²üÄõ¤H´N¬O¥Ñ¤U°Ò«¢¹y¶}©l«Ø¥ß´Þ¥Á¦a¡AµÛ¦Wªº¥@¬É¶T©ö¤¤¤ß¡BµØº¸µó¡B¦Û¥Ñ¤k¯«¹³´N¦ì©ó³oùØ¡A¹ï©ó¨Ó¦¹©w©~ªº·s²¾¥Á¡A¤£½×¬O³oùتº«Ø¿v©Î¬O©P¾DªºÀô¹Ò¡A¦A¦AÅã¥Ü¥X¥L̹ï©ó·s¤j³°ªºÂQ©¹©M§Æ±æ¡A¤]¦]¬°¥ĻV¤O³Ð³y¥X²{¦b³oÓµo¥úµo«Gªº¤j³£·|¡C
µØ º¸ µó(Wall Street) ¯Ã¬ùÃÒ¨é¥æ©ö©Ò(NY Stock Exchange) ¬¶¥x¤½¶é (Battery Park)
¦Û¥Ñ¤k¯«(Statue of Liberty) ¦ã§Q´µ®q²¾¥Á³Õª«À](Ellis Island Immigration Museum)
¥@¬É¶T©ö¤¤¤ß(World Trade Center) «nµó®ü´ä(South Street Seaport)
¡@
SUBWAY : 2, 3, 4, 5, J, M to Wall St. BUS: M15
µØº¸µó(Wall Street)¬O³\¦h¬ü°ê¹q¼vªº«n³õ´º¡A´N¹³¹q¼vªº¼@±¡¤@¼Ë¡A³oùؤ]¦³³\¦h¤@©]P´Iªº©¯ºÖ¨à¤]¦³¤@¤i¤§¶¡Óý¤@µL©Ò¦³ªº¥i¼¦¤H¡A³o¤@±ø¤p¤pªºµó¹DÓý¥D®_¤F¥þ¥@¬Éªº¸gÀÙ¡A¯Ã¬ùÃÒ¥æ©Ò¡BÁp¨¹Àx³Æ»È¦æ¥H¤Îª¾¦W¤j»È¦æ³£¦b³oùئ³¾ÚÂI¡A®É¶¡¦b³oùصyÁa§Y³u¡A¨Ó¨ì¤U°Ò«¢¹y§O§Ñ¤F¼·¤@¨Ç®É¶¡¨Ó·P¨ü³oùغò±iªº®ðª^¡C
¡@
¯Ã¬ùÃÒ¨é¥æ©ö©Ò (New York Stock Exchange) http://www.nyse.com
¦a§} : 20 Broad St., New York NY 10005 ¹q¸Ü : (212) 656-5168
ªù²¼ : §K¶O (Àç·~®É¶¡ : Mon. ~ Fri 9:00 a.m. ~ 4:30 p.m.
SUBWAY :2, 3; 4, 5 at Wall St.; N, R at Rector St.
