1) c is pronounced soft (as in 'cherry') when followed by e and i
"place" 'square'
It is pronounced hard (as in 'car') when followed by a, o, u
2) ç indicates a soft c before a, o, u
"plaçâl" 'square'
3) cj indicates a pre-palatal sound which is intermediate between the soft tch
sound in 'cherry' and the hard k sound in 'key'
"cjase" 'house'
4) g is always hard, as in the English word 'girl'
"gote" 'drop'
5) gj indicates a sound intermediate between the soft g sound in 'gem' and the hard g sound in 'girl'
"gjat" 'cat'
6) z can be pronounced as a soft g sound, as in the word 'gem' (zenoli 'knee'); or as a ts sound, like
in the German word 'nazion'; or as the z in the German word 'zone'
7) s may indicate the voiceless s (like in 'rose'), or the voiced s ('sun', 'star')
There are no double consonants in Friulian, except for the double s which is used to indicate a voiceless s
in intervocalic position.
1) Friulian has preserved a distinction between short and long vowels; a circunflex accent (^) indicates a long vowel
"crot" 'naked'
"o crôt" 'I believe'
2) j is used to represent the semi-vocalic i sound at the beginning of a word
"jerbe" 'grass'
|