"Souviens- toi de moi quand je serai partie;

partie loins dans le monde silencieux;

Quand tu ne pourras plus me tenir par la main;

Quand je ne pourrai plus me detourner à demi pour partir

et pourtant rester.

Souviens-toi de moi quand au jour le jour,

Tu ne me parleras plus des projets que tu formes:

Souviens-toi de moi seulement, de moi: tu comprends,

Il sera tard allors pour conseiller ou prier.

Pourtant, si tu dois m'oublier un moment

Et ensuite te souvenir, ne pleure pas

Car si la noirceur et la corruption épargnent

Un vestige des pensées que j'ai eues,

Mieux vaut que tu oublies et que tu souries

Plutôt que tu te souviennes et sois triste."

Cristina Rosseti

Index

Poetry