Volume 17, nr. 1 - Februar / März 2006


Volume 17, nr. 2 - April / Mai 2006 Kurze Zusammenfassung der aktuellen Artikel
April / Mai 2006	Das Goethe-Institut München stiftet Lernmaterial für den Deutschunterricht an Schulen in KwaZulu-Natal Ruth Dettweiler Dieses ist ein Bericht - nicht zur Geschichte, sondern zu HEUTE. Die Serie wird fortgesetzt. Am 27. Februar 2006 kam eine grosse Sendung von Lehr- und Lernmaterialien, wie Textbücher, Videos, Hörkassetten und CD-ROMs im Hafen von Durban an. Sie wurde gleich zur Deutschen Schule Durban transportiert, um von dort an Südafrikas Schulen und Instituttionen verteilt zu werden, die Deutsch als zweite zusätzliche Sprache anbieten. Mit dieser grosszügigen Spende des deutschen Kulturinstituts wird der hiesige Deutschunterricht anschaulicher und auf ein höhere Niveau gehoben.
	…weiter im Mozart-Fieber
Österreich Ruth Dettweiler	Österreich und die Welt feiern 2006 weiterhin den 250. Geburtstag des Musikgenies W.A. Mozart und die Stationen seines Lebens. Besonders Wien bietet umfangreiche Kulturereignisse, wie: Orchesterkonzerte, Kammermusik, Lied & Arie, Lesungen, Kabarett, Film, neue Musik, Kirchenmusik, u.a.m. für Jung und Alt mit berühmten Künstlern. www.mozart.co.at
	Hilfe kommt von vielen Seiten
HIV/AIDS Ruth Dettweiler	Die Deutsche AIDS-Stiftung verleiht jährlich den mit 15 000 Euro dotierten Medienpreis, der von der Boehringer-Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG gestiftet wurde.
	Filme über Namibia beim Festival ‘Africa-Alive’ Südafrika ebenfalls prominent vertreten
Identitätssuche Christine Smith	“Was ist das für ein Land, wenn ich in meiner eigenen Wohnung verhaftet werden kann, nur weil ich mich verliebt habe!” Der verzweifelte Aufschrei des schwarzen Journalisten Can, der wegen einer Liebesbeziehung zu einer weißen Engländerin vorübergehend ins Gefängnis kommt, ist bezeichnend für die Atmosphäre von “Drum”. Der Film über den Anti-Apartheid-Kampf der gleichnamigen südafrikanischen Zeitschrift im Jahre 1955 war einer der Höhepunkte beim diesjährigen Filmfestival “Africa Alive” in Frankfurt am Main.
	Bauboom
Swakopmund Ferdinand Klien	Noch nie seit seiner Gründung hat sich Swakopmund so schnell gewandelt wie jetzt. Überall in der Stadt wird gebaut und sogar das traditionelle Stadtbad an der Mole wird abgerissen: ein privater Investor errichtet dort Luxus-Eigentumswohnungen. An das in Aussicht gestellte Ersatzbad in einem Neubau glauben nur wenige Swakopmunder. Auch die traditionsreiche Hansa-Brauerei hat dichtgemacht.
	Haustiere: Das Rezept für ein besseres Leben
Der Hausarzt Andreas te Reh	Zu diesem Thema habe ich mich durch meine Töchter drängen lassen, ohne zu ahnen, wie umfangreich Aspekte zwischen Mensch und Tier sein können. Es vergehen kaum Nachrichten im Fernsehen oder einer Zeitung, wo nicht Mensch und Tier in einem Atemzug genannt werden. Seit Jahrtausenden sind sie neben uns als Freund, Begleiter, Retter, Instrument der Polizei, Suche bei Drogenfällen, Lawinenverschütteten und vielem ähnlichen mehr genannt.
	Der eine kommt, der andere geht
Astronomie Aktuell Dr. Barbara Cunow UNISA	Dieses Mal geht es um zwei Raumfahrtmissionen zur Erforschung des Sonnensystems, die im Januar dieses Jahres etwa gleichzeitig den Weg in die Zeitungen gefunden haben. Es handelt sich dabei um die Sonden Stardust und New Horizons, wobei die Rückkehrkapsel von Stardust zur Erde zurück kam und New Horizons ihre lange Reise begann.
	50 Jahre Deutsche Marine - auch in Kapstadt wurde des Jubiläums gedacht
Seemanöver Werner Grünthal	Streitkräftegemeinsames Manöver 'Good Hope II’ erfolgreich abgeschlossen – Deutscher Marineverband auf dem Weg nach Brasilien und weiter nach Senegal Die Deutsche Marine kann im Jahr 2006 auf ihr 50jähriges Bestehen zurückblicken. Es sind 50 erfolgreiche Jahre für diese Teilstreitkraft der Bundeswehr. Es war zugleich ein gutes Timing, dass der Einsatz- und Ausbildungsverband der Deutschen Marine in diesem Jahr südwärts in Richtung Südafrika fuhr. Hier stand neben dem 50. Jubiläum der Deutschen Marine, das unter dem Motto: 'Für Frieden in Freiheit und Recht’ stand, das streitkräftegemeinsame Manöver 'Good Hope II’ auf dem Programm. Beteiligt daran waren die Deutsche Marine und die SA-Navy wie auch die Deutsche Luftwaffe und die SA-Air Force.

