Avar - Hunzib - Lezgin
|
|
|
DagestanDagestan is an autonomous republic within Russia, located in the north-east Caucasus, just beside Chechnya. The capital is Makhachkala. Total population in 1989 was 1.77 million people. Of which indigenous peoples (some 30 distinct ethnic groups) number 1,444,795 inhabitants (81.6%). The main indigenous groups are: Avars 496,077 (28.0%), Dargins 280,431 (15.8%), Kumyks 231,805 (13.1%), Lezgins 204,370 (11.5% ), Laks 91,682 (5.2%), Tabasarians 78,196 (4.4%), Nogais 28,294 (1.6%), Rutuls 14,955 (0.8%), Aguls 13,791 (0.8%), Tsakhurs 5,194 (0.3% ) and others, as, for instance, Hunzib. Migrant groups are the Russians (165,940 p., 9.4%) and Azeris (75,463 p., 4.3%). Other peoples are the neighbouring Chechens (57,877 p., 3.3%), Jews (9,390 p., 0.5%), and the so-called Mountain Jews (3,649 p., 0.2%) that are speakers of Tats, an Iranian language. The complicated ethnic map of Dagestan favours the continuation of the actual statu quo as a Russian republic, but there appear to be three groups agitating for independent states of their own today, the Kumyk, Lezgins and Noghay (more info here). No measures regarding officiality of languages have been decreed in post-soviet Dagestan, seemingly to avoid ethnic unrest. |
|
DagestanDagestan Errusiako errepublika autonomoa da. Azalera: 50.300 km2. Biztanleak: 1.77 milioim1989an. Hiriburua: Makhatxkala (315.000 biz.). Etniak: Jatorrizko herriak (35 inguru etnia desberdin) biztanlegoaren %77.8 dira, honela banaturik: Avar 496.077 (%28.0), Dargin 280.431 (15.8%), Kumik 231.805 (%13.1), Lezginak 204.370 (%11.5), Lak 91.682 (%5.2), Tabasaran 78.196 (%4.4), Nogai 28.294 (%1.6), Rutul 14.955 (%0.8), Agul 13.791 (%0.8), Tsakhur 5.194 (%0.3 ) eta beste, hala nola Hunzib herria. Kanpoko herriak dira Errusiarrak (165.940 lagun, %9.4) eta Azeriarrak (75.463, %4.3). Beste herri batzuk: Txetxeniarrak (57.877, %3.3), Juduak (9.390, %0.5), eta Mendiko Juduak (3.649, %0.2) Tats hizkuntza mintzatzen duen taldea. Erlijioa: Dagestango herriak musulmanak dira, nagusiki sunitak. Dagestango mapa konplikatuak oraingo egoeraren jarraipenean laguntzen du, baina badira herri batzuk estatu independente baten aldeko mugimenduak garatu dituztenak: Kumik, Lezgin and Nogaiak. Dagestango herrien artean, hemen Avar eta Lezgin hizkuntzentzat ditugu taulak, eta Kaukasoko beste errepublika batean bizi diren Nogaientzat beste honetan. Dagestanen hizkuntzen ofizialtasuna ez dago arautua orain, ustez horrela arazo etnikoak saihestuko dituztelakoan. |
Errusieraz / Russian |
Avar |
* Dagestanskaja Respublika |
* Dag<istana |
Ahty |
Axti |
Akus<a |
G·aqhus<a |
Andijskij hrebet [mendiak / mountains] |
G·andaderil meg·er |
Andijskoje Kojsu [ibaia / river] |
G·andi G·or |
Avarskoje Kojsu [ibaia / river] |
Avar G·or |
Bazar-Djuzi [mendia / mountain] |
Bazardjuz |
Belokany [in Azerbaijan] |
Belek¸ani |
Bujnaksk |
Bujnaksk |
C<ernoe more [Itsaso Beltza / Black Sea] |
Ç<eg·era |
Dagestanskie Ogni |
Ogni |
Dar'yal'skoe us<c<el'e |
Hiriqvari |
Derbent |
Derbent |
Hasavjurt |
Xasavjurt |
Hebda (Soveck) |
H¸ebda (Soveck) |
Hiv |
Xiv |
Huc<ni |
Xuc<ni |
Hunzah |
Xunzaqh |
Izberbas< |
Izberbas< |
Kajakent |
G<ajakent |
Karabudahkent |
G<arabudaxkent |
Karakojsu [ibaia / river] |
Beçg·or |
Kaspijsk |
Kaspijsk |
Kaspijskoe more [Kaspio Itsasioa / Caspian Sea] |
Kaspi ra |
Kasumkent |
Qasumkent |
Kavkazskie gory [Kaukasoa / Caucasus] |
Kavkaza |
Kazikumyhskoe Kojsu [ibaia / river] |
Kazikumux G·or |
Kiziljurt |
Kizil-Jurt / G<iziljurt |
Kizljar |
G<izljar |
Kumuh |
G<umeki |
Levas<i |
Levas<i |
Madz<alis |
Maz<alis |
Magaramkent |
Muh¸aramkent |
Mahac<kala |
Mah¸ac<qala |
Nogajskaja step' |
Nog<aj avlaqh |
Rutul |
Rutul |
Sajany [mendia / mountain] |
Sajanal |
Sergokala |
Sergqhala |
Sulak [ibaia / river] |
Sulaqh |
Sulakskij kan'on |
Sulaqh qhvari |
Talgi |
Talgi |
Tarki |
Targ<u / Azajni |
Tarti-Tau [mendia / mountain] |
Targ<umeg·or |
Terek [ibaia / river] |
Terk |
Terekli-Mekteb |
Tereklimekteb |
Tersko-Sulakskaja nizmennost' |
Terka |
Tljarata |
|
Tpig |
Tpig |
Uncukul' |
Onsokolo |
Urkarah |
Urkarax |
Usuh-C<aj |
Usuqhc<aj |
Vac<i |
Vac<i |
Errusieraz / Russian |
Hunzib |
[Chechnya / Txetxenia] |
C<ac<an |
Garbutli |
Humutkuro |
[Georgia] |
Gruziya |
Gunzib |
Hon |
Nahada |
Nexala / Nixala |
Serad |
Sèrad |
Z<arder |
Z<arder |
Errusieraz / Russian |
Lezgin |
* Dagestanskaja Respublika |
* Dag<ustandin Respublika |
Ahty |
Axcehar |
Beslan |
Beslan |
Bujnaksk |
Bujnaksk |
Dar'jal'skoe us<c<el'e |
Dar'jaldin dere |
Derbent |
Derbent |
Hasavjurt |
Xasavjurt |
Izberbas< |
Izberbas< |
Kaspijsk |
Kaspijsk |
Kaspijskoe more [Kaspio itsasoa / Caspian Sea] |
Kaspijskij hül |
Kasumkent |
Qasumxür |
Kavkazskie gory [Kaukasoa / Caucasus] |
Kavkazdin dag<lar |
Kizljar |
Qizljar |
Kura [ibaia / river] |
Kür |
Kurah |
Q¸urah |
Magaramkent |
Maharamdxür |
Mahac<kala |
Maxac<qala |
Usuh-C<aj |
Us<ug< |
Mapak / Maps |
Mapak beste leiho batean irekiko zaizkizu. |
Dagestan: Hiri nagusiak
Dagestan: Main cities
Zure iritziak, zuzenketak,
gehikuntzak |
-> |
© GeoNative
[http://geonative.home.ml.org]
Maintained by Luistxo
Fernandez
and hosted by GeoCities
Get your own Free
Home Page