Querida Joyce:
Muchas gracias por las lindas páginas que me mandas. Tu cuento no lo pude leer, porque leo en portugués pero poquito. Se lo mandé a mi amiga Beverly en Caracas, que estudió en Brasil, que me lo va a traducir al español. Ya me respondió y me dijo que tu cuento era muy bonito, muy sutil. Ya te contaré qué me pareció cuando lo lea. Yo estoy en Argentina y regreso a Caracas, donde vivo, el 17 de septiembre. Una vez más felicitaciones por tu trabajo, es una de las mejores páginas web de la red. Y muy necesaria.
Un abrazo, Viviana
Escritora Venezuelana

Joyce:
Acho muito importante uma organização como a REBRA. Nunca gostei do machismo existente no mundo. tanto que ajudo o movimento feminista aqui de Pernambuco. Participei de encontros de centros de mulheres e sou respeitado no meio delas. Minha força pelo seu trabalho! Continue! Algum dia toda a humanidade será como os artistas verdadeiros que não pensam em questões de gênero porque artista não tem sexo, como seres angelicais! Maluquices minhas! tenho desses ataques. se acostume!...
Jaorish Gomes Telles
abelhudo@onlife.com.br
Escritor

Caríssima Joyce :
Agradeço muitíssimo todo o trabalho que você desenvolveu para a minha apresentação à REBRA . Fiquei realmente muito emocionada com as suas palavras , o trabalho da homepage ficou excelente , e tenho recebido vários comentários a partir da divulgação da homepage . Muito me honra participar de tão importante parceria entre mulheres , Brasileiras , Escritoras e acima de tudo pessoas tão sensíveis . Agradeço uma vez mais por tudo o que fez por mim. Despeço-me com um abraço carinhoso ,
Eliana Wissmann Alyanak
Associada

Antes de tudo, Joyce, um grande abraço procê. Já faz um bom tempo que não nos comunicamos. Tenho acompanhado o seu trabalho à frente da REBRA (sua cria). Uma beleza de trabalho, aliás, dito desta forma até parece pouco. Digamos, então, um fenomenal trabalho. Parabenizo-a mil vezes. Eu adoraria que houvesse um REBRO (brincadeira) para acolher tão bem os escritores homens, como você o faz com as escritoras mulheres. Mesmo que, para os de fora, parecesse só uma confraria. E por que não, uma confraria de escritores?!?! Evidentemente, pra ficar tudo mais colorido, o nosso REBRO teria de aceitar, e de mãos levantadas pro céu, a melhor coisa que há no mundo: as mulheres. Ahhhhh, as mulheres!!!!
Desculpe toda a brincadeira, mas quero mesmo é mandar-lhe um grande abraço e torcer pra que vocês cresçam a cada dia mais e mais. Você e vocês, com certeza, merecem sempre mais.
Haroldo Amaral
Escritor

Querida Joyce:
Muchas, muchas felicidades por los dos años de REBRA: la red de escritoras mas activa en la Web. Desde Bolivia, nuestro saludo afectuosos para todas las escritoras que conforman REBRA y uno especial para ti, por tu compromiso y entrega a la literatura de las brasileñas. Vicky Ayllon
Escritora Boliviana

Felicitaciones, querida Joyce!!! Levanto mi copa (de champagne) para brindar por REBRA. Y por vos, porque todo el mérito te corresponde.
Mis mejores deseos
Angelica
Escritora Argentina

Ei, Joyce
Parabéns pelos dois superaninhos. Já visitei a página da REBRA algumas vezes e sou fã dessa iniciativa...
Anavantu!
Flávio Paiva

Joyce Cavalccante,
Quero nos parabenizar por estas datas. Grandes marcos de grandes conquistas para nós. Faço questão de marcar minha visita pela importância do momento.
Abraço,
Christina Hernandes.

Prezada Joyce, Parabéns pelos dois anos de existência da REBRA. Vocês merecem! Que continuem divulgando e abrindo cada vez mais espaço às autoras brasileiras. Um abraço GRANDE.
Rogério Andrade Barbosa
Presidente da AEI-LIJ

FELICITACIONES!!!! Y todo el carinio de Mercedes Roffe
Escritora Argentina residente em Nova York

Prezada Joyce, queria parabenizá-la pelo incansável trabalho em prol da literatura das mulheres que voce realiza através da REBRA. Quantas escritoras fiquei conhecendo em sua página! Obrigada. Parabens para voce, com o abraço, da Constancia Duarte

Querida amiga Joyce, parabenizo REBRA pelos dois anos de atividades e, principalmente, por ter você à sua frente. A Associação de Jornalistas e Escritoras do Brasil - AJEB - Coordenadoria do Ceará une-se aos festejos da data duplamente comemorativa. Abraços.
Giselda Medeiros - Presidente