	Südafrikas Schulen gewinnen – Witteberg High School Bethlehem und Deutsche Schule Hermannsburg
Fußball Ruth Dettweiler	Witteberg High School in Bethlehem/Freistaat SA und die Deutsche Schule Hermannsburg in KwaZulu-Natal gewinnen Wettbewerb zur Fußball WM in Deutschland Das Organisationskomitee “FIFA WM 2006” unter Leitung von Franz Beckenbauer, in Zusammenarbeit mit verschiedenen anderen Sponsoren, hatte u.a. die Schulkampagne: “Talente 2006 – Die FIFA WM in der Schule” ausgeschrieben. Jede Schule in der Welt, wo Deutsch unterrichtet wird, konnte teilnehmen.
	‘Wir werden sie vermissen’
in Memoriam: Gisela Lange Werner Grünthal	Eine große Trauergemeinde hatte sich in der evangelischen St. Martini-Kirche in Kapstadt eingefunden. Die Kirche war mehr als voll. Es galt Abschied zu nehmen von Gisela Lange, die am 5. März in Kapstadt verstorben war. Pastor Hahne von der St. Martini-Kirche hielt das Eingangsgedenken, während Pfarrer Stefan Hippler von der Deutschsprachigen Katholischen Gemeinde am Kap in sehr persönlich gehaltenen Worten Persönlichkeit und Wirken gerade auch in den letzten Wochen vor ihrem Ableben beschrieb. Prof. Dr. Ernst Uken skizzierte Gisela Langes Wirken im Bereich der deutschen Gemeinschaft am Kap.

