Le rapport original, en anglais, peut être lu à l'adresse suivante : http://www.oocities.org/newsletter/.
Le précédent, en français, se trouve à cette adresse : http://www.oocities.org/SiliconValley/Heights/1700/geo2-12.html.

Dans cette édition :

Placez le GeoGuide sur vos pages
Rencontrez l'équipe de support "GC" du GeoGuide
Un nouveau district : FashionAve
Recevez le nouveau livre d'or
Le gagnant de Rank-It est annoncé
Prenez note
Ce que vous devez savoir

Placez le GeoGuide sur vos pages

Découvrez la nouveauté la plus fantastique à GeoCities depuis l'introduction du Gestionnaire de Fichier : le programme GeoGuide. Notre premier GeoGuide est un superbe outil qui vous aidera à naviguer au travers des rues animées de GeoCities. Nous avons même écrit une fiction "passionnée" pour le présenter... alors asseyez-vous, relaxez-vous, et soyez prêts à placer le premier GeoGuide sur vos pages.

«Si vous le construisez, ils viendront.»
The Voice, Field of Dreams, 1988.

Imaginez ceci : vous êtes debout dans un cyber-champ de maïs du district Heartland [N.D.T. : "le pays du cœur"], les yeux fixés sur le compteur de votre site. Malgré plusieurs visites par jour, vous vous demandez quand le véritable trafic atteindra votre page personnelle. Vous hurlez de frustration, mais seul le sifflement du système de refroidissement de votre disque dur vous répond.
Soudain, une voix murmure, «Si vous le construisez, ils viendront.»
«Construire quoi ?» demandez-vous.
«Si vous le cronstruisez, ils viendront.»
«Si je construis quoi ?»
Le champ de maïs s'estompe sur votre écran lorsqu'une lumière brillante éclaire un nouvel outil de navigation conçu pour aider les visiteurs à trouver votre page personnelle et pour vous servir de base de départ pour vos propres besoins de "surfer". Mais, aussi magiquement qu'il était apparu, il disparaît.
«Hé ! attend ! Où est-ce que je peux trouver ce superbe outil ?»
Une autre image apparaît...
Allez à http://www.oocities.org/help/geoguide_help.html pour placer le GeoGuide sur votre page.
«Je veux bien, mais imagine que je puisse personnaliser cette chose.»
Une boîte avec du texte apparaît sur votre écran :

  1. Vous pouvez changer l'aspect du GeoGuide pour qu'il s'adapte à votre page.
  2. Vous pouvez avoir votre onglet personnel sur le GeoGuide.

Le texte s'estompe, et l'hyperlien réapparaît :
Cliquez ici pour placer le GeoGuide sur votre page.
«Je l'ai. Vraiment super, mais qu'est-ce que vous avez d'autre ?»
Un icône déverse un stylo et un bloc sur l'écran. Le stylo trace les mots : «Le GeoLivre d'or est le premier d'une série de fonctions CGI amusantes destinées à nos résidents. Il restera sur votre répertoire, et il est totalement personnalisable, ce qui vous permet d'obtenir des informations de vos visiteurs.»
«Toi, l'homme ! Approche !»
L'écran ouvre immédiatement une salle de discussion étendue. La Voix saisit alors un texte : «Dans un futur proche, nous proposerons à nos membres des super salles de discussion, une messagerie électronique en HTML, des anneaux de sites, des listes de copains, et bien d'autres utilitaires simples qui seront intégrés au GeoGuide.»
«Formidable ! et tout sera encore gratuit ?»
Le mot GRATUIT apparaît sur l'écran.
«GRATUIT»
Un autre hyperlien surgit avec les mots «ENTREZ POUR GAGNER MAINTENANT !»
Suivi de «Placez le GeoGuide sur votre page et vous serez automatiquement inscrits au Grand Concours GeoGuide !»
«Un concours ? Qu'est-ce que je peux gagner ?»
On lit sur la boîte de texte :
Vous vous représentez assis devant votre nouvel ordinateur en train de créer des super contenus tout en regardant les visites s'empiler sur le compteur de votre site. Une flèche apparaît et pointe sur le compteur lorsque La Voix frappe un message : «Nous allons aussi avoir des compteurs pour chacune de vos pages.»
Le cyber-champ de maïs remplit à nouveau votre écran tandis que La Voix s'affaiblit en ne laissant derrière elle qu'une dernière pensée. Allez à http://www.oocities.org/help/geoguide_help.html pour placer le GeoGuide sur vos pages ! Merci de votre support à GeoCities et appréciez.