Parabéns à REBRA e, pricipalmente, à Joyce, pela sensbilidade e criatividade. Vamos apagar as velinhas!
Felicidades a todas mulheres e escritoras.
Margarida Reimão - Escritora associada

Parabens, Joyce querida, muitos anos de vida e de sucesso para a REBRA. Beijos,
Leila Miccolis - poeta, telenovelista e editora

Querida amiga, Parabéns por este trabalho titânico. Você é uma guerreira.
Denise Fonseca - Escritora Associada

Caríssima Joyce,
parabens a nós todas pelo aniversário da REBRA - e especialmente para você, que conseguiu em dois anos (tão pouco termpo!) fazer com que a Rede se tornasse reconhecida. Seu trabalho e dedicação merecem nosso respeito. Abraços carinhosos da
Sonia Salles - Escritora Associada

Querida Joyce:
Muchas felicidades a REBRA por su segundo aniversario. Y muchos éxitos!
Un abrazo, Laura Asturias - Escritora Guatemalteca

Queridas amigas de REBRA, perdonen que no escriba en portugués pero espero que entiendan mi mensaje. Sólo les escribo para decirles FELICITACIONES por su excelente página. Angélica Gorodischer me dio la dirección y me ha encantado leer sobre tantas escritoras que desafortunadamente no conocemos en España. Mucha suerte y que sigan adelante con este proyecto. Si no lo hacemos nosotras las mujeres nadie lo hace.
Un fuerte abrazo feminista desde Madrid,
Silvia Cuevas
Vindicación Feminista & Aconcagua Publishing

Prezada Joyce,
embora não tenha anteriormente manifestado minhas impressões a respeito da Rebra, faço-o agora: parabéns pela iniciativa. São sonhos assim que nos fazem acreditar no ser humano, no futuro, na literatura... Abraços com admiração deste
Luiz Ruffato

Caros colegas escritores:
Quando entrei na REBRA, pensei em trocar informações e encontrar amigos que partilhassem os mesmos ideais e pensamentos. NUNCA imaginei, entretanto, ser tão bem recebida. Tive uma grata experiência com a inauguração da minha página: recebi tantos e-mails de pessoas que não me conheciam, e com tão belas palavras, que me comovi profundamente. Penso que a generosidade é uma característica de quantos amam a Literatura, a começar por Joyce Cavalccante, que com seu entusiasmo fundou a REBRA, pensando em fazer uma associação que favorecesse as mulheres, por saber quanto é escasso o espaço para elas. Obrigadíssima a todos - em especial a Carlos Leite Ribeiro e ao Hugo, Carminha, Janice, Carmen, José, Honório, Araci, Gislaine, Daniela, Yolanda, Russel, Sonia Chamanda, Rejane, Alberto, Ricardo, Lucia, Rangel...
Obrigadíssima, Joyce!!!
Sonia Sales

Parabenizo também as companheiras da "REBRA", desejando-lhes sucesso em sua organização. Que seja motivo de orgulho e sirvam de exemplo para todos nós escritores que precisamos lutar em defesa da cultura e, especialmente em socorro da língua portuguesa, tão vilipendiada.
Abraços, Edir Meirelles

LITERATURA FEMININA
A Rebra, Rede de Escritoras Brasileiras, acaba de montar um site na Internet. A entidade, ligada a outras organizações internacionais para divulgação de obras literárias femininas, como a americana WWorld - Women World Organization for Literature - e a peruana Relat - Red de Escritoras Latinoamericanas - convida as escritoras brasileiras a acessarem o endereço http://rebra.org.
Jornal do Brasil, Rio de Janeiro 06/01/2001

Pessoal da Rebra,
Quero apenas informar que o site da REBRA é a "escolha do editor" (Editor's Choice) da semana na página de links do InfoBrazil. Parabéns pela iniciativa, e espero que a escolha renda alguns "hits" para vocês. Oportunamente, pretendemos incluir um link permanente para o seu site na nossa seção "Cultura".
Atenciosamente,
Adhemar Altieri
Editor - InfoBrazil
info@infobrazil.com
http://www.infobrazil.com

Cara Joyce,
Após enviar o e-mail ontem, "viajei" pela REBRA mais demoradamente. Faaaaaaaaaaaantástico! Já associei-me.
Quero estar sempre em contato com vocês! Precisávamos da REBRA. Parabéns à, às criadoras.
Um grande abraço. Eliana Wobeto

Companheiras,
Queria compartilhar com vocês a minha alegria e honra ao ver o meu nome ao lado de grandes mestres da literatura brasileira. Vejam no endereço abaixo!!!
http://www.oocities.org/~rebra/direcao.html
Quem diria hein? Uma simples "terráquea" como eu que saiu do interior de São Paulo por este mundo afora chegar a esta posição! Agradeço a todos os que confiaram em mim, em especial a Joyce Cavalccante por ter me convidado a representar a REBRA na Aústria. Prometo que darei o melhor de mim - aliás, é o que venho fazendo até hoje - e representar à altura o cargo que me foi concedido. Papai Noel foi tão generoso comigo! Abraço um por um de vocês,
Rosangela Scheithauer