	Einweihung des neuen GISELA LANGE-Musikzentrums
Premiere Werner Grünthal	Während am Vormittag die Trauerfeier für Gisela Lange in der St. Martini-Kirche in Kapstadt stattfand, wurde am gleichen Abend das Gisela Lange-Musikzentrum in der Deutschen Internationalen Schule Kapstadt-DSK seiner Bestimmung übergeben. Der Vorstandsvorsitzende des Schulvereins Hartmut Berg konnte dazu zahlreiche Gäste, darunter auch den deutschen Generalkonsul Axel Schwirtz begrüßen.
	Sprachurlaub in Kapstadt
Ferien & Lernen Jens von Wichtingen	Ein Sprachurlaub bedeutet mehr, als nur sein Englisch zu verbessern. Als Sprachschüler hat man die Möglichkeit – durch den Aufenthalt in einer Gastfamilie und den Unterricht durch erfahrende, einheimische Lehrer – tiefer in das Leben vor Ort einzutauchen, als die meistern ‘normalen” Touristen es könnnen. Gleichzeitig bietet sich die Chance, internationale Kontakte mit anderen Sprachschülern aus aller Welt zu knüpfen. Die meisten Schulen haben ein interessantes Nationalitätengemisch mit Besuchern aus Japan, Brasilien, Europa und afrikanischen Ländern.
	Deutscher Akademischer Austauschdienst
Erfolgreicher Workshop Ruth Dettweiler	Der DAAD ist der größte Austauschdienst seiner Art in der Welt. Diese Einrichtung deutscher Hochschulen fördert internationale Bildungs-Zusammenarbeit auf akademischer, kultureller und wissenschaftlicher Ebene. 14 Regionalbüros und 46 Informations-Zentren verbinden 200 Programme rund um den Globus.
	Der renovierte Südwestafrika-Stein in Rastenburg/Ostpreußen
Eine würdige Gedenkstätte Wolfgang Reith	Bereits in der Februar/März-Ausgabe 2004 berichtete der AFRIKA-KURIER über den in Rastenburg/Ostpreußen existierenden Südwestafrika-Gedenkstein, einen großen Findling im Garten des Offizierskasinos der einstigen Hindenburg-Kaserne, auf dem die Namen von sieben im Herero- und Nama-Feldzug 1904-1906 gefallenen Soldaten eingraviert sind, die allesamt Angehörige des in der Stadt stationierten Grenadier-Regiments König Friedrich der Große (3. Ostpreußisches) Nr. 4, waren, des ältesten Regiments der Preußischen Armee, dessen Wappen ebenfalls den Stein ziert.
	500 Jahre Schweizer Garde
Schweizer Kurt Scheurer	Zur Gründung der päpstlichen Schweizergarde im Vatikan vor 500 Jahren werden dieses Jahr verschiedene Feierlichkeiten stattfinden. Es war bereits im Monat Juni 1505, als Papst Julius II. die Eidgenossenschaft bat, ein Kontingent von Schweizer Soldaten als Leibwächter nach Rom zu senden. So wurde denn auch im vergangenen September die Abreise von damals 150 Soldaten aus Luzern gefeiert und für die damalige Ankunft am 22. Januar 1506 in Rom ebenfalls eine Jubiläumsfeier veranstaltet.
	Unternehmensverband Berlin-Brandenburg auf Info-Reise in SA
Aktuell aus Kapstadt Werner Grünthal	Das Präsidium der Vereinigung der Unternehmensverbände in Berlin und Brandenburg unter Leitung seines Präsidenten Gerd von Brandenstein war unlängst auf einer 'Fakt-finding-Tour’ in Südafrika.
	Deutsche Sprachdiplome an ehemalige DSK-Schüler übergeben
Aktuell aus Kapstadt Werner Grünthal	Zusammen mit dem Leiter der Deutschen Internationalen Schule Kapstadt-DSK Oberstudiendirektor Christian Wendt übergab unlängst Generalkonsul Axel Schwirtz in den Räumen des Generalkonsulats der Bundesrepublik Deutschland in Kapstadt 11 ehemaligen Schülerinnen und Schülern der DSK ihre Diploma-Urkunden des Deutschen Sprachdiploms, Stufe II.
	Jahresempfang der DSK - Bilanz und Rückblick
Aktuell aus Kapstadt Werner Grüntha	Vorstand und Schulleitung der Deutschen Internationalen Schule Kapstadt-DSK hatten kürzlich zum traditionellen Jahresempfang eingeladen. Hierzu konnte der Leiter der DSK Oberstudiendirektor Christian Wendt u.a. Generalkonsul Axel Schwirtz und Konsul Matthie vom Deutschen Generalkonsulat sowie die Ehrenmitglieder Prof. Reineck, Mielck und Blaich, die Trustees Reinhard Naumann und Dietmar Frey sowie von der Elternvertretung Frau Küng begrüßen.

