This Text file is old! In a 🏛️Museum, an unsorted archive of (user-)pages. (Saved from Geocities in Oct-2009. The archival story: oocities.org)
--------------------------------------- (To 🚫report any bad content: archivehelp @ gmail.com)

English-Vietnamese Internet Terms (VISCII)

[vn-trans] - Mesg from Charles Gillen 
-(    : m�u
-)    : c׽i
;->   : l�u l�u
access: truy c�p
access: truy nh�p
access protocol: giao th�c truy nh�p
account: t�i kho�n
acronym: thu�t ng�
address (n): �a ch�
address space: kh�ng gian �a ch�
analog form: d�ng t߽ng t� 
anonymous: n�c danh
anonymous ftp: ftp n�c danh
area code: m� v�ng
article: � m�c
attachment: t�p tin k�t nh�p
bandwidth: � r�ng b�ng
binary: nh� ph�n
binary file: t�p tin nh� ph�n
browser: b� duy�t m�ng
bulletin board: b�ng th�ng b�o
bulletin board system: h� th�ng b�n tin �i�n t�
button: n�t
cable tv: c�p truy�n h�nh
cancelbot: chuw�ng tr�nh t� ��ng h�y b� � m�c
capacity: dung l�ng
cell relay: chuy�n t�i t� b�o
cellphone: m�y �i�n tho�i di ��ng
channel (n): k�nh
character: k� t�
character (keyboard): k� hi�u
charges: l� ph�
click: k�ch ho�t
client computer: m�y kh�ch
colon character: d�u hai ch�m
command: m�nh l�nh
command format: d�ng l�nh
commercial online service: d�ch v� kinh doanh tr�c tuy�n
commercial supplier: nh� cung c�p kinh doanh
communicate: giao ti�p
communicate: truy�n th�ng
compress: n�n
computer: m�y t�nh
configuration: c�u h�nh
connect: k�t n�i
connection line: �׽ng k�t n�i
control echo packet: buu ph�m ki�m so�t t�n hi�u h�i �m
control net: h� th�ng �i�u khi�n
controls: ki�m tra
conventional: qui ѽc
copy (n): b�n sao
copy (v): sao ch�p
country code: m� nѽc
coverage: khu v�c ph� m�ng
cybersex: t�nh d�c �i�u khi�n 
dash character: d�u ng�t v�n
data: d� li�u
data transfer: truy�n d� li�u
database: c� s� d� li�u
decryption: gi�i m�
dedicated link: �׽ng chuy�n d�ng
delete: x�a
developers tools: c�ng c� ph�t tri�n
dial-up: quay s�
dialog box: h�p tho�i
digital form: d�ng s�
digital phone link: �׽ng �i�n tho�i k� thu�t s�
digitized: s� h�a
directory: th� m�c
directory name: t�n th� m�c
directory/database service: dich v� th� m�c v� c� s� d� li�u
disconnect: h�y k�t n�i
display (v): chi�u
display (v): hi�n th� 
document: v�n b�n
domain: mi�n
domain: v�ng
domain name: t�n mi�n
domain name: t�n v�ng
domain name service: d�ch v� t�n mi�n
download: n�p xu�ng
download: t�i xu�ng
e-mail: th� �i�n t�
e-mail address: �a ch� th� �i�n t�
electronic: �i�n t�
electronic mailing list: danh s�ch th� �i�n t�
embedded: g�n k�m
encryption: m� h�a
enhanced dial-up: quay s� n�ng cao
erase: x�a b�
error message: �i�n v�n b�o l�i
exchange (n): trung t�m chuy�n ��i
exit: tho�t ra h�n
faq: nh�ng c�u h�i th׽ng g�p 
file (n): t�p d� li�u 
file transfer: trao �i t�p d� li�u
filespec: t�n t�p tin
filter program: ch߽ng tr�nh l�c 
firewall: b�c t׽ng l�a
first name: t�n ri�ng
form (n): d�ng th�c
format codes: k� t� �nh d�ng
formatted document: v�n b�n ��c �nh d�ng
forward e-mail: g�i th� t�n �i
frame relay: chuy�n m�ch khung
ftp: giao th�c chuy�n t�p tin
full connection: k�t n�i ��y ��
function (n): ch�c n�ng
function (n): ch�c n�ng
gateway: c�a
geek-speak: nh�m nh�ng
go online: truy nh�p tr�c tuy�n
graphics: � h�a
graphics file: t�p tin � h�a
hack: x�m nh�p m�y t�nh � ph� r�i
hardware: ph�n c�ng
help: tr� gi�p
high-speed link: �׽ng truy�n tuy�n t�c � cao
home directory: th� m�c c� s�
home page: trang c� s�
host (n): m�y ch�
host (n): tr�m
host ip: s� ch�
host system: h� th�ng tr�m
hostname: t�n ch�
http: giao th�c chuy�n nh�n si�u v�n b�n
hypertext: si�u v�n b�n
hypertext link: tham chi�u
icon: bi�u t�ng
icon bar: thanh bi�u t�ng
identify: �c tr�ng
indent (v): th�t l�
index (n): b�ng ch� m�c
information: th�ng tin
information pipeline: �ng d�n th�ng tin
information services: d�ch v� th�ng tin
information superhighway: si�u l� th�ng tin
interact (v): t߽ng t�c
interactive: t�c ��ng qua l�i 
interactive: t߽ng t�c
internet: m�ng m�y t�nh to�n c�u
internet: m�nng c�a c�c m�ng
