Volume 15, nr. 6 - Dezember 2004 / Januar 2005


Volume 15, nr. 6 - Dezember 2004 / Januar 2005 Kurze Zusammenfassung der aktuellen Artikel
Dezember '04/ Januar '05	Mit Rovos Rail im südlichen Afrika unterwegs Ruth Dettweiler Geruhsames Reisevergnügen in komfortablem Luxus Gemächlich schlängelt sich ein langer Eisenbahnzug durch Afrika. Die Wagen sehen etwas altmodisch aus, sind aber aufs feinste hergerichtet, innen wie aussen. Als diese Wagen und und ihre Dampflokomotive gebaut wurden, ging man noch zum Fahrkartenschalter und sagte: “Bitte einmal Kapstadt – Pretoria, nächsten Montag.”
	Vom Michigan Journal zur Nordamerikanische Wochen-Post
Pressemitteilung	Deutschsprachige Zeitung in den USA feierte am 2. Oktober 150. Geburtstag Das hätten die Gebrüder August und Conrad Marxhausen sicher nicht gedacht, dass ihr 1854 in Detroit gegründetes deutschsprachiges Michigan Journal im Jahre 2004 sein 150jähriges Jubiläum als Nordamerikanische Wochen-Post feiern kann.
	Andreas Mittag erreicht 1,0 beim Abitur 2004
Beste Leistung Ruth Dettweiler	Die Deutsche Internationale Schule Johannesburg (DSJ) gratuliert ihrem besten Abiturienten, Andreas Mittag, der das Abitur mit 1,0 bestand. Andreas Mittag war ein Schüler der DSJ seit dem Vorschulalter. In den letzten Jahren hat er sich als “Lehrer” für die Orientierungsklassen aus Soweto beim Samstagsunterricht engagiert und Nachhilfeunterricht an andere Schüler erteilt.
	Was die Presse sagt - Diplomatic Focus Pretoria News
Gelesen	"German embassy an example of true diplomatic efficiency" Pretoria News, Friday 5 November 2004
	Interessante Neuigkeiten vom Automobilmarkt
Im Gespräch	Das Jahr 2004 verspricht Rekordzahlen für den Verkauf von Neuwagen in Südafrika, die höchsten seit Anfang der ‘80er Jahre. Prominente Plätze nehmen Bus- und Lastwagenumsätze auf dem lokalen Markt ein. Der Exportanteil der in Südafrika gefertigten Wagen sowie Kfz-Ersatzteile stieg ebenfalls.
	100. Geburtstag
Jubiläum Ruth Dettweiler	Am 13. November 2004 feierte Missionarssohn Johannes Wrogemann in der Gemeindehalle der St. Pauls Kirche in Fairlands (Johannesburg) seinen 100. Geburtstag. Im festlich geschmückten Saal reihten sich Familie, Freunde, Kirchenmitglieder und Besucher in grosser Zahl, um dem Jubilar ihre Glück- und Segenswünsche auszusprechen.
	Sélestat im Elsass wirbt als Heimat des Weihnachtsbaumes seit 1521
Weihnachtsbaum	Zwischen Vogesen und dem Riedland liegt die charismatische Stadt Sélestat, wo Moderne und Geschichte gleichermassen zuhause sind. Hier befindet sich das älteste Schriftstück, in dem die Rede von einem Weihnachtsbaum ist. Der Eintrag ist vom 21. März 1521 und betrifft eine Ausgabe vom 4 Schilling als Gehalt für Leute, die auf die “Meyen” im Gemeindewald aufpassten. Das Rechnungsbuch aus dem Stadtarchiv ist in der Humanistischen Bibliothek ausgestellt.