	Bayerischer Staatssekretär Jürgen Heike: ‘Als wichtigen Pfeiler vor Ort unterstützen wir das HOPE-Projekt’
	Eine Expertenkommission des Bayerischen Staatsministeriums für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen unter Leitung von Staatssekretär Jürgen W. Heike besuchte kürzlich die Provinz Western Cape.
	Deutschland freut sich
18. Fifa Fussball WM 2006 Ruth Dettweiler	Vom 9. Juni (München) bis 9. Juli 2006 (Berlin) werden 32 Mannschaften 64 Spiele an 12 Spielorten (11 verschiedene Städte) austragen. Deutschland ist nach 1974 zum 2. Mal Gastgeber dieses größten Fußballereignisses der Welt. Brasilien gewann 2002, ist also z.Zt. amtierender Weltmeister. Der Weltfußballverband und die Trophäe Der Weltfußballverband wurde am 21. Mai 1904 mit Sitz in Paris gegründet, heute in Zürich zu Hause.
	12 Saiten + 2 Stimmen = Riesenkonzert
Musikabend Michael Diebold	Albert Frost beim „welcome back bash” in der Aula der DSP Das Zeugnis des Abends hätte so aussehen können: musikalische Darbietung 100%, Stimmung 100%, Zuschauerbesuch 30%. Immer noch ein gutes Resultat, wird sich so mancher Schüler denken. Schade nur, dass eine nur mäßig gefüllte Aula nicht ganz die Erwartungen traf, die das als kultureller Auftakt zum neuen DSPSchuljahr geplante Konzert mit Albert Frost und Co. hätte erfüllen sollen.
	Fregatte ‘Emden’ jetzt am Horn von Afrika eingesetzt
Weiter im Einsatz Werner Grünthal	Die deutsche Fregatte ‚Emden’ ist jetzt am Horn von Afrika im Rahmen der ‚Operation Enduring Freedom’ zur Bekämpfung des internationalen Terrorismus eingesetzt.
	Deutschkurs für Touristenführer
Lernen S.R. Gottwald	In den Neunziger Jahren wurde Mosoga Sebata der erste schwarze Deutschlehrer der Provinz Limpopo, nachdem er an der University Limpopo (damals University of the North) einen Honours-Grad in Deutsch erlangt hatte. Die Jahre haben seine Begeisterung für alles Deutsche, und für die deutsche Sprache im besonderen, nicht im mindesten gedämpft.
	Neuer Schulleiter an der DSJ Dieter Jacob
Kurzinterview	Am 1. Januar 2006 übernahm Herr Dieter Jacob die Schulleitung der Deutschen Internationalen Schule in Johannesburg in Nachfolge von Herrn R. Löchelt, dessen Amtszeit nach 8 Jahren abgelaufen war.
	Die Deutsche Internationale Schule Johannesburg
Überblick	Die Deutsche Internationale Schule Johannesburg (gegr. 1890) gehört zu den ältesten Schulen der Stadt Johannesburg und ist derzeit (2005) mit rund 1023 Schülern eine der größten deutschen Schulen auf dem afrikanischen Kontinent. Sie ist eine anerkannte deutsche Auslandsschule. Ihr Rechtsstatus ist der einer südafrikanischen Schule in privater Trägerschaft; sie unterliegt den Bestimmungen des Gesellschafts- und Privatschulrechts der Republik Südafrika..
Ein kostenloses Probeexemplar bekommen Sie bei rudett media cc - rdmedia@global.co.za

	"Wo Deutsch gesprochen wird"	Bestellmöglichkeiten
Startseite	Inhalt der nachfolgenden Ausgabe	Inhalt der vorhergehenden Ausgabe

© Afrika Kurier

Instandhaltung: Helga Nordhoff