              无精打采                无精打彩

-------------------------------------------------------------------------

以下与香港版用字不同处没有按香港版改,请读者自行对照:

页      行(北京版)      北京版                  香港版

8       4               就象                    就像
        11              不象                    不像
9       倒 5, 倒 1      49年                    四十九年
11      倒 6            2千5百                  二千五百
12      9               8万4千                  八万四千
12      倒 2            法就象                  法就像
14      倒 2            2千年                   二千年
        倒 1            3千年                   三千年
15      1               5千年                   五千年
        2               7千年                   七千年
        8               1万年                   一万年
16      11              6亿年                   六亿年
        11,12,16        2亿6千万                二亿六千万
        倒 6, 倒 4      3万年                   三万年
17      1               3百多年  3万年          三百多年  三万年
        6               象西服                  像西服
        11              1972年                  一九七二年
        倒 8            20亿年  50万年          二十亿年  五十万年
18      倒 8            81次                    八十一次
21      5               象迷信                  像迷信
        倒 6            γ射线                  伽玛射线
22      5               20多年                  二十多年
23      2               95%                    百分之九十五
        12              不象                    不像
24      13              就象                    就像
27      4               象沙子                  像沙子
        倒 1            不是象                  不是像
32      8               就象                    就像
33      3               8万4千                  八万四千
35      倒 3            不象                    不像
40      5               就象                    就像
        倒 8            象我                    像我
42      倒 2            就象                    就像
43      倒 8            就象                    就像
44      倒 7            不会象                  不会像
46      11              就象                    就像
49      10              好象                    好像
51      倒 2            就象                    就像
52      12,13,15        象                      像
53      9,11,12         象                      像
55      8               图象                    图像
56      倒 6            影象                    影像
57      7,8,9           24                      二十四
59      12              影象                    影像
60      倒 2            就象                    就像
61      11              就象                    就像
64      3               象                      像
65      倒 4            γ射线                  伽玛射线
66      6               γ射线                  伽玛射线
        7               80  170                 八十  一百七十
69      11-12           轮回                    轮(辶回)
73      倒 3            象作广告                像作广告
78      14              象得了                  像得了
79      9               象样                    像样
81      倒 8            象宗教                  像宗教
83      9,13            8万4千                  八万四千
        倒 10           2千5百                  二千五百
        倒 7            3个字                   三个字
84      9               8种                     八种
86      倒 4            象达摩                  像达摩
87      7               1百                     一百
        倒 1            2千                     二千
91      4               象一潭                  像一潭
        6               想象                    想像
93      倒 5            50岁                    五十岁
        倒 1            就象                    就像
95      12              就象                    就像
        倒 3            50多岁                  五十多岁
96      6               轮回                    轮(辶回)
        10              象自来水                像自来水
98      5               50多岁                  五十多岁
99      倒 1            象                      像
100     7               20  30  40              二十  三十  四十
102     1               象人                    像人
104     10              好家伙                  好(亻家)伙
105     4               就象                    就像
        倒 1            好家伙                  好(亻家)伙
109     5               象                      像
        倒 6            就象                    就像
110     7,8             就象                    就像
114     3               象                      像
116     倒 9            不象你想象              不像你想像
117     2               不象                    不像
117     倒 10           50多岁                  五十多岁
        倒 2            象                      像
121     倒 11           象我                    像我
122     倒 12           象我                    像我
126     2               好象                    好像
132     倒 10           想象                    想像
133     2               象                      像
134     4               象                      像
137     倒 6            象我                    像我
138     6               不象                    不像
142     倒 2            50多岁                  五十多岁
143     倒 10           50多岁                  五十多岁
147     倒 9            象                      像
152     倒 3            象                      像
        倒 1            4寸                     四寸
153     1               5~6寸                  五至六寸
        10              4~5寸                  四至五寸
        11              就象                    就像
        倒 3            好象                    好像
154     10              象                      像
155     2               就象                    就像
        6               象                      像
        11              好象                    好像
156     6-7             6~7岁                  六至七岁
        倒 4            就象                    就像
160     倒 9            好象                    好像
        倒 5            2千5百                  二千五百
161     9-10            2  3  4  5              二  三  四  五
