Michael Dunn      Accueil      Courriel à Paul

IMAGE - Michael Dunn
"Survivance"
1993 - crayon sur papier - 8.5" x 11", plié en carte
Collection privée



Durant les quatres derniers mois du 1993, j'ai passé à travers d'un traumatisme émotif sérieux, vraiment la période la plus difficile de ma vie. J'ai commencé à me sentir mieux vers le fin décembre, et le 28 j'ai monté un gros "party" pour célébrer ma survivance, et j'ai invité tous les ami(e)s qui m'ont aidé et encouragé. Durant cette période, et comme élément de ma guérison, j'ai pris à faire des cartes personnelles (toujours quoi à faire avec les bateaux) pour les gens. Cette carte tu vois ici j'ai donné à chaque participant(e) à mon party, et à l'intérieur s'est trouvé le petit poème ci-bas.

L'autre jour lorsque Paul était chez-moi pour vérifier les images pour son site, je lui ai montré cette carte, et il m'a nommé invité à son site, même m'appelé "artiste" :) Merci Paul, juste pour te laisser savoir que t'es un bon ami.

Je m'excuse que le poème soit uniquement en anglais, c'est une chose je ne suis pas capable à toucher.


LETTING YOU KNOW

You were once an "acquaintance" of mine
for days or years close as I would let you be
Inside I knew you were my friend -
even if I would never let you know

When it came time for my life to mend
From a single catastrophic blow
You forgot my aloof and distant air
And offered a word, a hug, a touch of hope

Now you are my friend and we both care
And I promise I'll always let you know

...Michael Dunn



IMAGE - Michael Dunn
dessus de plat traditionnel comme sur les grand voiliers, faits par Michael pour chacun de ses deux enfants - Noël 1997
Collection privée

IMAGE - Stephanie & Natashs
Stephanie et Natasha à Noël 1997, leur cadeaux à terre

J'ai rencontrer Michael Dunn quelques fois pendant les dernières années. Il venait voir mon art folklore et paraissait d'être impressioné. Au moment, j'ai penser à rien d'autre que c'était agréable d'avoir quelqu'un visiter mon travaille.

En 1996, j'ai eu l'intérêt envers les ordinateurs, mais j'étais aussi intimider. L'éffect que j'avais pris des cours d'électronique et radar, j'ai penser de m'essayer. Après un bout de temps je me suis installer à l'internet et commencer à regarder les différentes galeries de la peine de voir les gens vendre leurs peintures folklore en travers du internet car je pense que ça enlève quelque chose. Cet pour çela que j'ai decider de crée une galerie non profit. Une galerie qui va promouvoir l'art folklore. Parfois, j'amène mon travaille aux écoles pour montrer aux étudiants. Il y a beaucoup de chose que je voudrait faire mais je n'ai pas l'argent.

J'ai fait de la recherche pour trouver quelqu'un qui pouvait crée une galerie d'art folklore pour moi. Quelqu'un qui connaissait les ordinateurs et aussi qui était près à troquer pour son temps. Après plusiers renseignements j'ai rencontrer Michael Dunn. Bon, je ne veux pas vous entrainer avec une longue histoire, mais quand j'ai visiter Michael, il ma montrer une carte avec un beau poème qu'il a composer et comme ça ... vous savez la reste de cette histoire.

Je suis content que j'ai rencontrer Michael. Je le considère comme un grand t'ami. Je suis content qu'il participe avec notre galerie. P.S. : il a fait une bonne "jobe" avec la galerie "Le Vieux Truck Rouge" Merci, Michael..

...Paul McFadden



Accueil      Courriel à Paul