713D19
" Deal", en anglais, dans son sens premier, signifie une
distribution, plus précisément une distribution des cartes
aux joueurs autour du tapis vert. C'est par extension que le terme s'applique
à une entente. Roosevelt, proposant un "New Deal", n'annonçait
donc pas seulement un nouvel accord entre l'État et les citoyens,
mais aussi, très clairement, qu'on allait battre les cartes et donner
à chacun une nouvelle main.
PJCA
