(Fung mai dai, ton mai dai...)
I can't listen to it, I can't bear it

Roo laew ter mai thong bohk
I already know, you don't have to tell me

Chun roo laew mai thong thok yum
I know, you don't have to stress it

Mai ruk chun gor kao jai
I understand that you don't love me

Kor dai mai ter ya ma sum
Please don't go on repeating it

* Kae ter ao jai pbai ruk kon eun
Just the fact that you are loving someone else

Yung mai roo ja pan keun nee yung ngai
I don't know how I can survive this night

Ter yung ma kuey hai fung wah kao saen dee
You still have to come and tell me how great he his

Rueng baeb nee ma bok gub chun tummai
Why are you telling me all this?

** Fung mai dai (rohk) ton mai dai jep hoo
I can't listen (at all), I can't bear it, it hurts my ear

Kae doo duay tha wa ter ruk gun gor pbuad jai
Just seeing it with my eyes that you love him hurts me

Fung mai dai (rohk) ton mai dai jep hoo
I can't listen (at all) I can't bear it, it hurts my ear

Mai yahk ja roo wah ter gub kao ruk gun tao rai
I don't want to know how much you two are in love

Reu wah tum yang nee thong garn hai chun sia jai
Or are you doing all this because you want to break my heart

Ruk kao ter gor pood pbai
If you love him, tell him

Ruk kae nai gor pbai bohk kao
How much you love him go tell him

Throng nee hai pben rueng rao
Over here it's only about us

Rueng kong kao mai thong bohk chun
Don't discuss about him with me

All lyrics translated by Joe. If you want to use her translations, e-mail her for permission.