Di tutto un po'

What really happened in the garden of Eden: the untold story One day in the Garden of Eden, Eve calls out to God... "Lord, I have a problem!" "What's the problem, Eve?" "Lord, I know you've created me and have provided this beautiful garden and all of these wonderful animals, and that hilarious comedic snake, but I'm just not happy." "Why is that, Eve?" came the reply from above. "Lord, I am lonely. And I'm sick to death of apples." "Well, Eve, in that case, I have a solution. I shall create a man for you." "What's a 'man', Lord?" "This man will be a flawed creature, with many bad traits. He'll lie, cheat, and be vainglorious; all in all, he'll give you a hard time. But, he'll be bigger, faster than you and will like to hunt and kill things. He will look silly aroused, but since you've being complaining, I'll create him in such in a way that he will satisfy your ah, physical needs. He'll be witless and will revel in childish things like fighting and kicking a ball about. He won't be too smart, so he'll also need your advice to think properly." "Sounds great," says Eve, with an ironically raised eyebrow. "Yeah, well... you can have him on one condition." "What's that, Lord?" "As I said, he'll be proud, arrogant, and self-admiring... So you'll have to let him believe that I made him first... So, just remember... it's our secret... Woman-to-woman!"

Cosa accadde davvero nel giardino dell'Eden: la storia mai raccontata Un giorno nel Giardino dell'Eden, Eva chiama Dio... "Signore, ho un problema!" "Qual'è il problema, Eva?" "Signore, so che tu mi hai creato, mi ha dato questo stupendo giardino, tutti questi bei animali, quel simpatico serpente... ma io non sono felice!" "Ma perchè Eva?" "Signore, sono sola! E sono stufa delle mele!" "Bene Eva. In questo caso, ho una soluzione. Creerò per te un uomo!" "Che cos'è un uomo, Signore?" "L'uomo sarà una creatura imperfetta, con molte cattive caratteristiche. Dirà bugie, imbroglierà e sarà vanaglorioso, ti darà del filo da torcere. Però sarà più grande e più veloce di te, gli piacerà cacciare e uccidere animali. Egli sembrerà ridicolo quando sarà eccitato ma, visto che ti sei lamentata, lo creerò in modo tale che possa soddisfare i tuoi bisogni fisici. Sarà un pò sciocco e si divertirà con cose infantili come fare a botte o prendere a calci un pallone. Non sarà molto arguto e perciò avrà bisogno del tuo aiuto per pensare in modo giusto." "Mi sembra fantastico!" disse Eva con una ironica alzata di sopracciglia! "Si, bene, però... lo puoi avere ad una condizione." "Quale, Signore?" "Come ti ho detto, sarà molto orgoglioso, arrogante e narcisista. Quindi devi lasciargli credere che ho creato lui per primo. Perciò ricordati... sarà il nostro segreto... da donna a donna!" Traduzione dall'inglese a cura di Manuela