Rencontrez l'équipe de support "GC" du GeoGuide

D'accord, la fiction peut être charmante, et elle peut aussi aller plus loin. Néanmoins, le GeoGuide est un outil réel avec des bénéfices réels pour nos résidents. Mais ne nous prenez pas au mot. Ce rapport mensuel sert à exprimer les vues, les intérêts et la créativité de nos résidents. Alors, dans l'espoir de créer un précédent... écoutons des gens comme vous.
«Le nouveau GeoGuide est une grande console !» rapporte Scott Brodfuehrer, un Guide de Communauté de Silicon Valley. «GeoCities nous aide en plaçant la bannière de GeoRewards, des liens vers GeoCities, et un onglet personnalisable, le tout en une seule place. Personnellement j'apprécie le nouveau guide et je l'ai expérimenté. Si vous avez besoin d'aide à ce propos, faites-le moi savoir. Je serai heureux de vous aider à faire ce que je peux !»
«Mon expérience avec le GeoGuide a été merveilleuse», dit Tish Voorhees, un Guide de Communauté de Heartland. «Je n'ai eu aucun problème d'interruption de mon navigateur avec la bannière Java. Et la fonction de recherche est un grand ajout !».
Pour de l'aide sur la façon de positionner le GeoGuide sur votre page personnelle, ou pour voir comment on peut personnaliser l'outil, n'hésitez pas à contacter Scott, Tish ou n'importe lequel des volontaires listés ci-dessous. [N.D.T. : vous pouvez aussi contacter le traducteur si vous préférez de l'aide en français.]

  1. Mark Ohlson, Area51/1983, brokerage@quayyachts.com;
  2. Tish, Heartland/7317, patriciav@oocities.com, ICQ 925217;
  3. Gary Simpson, Baja/1850, simpson@kvnet.org, ICQ 1590483;
  4. Grandma, Heartland/Plains/6501, grandma@access.mountain.net, ICQ 460881;
  5. Justin Petrosek, Colosseum~petros63, petrosek@student.umass.edu, ICQ 1358300;
  6. Lady Raederle, Area51/Corridor/6240, ladyraederle@oocities.com, ICQ 1153940;
  7. Recipelu, NapaValley/2267, recipelu@oocities.com;
  8. Scott Brodfuehrer, Silicon Valley/3611, techmen@erols.com, ICQ 614497.

Bob Parker, un de nos Guides de Communauté, a été plus loin et même au-delà de notre attente en proposant une autre page d'aide sur GeoGuide. Vous pouvez la visiter à http://www.oocities.org/~answerpoint/geoguide/.

N'hésitez pas à nous faire part de ce que vous pensez du programme GeoGuide en visitant http://www.oocities.org/homestead/geoguide/form.html.
Merci !



Trente-sept, et qui comptent

S'il vous plaît accueillez notre nouveau district FashionAvenue.
FashionAvenue présente tout, des collections de mode aux nouveaux cosmétiques. Allez voir notre nouvelle communauté à http://www.oocities.org/FashionAvenue/ et emménagez aujourd'hui.



Ayez votre nouveau GeoLivre d'or...Maintenant !

Donnez à vos voisins, amis et visiteurs un moyen simple de vous laisser des messages en ajoutant un livre d'or sur votre page personnelle. Retirez votre exemplaire du GeoLivre d'Or en visitant http://www.oocities.org/homestead/guest_book.html.



Le gagnant du concours de Jeux X RankIt

Félicitations à Chuck Solley du Maryland, le gagnant du concours du tour d'horizon musical RankIt. Chuck a gagné un voyage pour deux aux Jeux X de San Diego. Chuck est, bien sûr, un résident de GeoCities. Vous pouvez visiter sa page personnelle à http://www.oocities.org/Yosemite/2925/.



Prenez note



Ce que vous devez savoir

Vous voulez lire quelque chose sur les sites les plus intéressants de GeoCities ?
http://www.oocities.org/alist/.

Vous voulez des renseignements sur GeoPlus ?
http://www.oocities.org/geoplus/.

Vous voulez promouvoir votre page ?
http://www.oocities.org/BHI/exchange.html,
http://www.oocities.org/georewards/.

Vous êtes à la recherche de plus de trafic ?
http://www.oocities.org/companies/profile.html.

Vous ne voulez plus recevoir cette lettre d'informations [par courrier électronique] ?
http://www.oocities.org/homestead/homeprof.html
(Pendant que vous y êtes, renseignez aussi les autres rubriques).

Vous voulez joindre un de vos «Guide de Communauté» ?
Allez sur la page principale de votre district,
cliquez sur le lien «COMMUNITY LEADERS» sur la gauche.

Besoin d'aide ?
http://www.oocities.org/help/.

Vous voulez parler net avec GeoCities ?
http://www.oocities.org/contact/
N'importe quand. N'importe quoi, des compliments ou des critiques.
Nous voulons vous entendre.



Cette page est hébergée par Geocities. Ayez votre page personnelle gratuite sur le web !
Son URL est http://www.oocities.org/SiliconValley/Heights/1700/geo2-13.html.
Vous pouvez contacter le traducteur et visiter ses pages Graph It !, Signets, ainsi que Graffit'It !.