Cara Joyce:
Achei ótima idéia a criação de uma livraria virtual que todas nós possamos usar.Gostaria de participar dela com o exemplar do meu livro "As Quatro Faces da Lua", edição independente, da qual ainda restam alguns exemplares. Grata pela atenção, Palmira Heine

Joyce amiga,
Acho que esta foi a melhor notícia que recebi nos últimos tempos!!! A Livraria Virtual!!! Acho mesmo que você colocou o ovo em pé!!! É ótimo saber que podemos contar com esse precioso meio para vender nossos livros, só nos resta saber o que fazer para tomar parte nessa engrenagem. Parabéns. Um abraço. Arturita Teixeira Pinto

Olá Joyce
Quero parabenizá-la pela iniciativa de uma livraria da REBRA. Apesar de ter editora, como escritora iniciante, ainda me ressinto da dificuldade de mercado para meus livros. Uma livraria virtual ligada a REBRA poderá trazer muitos benefícios para tantas, como eu, que não tem ainda seu trabalho conhecido e portanto de difícil distribuição pela própria editora. O mercado brasileiro é bastante fechado para novos trabalhos, principalmente na área literária. As vezes me espanto como, após a minha home page, consigo alcançar pessoas que me escrevem de todas as partes do mundo, solicitando o envio de meus livros, comparando com a dificuldade encontrada dentro do meu próprio país.Um abraço, Silvia Pellegrino Freitas da Rocha.

Joyce querida,
Fiquei emocionada ao ver meu livro dentro da livraria REBRA. Quero agradecê-la e parabenizá-la novamente pelo seu trabalho pela nossa REBRA.Tenho procurado seguir seus passos aqui na minha Curitiba. Em todas as entrevistas que tenho dado, seja em rádio, jornal ou televisão falo sempre na Rede de Escritoras Brasileiras, da qual faço parte o que muito me honra.
Um grande abraço, Silvia Pellegrino Freitas da Rocha.

Joyce,
você é a maior formiguinha de carregar folha nas costas que eu conheço. Beijos, Nilza Amaral

Caras Amigas:
Quando me interessei em me associar a vocês, não esperava que pudesse encontrar uma família.... Sinto-me privilegiada de estar a cada dia podendo mecomunicar através de uma vasta rede com mulheres que tem um mesmo objetivo: Serem respeitadas enquanto mulheres e , melhor, mostrarem competência na área literária. Este contato é muito importante para que possamos construir juntas a nossa história. Palmira Heine

Joyce Cavalcante and others:
You have all of my support. Please keep me posted on your progress and count on me if/when needed.Cordially, Regina Igel

Joyce,
É um um prazer ter conhecimento de novas colegas nas apresentações virtuais. O poema de Graça Garúna é lindo. Dou os parabéns. Maria Lucia

Joyce, gostei da iniciativa, torço pelo sucesso. Recebi sua mensagem de boas vindas. Obrigada, Danda Prado.

Querida Joyce: Recibi el aviso de la libreria de la REBRA.Felicitaciones! Me alegro muchisimo. El 7 de marzo me voy a Buenos Aires al primer Encuentro Nacional de Escritoras, donde ya se va a anunciar la fundación de la RELAT-AR. Eso se presentara formalmente en agosto en nuestro Segundo Encuentro al que espero vengan todas ustedes.Por ahora, un abrazo de Angelica Gorodischer.

Cara Joyce
Você não faz idéia de como me senti feliz com a apresentação virtual, assim como com tudo o que você tem feito no sentido de entrosar-me com a REBRA e com tudo e todos que ela representa, assim como motivar-me em minha nova carreira. Você é uma pessoa fantástica, que estou aprendendo a gostar e admirar. Que possamos construir juntas, todas, dentro do mais altos ideais, e mais uma vez, meus mais sinceros agradecimentos por tudo isto que está acontecendo, e que representa para mim muito mais do que se ouse sequer imaginar. Muitas felicidades, muita paz, muitos lindos livros. Marcia Lee-Smith

Cara Joyce,
Vocês na Rebra me emocionam. Tanto carinho, tanto cuidado... Como disse à Raquel, as poesias em espanhol ficaram mais bonitas ( isto é, eu como autora as acho lindas) que em português. A página está perfeita. Um grande abraço, Marcia Lee-Smith

Que alegria a minha por estar entre vocês que me receberam assim de braços abertos! Muito grata. E que nossa caminhada seja longa e bendita.. Saudações, Nilze Pacetta De Arruda Botelho