internet registry: co quan ��ng ki�m internet
internet society: hi�p h�i internet
interrupt character: k� t� ng�t
ip address: �a ch� d�ng s�
ip address: �a ch� s� IP
isdn: m�ng �a d�ch vu. b�ng r�ng
isp: nh� cung c�p d�ch v� Internet
item: � m�c
key (on keyboard): ph�m
keyboard: b�n ph�m
last name: t�n h�
layer: l�p
leased line: �׽ng k�t n�i thu� bao
line: �׽ng d�y
link (n): �׽ng n�i 
list: danh s�ch
listnews: danh s�ch th� t�n �i�n t�
local area network: m�ng c�c b�
log on: ��ng nh�p
log on: truy nh�p
log out: ��ng xu�t
long distance charges: ti�n cѽc �׽ng d�i
macro: v� l�nh
mail gateway: c�ng th� t�n
mailbot: r� b� b�u �i�n
mailbox: h�p th�
meeting point: �i�m t�p trung
menu: th�c �n
menu: tr�nh �n
menu-driven: �i�u khi�n b�ng tr�nh �n
message: �i�n v�n
message headers: ti�u �
multimedia: truy�n th�ng �a ph߽ng ti�n
net: m�ng
net surfer: tay lѽt v�n tr�n s�ng m�ng
netiquette: phong c�ch t�t tr�n Net
network: h� th�ng m�ng
network, corporate: m�ng c�ng t�c
network, internal: m�ng n�i b�
networking system: h� th�ng m�ng 
newsgroup: nh�m tin
newsreader program: ch߽ng tr�nh ��c tin
node: �i�m n�t 
node: ti�p �i�m
numeric address: �a ch� s�
online: tr�c tuy�n
online service: d�ch v� tr�c tuy�n
open an account: ��ng k� t�i kho�n
operating system: h� �i�u h�nh
optical fiber: c�p quang
options: t�y ch�n
orbit: qu� ��o
packet: b�u ki�n th�ng tin
packet: g�i s� li�u
packet filtering: l�c g�i
packet-switched network: m�ng d� li�u ��ng g�i
page (n): trang
parentheses: d�u ngo�c
password: m�t kh�u
password: m�t l�nh
path: �׽ng d�n
path name: t�n �׽ng d�n
peak hours: gi� cao �i�m
penetrate: � nh�p
penetrate: x�m nh�p
period character: d�u ch�m
permanent address: �a ch� v�nh vi�n
personal computer: m�y t�nh c� nh�n
press (key): nh�n
principle: quy t�c
private key: kh�a ri�ng
process (n): qu� tr�nh
process (n): ti�n tri�n 
process (v): x� l�
program (n): ch߽ng tr�nh
protocol: giao th�c
public key: kh�a chung
push technology: c�ng ngh� �y th�ng tin
regional network: h� th�ng m�ng khu v�c
register: ��ng k� 
registration service: d�ch v� ��ng k�
reliability: �� tin c�y
remote host: m�y ch� � xa
remote login: truy nh�p t� xa 
reply packet: b�u ph�m h�i �m
resource: t�i nguy�n
return receipt: ch�ng nh�n h�i b�o
rfc request for comment: tham kh�o � ki�n
router: thi�t b� chuy�n m�ch
run: ch�y
satellite: v� tinh
search (v): truy t�m
search page (n): trang truy t�m
search tool: c�ng c� t�m ki�m
security: an ninh b�o m�t
security: an to�n
server: m�y qu�n gia
service: d�ch v�
service: �ng d�ng
session: phi�n l�m vi�c
set up: thi�t l�p
shareware: ph�n m�m cho chia s�
sign up: ��ng k�
signal (n): t�n hi�u
signature: ch� k�
slash character: d�u g�ch ch�o
software: ph�n m�m
square bracket character: d�u ngo�c vu�ng
standard: ti�u chu�n
status bar: thanh tr�ng th�i 
store (v): l�u tr�
sub-directory: th� m�c con
subscriber: ng׽i thu� bao
supercomputer: si�u m�y t�nh
support: h� tr�
support: tr� gi�p
system: h� th�ng
system administrator: ng׽i qu�n l� h� th�ng
telecommunications: vi�n th�ng
telecommuting: l�m vi�c t� xa
telephone: �i�n tho�i
teletype: vi�n �n 
telnet: k�t n�i �n m�t m�y t�nh � xa
terminal emulation software: ph�n m�m gi� l�p thi�t b� ��u cu�i
terminal program: ch߽ng tr�nh ��u cu�i
text: v�n b�n
text database: c� s� d� li�u d�ng v�n b�n
tools: c�ng c�
topic: ch� �
track down: ll�n d� d�u v�t 
traffic volume: l�u l�ng
transfer: chuy�n
transfer data: truy�n d� li�u
transmission path: �׽ng truy�n d�n
turnkey: ch�a kh�a tro tay
type (v): g�
unauthorized entry: �t nh�p tr�i ph�p
underline character: d�u g�ch dѽi
update (v): c�p nh�t
upgrade (v): n�ng c�p
user: ng׽i d�ng
username: t�n ng׽i d�ng
vendor: nh� cung c�p
version: phi�n b�n
video clip: �o�n b�ng ghi h�nh
voice net: m�ng tho�i
white pages: trang tr�ng
wide area information server: d�ch v� th�ng tin li�n v�ng (w�i)
wide area network: m�ng di�n r�ng
windowing system: h� th�ng s� d�ng c�a s�
workstation: tr�m l�m vi�c
yellow pages: trang v�ng
zone name: t�n khu v�c