163     倒 7            象个                    像个
164     倒 1            15万                    十五万
165     1               15万                    十五万
        倒 1            轮回                    轮(辶回)
166     5               象人                    像人
        倒 11, 倒 4     就象                    就像
170     4               就象                    就像
171     9,11            70岁                    七十岁
        10              40多岁                  四十多岁
        11              哪象                    哪像
        倒 6            50岁  43岁              五十岁  四十三岁
174     11              40元                    四十元
        15              好象                    好像
175     11              不象                    不像
176     9               好家伙                  好(亻家)伙
        倒 3            佛的形像                佛的形象
178     倒 4            就象                    就像
179     倒 2            就象                    就像
180     倒 2            不象话                  不像话
181     10              93年                    九三年
        倒 4            象                      像
185     倒 5            象                      像
187     倒 1            就象                    就像
190     1               就象                    就像
        8               好象                    好像
199     5,15            不能象                  不能像
202     倒 1            再象                    再像
203     6               都象                    都像
        倒 7            不象                    不像
205     6               轮回                    轮(辶回)
210     倒 1            好象                    好像
211     倒 7, 倒 6      好象                    好像
213     倒 3            好象                    好像
216     1               好象                    好像
224     倒 10           好象                    好像
234     倒 10           好象                    好像
237     11-13           1  2  3个月  1年        一  二  三个月  一年
        倒 6            2千5百                  二千五百
239     倒 6            好象                    好像
241     倒 5            好象                    好像
243     13              好象                    好像
244     倒 9 - 倒 2     100分                   一百分
246     倒 3, 倒 2      20多年                  二十多年
251     10              象                      像
254     12              不象我们想象            不像我们想像
        倒 3            好象                    好像
255     倒 10           象                      像
257     2               象                      像
258     5               象                      像
        倒 1            1千年                   一千年
259     1               大家伙                  大(亻家)伙
        8               不象                    不像
266     倒 7            不象                    不像
268     4-5             轮回                    轮(辶回)
271     倒 6            就象                    就像
272     1               不象                    不像
273     11,12           9年  90多年             九年  九十多年
274     1               象                      像
279     8               就象                    就像
280     2,8,14          象                      像
281     1,6             象                      像
282     3               10万8千                 十万八千
284     9               象                      像
285     9,15            象                      像
287     11              象                      像
289     10              就象                    就像
291     1,1,3           好象                    好像
        12              不象                    不像
292     2               好象                    好像
297     5,5             就象                    就像
298     倒 1            不象                    不像
299     1               不象                    不像
300     倒 10           象                      像
301     8               象                      像
302     4,5             就象                    就像
303     倒 7, 倒 1      象                      像
304     倒 5            象                      像
305     2, 倒 5         象                      像
309     9,14,14         象                      像
310     倒 9, 倒 7      好象                    好像
314     12              就象                    就像
315     9               象                      像
-------------------------------------------------------------
《转法轮》录入勘误表 
书 页、行 原书正确词 更正日期
216页 拿《周易》怎么去推, 拿《周易》怎么去推? 2002年1月7日
200页 心理平衡就行了 心里平衡就行了 2001年12月13日
82页 但是很多人会真正地修炼下去的 但是很多人会真正的修炼下去的 2001年11月10日
12页 它就是佛法的最高体现,它就是最根本 他就是佛法的最高体现,他就是最根本 2001年11月10日
11页 在佛教中人们一直在探讨着什么是佛法? 在佛教中人们一直在探讨着什么是佛法。 2001年11月10日
325页10行 无精打彩地回家了 无精打采地回家了 2000年6月7日
320页16行 却敢去糟踏。 却敢去糟蹋。 2000年6月7日
298页3行 青春常驻了。 青春长驻了。 2000年6月7日
248页16行 从峨眉山搬木头, 从峨嵋山搬木头, 2000年6月7日
219页1,3-4,6-7行
220页16行
糟踏气功 糟蹋气功 2000年6月7日
216页4行 拿《周易》怎么去推? 拿《周易》怎么去推, 2000年6月7日
210页21行 弄得真不真 弄的真不真 2000年6月7日
180页14行 脸腊黄的。 脸蜡黄的。 2000年6月7日
144页10行 遛弯儿, 溜弯儿, 2000年6月7日
143页11行 我也挺高兴。 我也挺高兴, 2000年6月7日
233页倒9行 撵它出去 撵他出去 2000年6月7日
102页倒1行 不敢炼功 不敢练功 2000年1月14日
66页3行 很小、很小的 很小很小的 1999年12月20日
78页4行 感到一身轻。 感到一身轻, 1999年12月20日
332页倒8行 你忍一忍; 你忍一忍, 1999年12月20日
245页13行 妒嫉得不行 妒嫉的不行 1999年10月13日
332页倒5行 因为我讲得太多了 因为我讲的太多了 1999年10月13日
153页13行 它已经生成了 它己经生成了 1999年2月18日
94页5行 性本善的 性本善 1999年2月18日
52页11行 下上眼睛之后 下上眼睛后 1999年2月18日
304页7行 不会这样做 不会这么做 1999年2月18日
199页6行 这些黄色 那些黄色 1998年10月9日
251页12行 长瘤啦 长瘤子啦 1998年10月9日
186页5行 末稍神经 末梢神经 1998年10月9日
186页7行 好事。 好事, 1998年10月9日
32页倒9行 往高层上的修炼 往高层次上的修炼 1998年2月14日
71页倒8行 所以不能抱着 所以不要抱着 1998年2月14日
273页倒10行 可是谁炼啦 可是谁炼了 1997年10月13日
114页倒2行 人生道路中 人生道路上 1997年10月13日
119页1行 在那儿旋呢 在那旋呢 1997年10月13日
144页11行 去溜弯儿 去遛弯儿 2001年3月27日
275页5行 千古之谜 千古之迷 1997年10月13日
172页倒9行 却受着主体的控制 却受到主体的控制 1997年10月13日
123页倒6行 去学法学功 去学法炼功 1997年10月13日
160页8行 但是图案不会变。 但是图案不会变, 1997年10月13日
19页1行 主要是告诉大家 主要告诉大家 1997年10月13日
6页倒6行 还不止是这些 还不只是这些 1997年10月13日
248页第12行 开悟或者半开悟 开悟或半开悟 1997年10月13日
第三讲倒数第2段(124页) 删去“当然,你能做的时候, ……你自己就知道了。”这句话 
(1995年2月第二次印刷本)
  1997年7月3日
22页倒数第3行 而已 而己 1997年5月14日