	Neuer Lufthansa Verkaufsleiter Kapstadt – diesmal eine Frau
	Die Deutsche Lufthansa hat Marlene Sanau als neuen Verkaufsleiter der Lufthansa für die Bereiche Kapstadt und die Provinzen Western Cape und KwaZulu/Natal ernannt.
	Literatur-Nobelpreis für Elfriede Jelinek
Österreich	Die ösyerreichische Schriftstellerin Elfriede Jelinek erhielt den diesjährigen Literatur-Nobelpreis.
	Neues aus Gordonia
Uwe & Vera Westphäling	Kurzmeldungen über Ereignisse und Geschehnisse aus der Riverstadt Upington und ihrem weiten Umland Upington: SKAAPLAND Upington, Südafrikas grösste und eine der Top 5 Fleisch- Produktionsbetriebe in der Welt expandierte in die USA. Henk Snyman, Chef von Skaapland, begründete sein Vorhaben damit, auch in Amerika einen grossen Absatz an den so beliebten südafrikanischen Erzeugnissen, wie Biltong, Trockenwurst, Rippenstücken, Boerewurst, Sosaties und präparierten Braaivleis-Schnitten zu erzielen.
	Von Binnenland und Waterkant
Extra Uwe & Vera Westphäling	Unter dieser Rubrik wollen wir Ihnen, liebe Leserschaft, von Zeit zu Zeit in Form einer Sonderberichterstattung interessante Neuigkeiten und/oder über aktuelle Geschehnisse aus Deutschland berichten: Sonderbericht anlässlich des Besuchs der "Queen Mary 2 " in Hamburg.
	Eine der grössten Mondparallaxen fotografiert
Astronomie Aktuell Dr. Barbara Cunow UNISA	In diesem Artikel möchte ich von einem Projekt berichten, das ich organisiert habe und bei dem es uns gelungen ist, eine der größten Mondparallaxen überhaupt zu fotografieren.

	Professor Ulrike Kistner ernannt
Deutsch an der Unisa Ruth Dettweiler	Seit März 2004 hat die Deutschabteilung bei der University of South Africa (UNISA) neue Impulse bekommen. Im Department of Classics and Modern Languages leitet Frau Ulrike Kistner als Associate Professor die Deutschabteilung. Sie studierte in Johannesburg (WITS) sowie in Berlin und Essen (v. Humboldt Stipendiat).
	Pseudoparasitose oder wirklich erkrankt?
Der Hausarzt Andreas te Reh	Die Beschreibung vieler Beschwerden und Erkrankungen kann mit Hilfe von medizinischen Büchern, dem Internet oder Berichten ‘Mitbetroffener’ so genau gemacht werden, wie es vor wenigen Jahren nicht denkbar gewesen wäre.
	Mit der Webkamera dabei
Stille Nacht	Alljährlich am 24. Dezember (17:00 Uhr, CET) finden sich tausende Menschen aus aller Herren Länder in Oberndorf bei Salzburg ein, um an der Gedenkfeier für Liedschöpfer Franz Xaver Gruber und Joseph Mohr vor der Stille Nacht-Gedächtniskapelle teilzunehmen. Dieses Ereignis wird auch von einer Webkamera live ins Internet übertragen: www.stillenacht.info/de/kapelle/d_heiligerabend.htm - Zum Abschluss der Feier erklingt: “Stille Nacht! Heilige Nacht!” in einer der Urversionen, die uns heute bekannt sind. Zwei Sänger, begleitet von Guitarre und Chor. Zudem singen zahlreiche Besucher das Lied in ihrer Muttersprache und tragen somit zu einem unvergesslichen Stimmungsbild bei.
	Deutsche Luftwaffe half bei der Evakuierung in der Elfenbeinküste
Krisenhilfe Werner Grünthal	Ein Airbus A 310 MRT der Deutschen Luftwaffe war an der Evakuierungsaktion der Europäischen Union im westafrikanischen Staat ‘Cote d’Ivoire’ (Elfenbeinküste) beteiligt. Die in Köln/Bonn stationierte Maschine hatte am 11. November mit zwei Shuttle-Flügen insgesamt 148 Personen, davon 35 Deutsche und Bürger befreundeter Nationen, von Abidjan (Elfenbeinküste) nach Accra in den Nachbarstaat Ghana ausgeflogen.
	‘Deutsche Afrikabilder - Afrikanische Deutchlandbilder’ eine Podiumsdiskussion in Johannesburg
Deutsche Welle Radio Ruth Dettweiler	Das Deutsche Programm von DW Radio hat weltweit über die Deutsch-Südafrikanischen Kulturwochen 2004 (Sept.-Dez.) berichtet.
	Deutsche Institutionen der Wissenschaft für Afrika in Deutschland
Profil	Das Institut für Afrika-Kunde (IAK) ist Mitglied im Verbund Deutsches Übersee-Institut und widmet sich der wissenschaftlichen Untersuchung und Dokumentation der aktuellen politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklungen in Afrika südlich der Sahara. Die Mitarbeiter sind im Rahmen der auf ihre Regionen bezogenen Forschung und innerhalb der Fachdisziplinen national und international vernetzt.
	Volkstrauertag in Kapstadt mit Kranzniederlegung am Grab der fünf Soldaten des Afrikakorps
Aktuell aus Kapstadt Werner Grünthal	Fünf Angehörige des Deutschen Afrikakorps des Zweiten Weltkriegs haben auf dem Woltemade-Friedhof bei Kapstadt eine ehrenvolle Ruhestätte gefunden. Alljährlich führt dort der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge am Volkstrauertag eine Gedenkfeier durch.

