สุสานของหมู่บ้าน Rehoboth : เรื่องแปล
ก่อนที่ผมจะมาเป็นผู้สำรวจในครั้งนี้ ผมพยายามรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ที่มีเรื่องวิญญาณ
ใกล้ๆ บ้านผมในเมือง Somerset รัฐแมสซาจูเซส (Massachusetts) และผมก็ได้ยินเรื่องของสุสานของหมู่บ้านรีโฮบอธ.
หลังจากที่ผมได้ชวนเพื่อนๆ และนัด วันเวลาที่จะทำการสำรวจแล้ว. เรื่องของสุสานนี้เล่ากันว่า
มีผู้พบเห็นชายแก่แต่งชุดสมัยศตวรรษที่ 19 ลอยไปมาเหนือหลุมฝังศพ, ผู้หญิงคนหนึ่งเล่าว่า
เห็นชายแก่นั่งร้องไห้อยู่ที่หินเหนือหลุมฝังศพ เธอจึงเดินเข้าไปหวังจะปลอบ ชายคนนั้นลุกขึ้นและตะโกนใส่
เธอจึงตกใจและวิ่งออกมา ปรากฏว่าชายคนนั้นก็ได้หายแวบไป. เรามาถึงที่สุสานนี้ตอน 3 ทุ่ม 32 นาที.
ผมสูดหายใจลึกๆ และเดินเข้าไปในสุดสานกับเพื่อน มีป้ายเก่าๆ บอกว่าสุสานนี้เป็นของชุมชนตั้งแต่ปี 1829.
เราเดินผ่านหลุมฝังศพและ หญ้าที่ขึ้นรก มีประโยคที่เขียนไว้ตรงมุมของป้ายศพว่า
"ที่นี่ ฉันหนาวและเต็มไปด้วยความโศกเศร้า"
หลังจากนั้น 15 นาทีเราก็เริ่มถ่ายภาพและหวังว่าคงจะมีแขกที่เรามองไม่เห็นปรากฏขึ้นมาบ้าง
เราจึงกลับ ระหว่างทางผมคิดถึงเรื่องที่เราเดินผ่านในสุสานและมีความหนาวเย็นที่รู้สึกเหมือนกับ
วิญญาณตามเรามา. พวกเราทุกคนก็เชื่อเหมือนกัน. ซึ่งรูปที่ถ่ายและล้างออกมานั้นเห็นได้ว่า
มีลูกกลมๆ ของวิญญาณปรากฏจริงๆ และเราจับภาพวิญญาณได้หนึ่งดวงตอนกลางวัน