|
|||
 PORTUGUÊS ENGLISH |
|||
NIÑO DE LA CALLE Niño de la calle ¡Desnudo! Asesino con miedo, Sin perdón. Objeto analizado por los ojos de la multitud. Niño de la calle ¡Sin pan! Fruto de un árbol olvidado, pútrido, Carcomido. Hijo inocente, delincuente. Sin pasado, sin presente. En la boca, sin siquiera un diente Para comer el pan Que el diablo amasó. IPANEMA Ipanema, mi pequeña, que abriga los cuerpos sensuales sobre sus veredas los intelectuales. Sus calles bailan y cantan Vinicius de Moraes. Ipanema, Tu belleza es peculiar. ¿Cómo no te voy a amar? Ipanema dorada, cuando el sol se pone y la luna adorna tu madrugada, adentrando en la noche sin fin; Cantamos, todos, las canciones de Jobim. RÍO DE JANEIRO LLora la ciudad de ojos perdidos Y cuerpos sudados. La ciudad sabe que llegó la hora de cambiar, con esperanza y cariño, y salvar por lo menos a los niños. La ciudad, plena y rica se tornó tan chica. En su lucha contra el traficante, la ciudad no sale adelante. La ciudad pide en su llamado, Que el gobierno tenga más cuidado. Su gente apaleada Ya está agotada ¡La ciudad reza! EL AMOR El amor es un brote que nace y se enraiza en el corazón. El amor es un obsequio de los dioses, Fruto del destino que a veces, se nos escapa de las manos. El amor es la flor de la felicidad, Que se abre en su esplendor, y desparrama fulgor como el fuego de una antorcha. Es un bichito que se mete en el rincón más profundo del corazón.
Traducción de Raquel Orlovitz Levitas
ÍNDICE DE ESCRITORAS
PRÓXIMA ESCRITORA
REBRA
ENLACES PERSONALES 
E- MAIL DE LA AUTORA