	170.000 Rand Reinerlös beim DSK-Basar 2004
DSK Basar erfolgreich Werner Grünthal	Erfolgreich auf der ganzen Linie Der Reinerlös des Basars 2004 der Deutschen Internationalen Schule Kapstadt-DSK betrug insgesamt 170.000 Rand. Das war das Ergebnis am Abend, nachdem die Tore der Schule geschlossen worden waren.
	Musikalische Begegnung der Kulturen
Neue Wege Britta Stobbe	Das Theaterspiel hilft, die Gedanken an ein Leben aus Gewalt, Drogenmiss-brauch und Krankheit zu verdrängen. Anfang September führten die Muka-Kids ihr Stück “Engel, Träume und Vulkane” in der Integrativen Gesamtschule in Göttingen auf. Sieben Mädchen und drei Jungen aus Südafrika im Alter von 13 bis 16 Jahren waren auf Einladung des EPIZ (Entwicklungspolitisches Informationszentrum Göttingen) und der Koordinationsstelle Umweltbildung und Globales Lernen zu Gast in der niedersächsischen Region.
	Die KfW Entwicklungsbank trägt zur Gewaltprävention in städtischen Armenvierteln Kapstadts bei
Entwicklungshilfe	Für ein Vorhaben zur Gewaltprävention in städtischen Armenvierteln in Kapstadt haben die Stadtverwaltung Kapstadt und die KfW Entwicklungsbank am 26. Juli 2004 einen Vertrag über einen deutschen Beitrag in Höhe von 7,5 Mio. EURO unterzeichnet. Die Stadtverwaltung wird ebenfalls 7,5 Mio. EURO für das Programm bereitstellen.
	Israelreise
Ins Heilige Land	Vom 28. März bis 11. April 2005 organisiert Pastor Herrmann aus Pretoria eine Reise nach Israel. Einige Plätze sind noch frei.
	Musik-Ereignisse in Kapstadt
Werner Grünthal	Bürgermeisterin von Bünde überreichte Stadtfahne an die SA-Navy-Band Chor und Orchester der St. Georgs-Kathedrale aus Limburg auf Tour im südlichen Afrika Mainzer Klavier-Duo in Kapstadt Welturaufführung für den ‘Gesang, den die San-Frauen sangen’ – eine Reminiszenz an die Ureinwohner Südafrikas Ein musikalischer Abend in Wellington mit der Elbe-Elster-Musikschule aus Brandenburg …und etwas Politik… Europäische Union und Afrika – ein Seminar der Konrad-Adenauer-Stiftung
	Abitur 2004 an den Deutschen Schulen in Südafrika
Bestanden	Deutsche Internationale Schule Kapstadt - Eine stolze Bilanz Starker Abitur-Jahrgang in Pretoria Deutsche Internationale Schule Johannesburg - Beste Leistungen
	Schweizer im südlichen Afrika
Schweizer Ruth Dettweiler	Unser immer gut informierter, langjähriger Korrespondent für diese Überschrift, Kurt Scheurer, kam wohlbehalten von seiner Schweiz-Reise zurück mit viel Neuigkeiten und Erlebnissen für einen interessanten Beitrag in dieser Ausgabe des AFRIKA-KURIER.
Ein kostenloses Probeexemplar bekommen Sie bei rudett media cc - rdmedia@global.co.za

	"Wo Deutsch gesprochen wird"	Bestellmöglichkeiten
Startseite	Inhalt der nachfolgenden Ausgabe	Inhalt der vorhergehenden Ausgabe

© Afrika Kurier

Instandhaltung: Helga Nordhoff