《法轮佛法(精进要旨)》更正表 
经文 根据香港最新版更正 原书 更正日期
“永远记住”  北京学员 雪君 1999年12月10日
“永远记住”  贵州站长 姜秀英 1999年12月10日
81页“大曝光”  带着各种各样执著心 带着各种执著心 1999年1月5日
放下常人心坚持实修 炼功时间 练功时间 1997年8月5日
20页“何为智”  肤浅 浮浅 1997年7月2日
猛击一掌 其人绝不是我们学员 其人决不是我们学员 1997年6月27日
再论衡量标准 可是没在一个空间 可是没有一个空间 1997年6月27日
16页“何为空”  颠颠狂狂,如悟哲理之本。 颠颠狂狂,如悟哲理之本, 2001年4月17日
16页“何为空”  无我、无存、全是空, 无我、无存,全是空, 1997年6月3日
31页“为谁而修” (分段)宗教被破坏的最大原因… (没分段) 1997年6月3日
33页“佛法名词” 对不二法门的认识不够。 对不二法门的认识不够, 1997年6月3日
45页“病业”  再压入身体 再压入人身体 1997年6月3日
71页“正性”  这是错误认识。 这是错误认识, 1997年6月3日
99页“何为开悟”  那个象圆满的、 那个象圆满的, 1997年6月3日
“穹”、“境界”和“法正”按书中格式各改为一个自然段 1997年6月3日
如下内容竖板引号「」改为横板引号“”,考虑到网页上是采用横板:
  我所谈“法身和法轮不是独立的生命体”后,有学员问《转法 轮》中讲“法身的意识,法身的思想受着主体的控制。可法身自己 又是一个完整的、独立的、实实在在的个体的生命”是不是有矛盾?
而没有注意前一句话,“法身的意识,法身的思想受着主体的控制”,
“全民宗教”也是不行的,一、容易改变宗教的教义,形成常
时所讲的以前自己的不足说成是“倒脏水”,完全改变了修炼的内
篇“纠正”,应该重视了,当然还有一些其它的乱七八糟的名词也
1997年6月3日

《法轮大法义解》 
页、行 原书正确词 更正日期
再版的话 踏踏实实 塌塌实实 1999年12月21日
150页3行 就起执著心 就起执着心 1998年3月11日


《法轮功 (修订本)》
章节 原书正确词 更正日期
第五章:答疑 ;一、法轮和法轮功 会使炼功人的修炼 会使轮功人的修炼 1998年1月8日


《法轮佛法(在悉尼讲法)》 
页、行 原书正确词 更正日期
86页1列  涅P 1997年6月3日


《法轮佛法(在北美首届法会上讲法)》 
页、行 原书正确词 更正日期
107页6行 把他迷住 把他迷往 2001年7月18日
128页倒7行 注册的结构 注册的机构 1999年12月21日


《法轮佛法(在欧洲法会上讲法)》 
页、行 原书正确词 更正日期
128页倒5行 秦就是秦桧 秦就是秦侩 2001年6月9日
93页9行 更多层次的 更高层次的 1999年12月21日


《转法轮(卷二)》勘误表
页、行 原书正确词 更正日期
20页12行 (“在大屿山讲法”) 物体风化、腐烂,也就是物体解体。 物体风化、腐烂。也就是物体解体。 2001年7月2日
22页11行 (“在大屿山讲法”) 人类通过技术绝不会使人达到佛的层次。为什么哪? 人类通过技术决不会使人达到佛的层次。为什么呢? 2001年7月2日
69页7行 (“泥土造人的故事”) 他们在这个层次中看到的东西啊, 他们在这个层次看到的东西啊, 2001年7月2日
100页10行 (“修炼过程中的层次”) 因为人得从迷中悟出,才是修。 因为人得从迷中悟出去,才是修。 2001年7月2日
102页4行 (“修炼过程中的层次”) 在迷中修。西方讲信, 在迷中修,西方讲信, 2001年7月2日
127页5行 (“人类的滑坡与危险的观念”) 那个长的形象很难看的人, 那个长得形象很难看的人, 2001年7月2日
132页第4行 (“人类的滑坡与危险的观念”) 中国的气功师动物附体比较多。 气功师动物附体比较多。 2001年6月20日
149-150页 (“何为智”) 所以对物质与精神的认识也是很少的、肤浅而又可怜的。 所以对物质与精神的认识也是很少的、浮浅而又可怜的。 2001年7月2日