¯Ã¬ùÃÒ¨é¥æ©ö©Ò²ºÙNYSE¡A©ó1817¦~3¤ë18¤é¥¿¦¡Àç¹B¡A¥Ø«e¬O¬ü°ê³Ì¤jªºÃÒ¨é¥æ©ö©Ò¡A¨C·í¥æ©ö®É´N¥i¥H¬Ý¨ì³\¦h¥æ©öû¦£µÛ¤ñ¤â¶Õ¡A¨S·Q¨ì³o¨Ç¤p¤pªº°Ê§@¡A¥i¬OÁôÂõۤj¤jªº¾Ç°Ý¡AÃÒ¥æ©Òªº¦UºØ«ü¼Æ³£¬O¥@¬É¸gÀÙªº«ü¼Ð¡CÃÒ¥æ©Ò¦³§K¶Oªº°ÑÆ[¨é¥i¥H¯Á¨ú¡A§A¥i¥H±qÃÒ¥æ©Òªº¤T¼Ó¥Ø¸@®É¶¡©Mª÷¿úÁɶ]ªº²±ªp¡AÃÒ¥æ©ÒÁÙ´£¨Ñ^»y¾ÉÄý¡A¤£¹L¸T¤î©ç·Ó¡A¦pªG¦³Äâ±a¬Û¾÷»Ýn±H©ñ¦b¤T¼Ó¤J¤f³B¡C
¡@
¡@
¬¶¥x¤½¶é(Battery Park) http://www.statueoflibertyferry.com/
Àç·~®É¶¡ : 24¤p®É¶}©ñ
SUBWAY : 1, 9 at Roctor Street ; 1,2,3,9, A at Chambers Street
¬¶¥x¤½¶é¦ì©ó¤U°Ò«¢¹yªº¦è«nºÝ¡A©M¦Û¥Ñ¤k¯«»»»»¦b±æ¡A³\¦h¨S¦³¤Ó¦h®É¶¡¨ì¦Û¥Ñ®qªY½à¦Û¥Ñ¤k¯«ÀJ¹³ªº¹C«È¡A³£·|¨Ó¨ì³oùؤ@½ä¦Û¥Ñ¤k¯«ªº·ªö¡A¥H§K¦³¿ò¯]¤§¾Ñ¡A¬¶¥x¤½¶é¤§¦Wªº¥Ñ¨Ó¬O½t¦Û©ó¿W¥ß¾Ôª§´Á¶¡¿ò¯d¤U¨Óªº¬¶¥x¡A³o®y¬¶¥x¬O^°ê´Þ¥Á¦a®É´Áªº²£ª«¡A¤½¶é¤ººñ·N¯sµM¡A¬O¯Ã¬ù¤H¥ð¶¢ªº¦n¥h³B¡A©Mºò±i¦£¸LªºµØº¸µó§Î¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ¡A³oùتº¬ü´º¤]±`±`¦¨¬°¹q¼v®·®»ªºµe±¡A«e©¹¦Û¥Ñ®q©M¦ã§Q´µ®q´ç²îªº°â²¼¤f¦ì©óCastle Clinton National Monument®Ç¡C
¡@
¦Û¥Ñ¤k¯«(Statue of Liberty) http://www.statueoflibertyferry.com/
´ç½ü : 30¤ÀÄÁ¤@¯Z (Àç·~®É¶¡ : 8:30 a.m.~4:30 p.m.)
»ù¿ú : ¤j¤H $8.00¡B ¾Ç¥Í $6.00¡B ¤p«Ä(3-17·³) $3.00¡B25¤H¥H¤Wªº¹ÎÅé¨C¤H$7.00
¥æ³q : Battery Park ©M Liverty State Park, New York NY 10004
¹q¸Ü : (212) 269-5755 ¶Ç¯u : (212) 425-2215
SUBWAY :1, 9 to South Ferry; 4,5 to Bowling Green; N, R to Whitehall St.
B U S : M1(Mon.~Fri.), M6, M15
¦Û¥Ñ¤k¯«¬O¯Ã¬ùªº¦a¼Ð¡A¤]¬O³\¦h©ê«ù¬ü°ê¹Úªº¤Hªººë¯«¶H¼x¡A³o¤@®y§¹¥þªºÀJ¹³(¿û°©µ²ºc¥Ñ¤Ú¾¤¦ãµáº¸ÅK¶ð³]p®vGustave Eiffel©Ò³]p¡A¤k¯«ªº§ÎÅé«h¥ÑRichard Hunt©Ò³]p)¬Oªk°ê¬°¤F¼y¯¬¬ü°ê¿W¥ß100¶g¦~©Ò®½Ãتº¤j§¡A¦Û¥Ñ¤k¯«¥k¤âµÛ°ªÁ|¤õ¬²¡A¥ª¤â®³µÛ¿W¥ß«Å¨¥¡A°ª151^§`¡B«225¤½¾·¡A±q1886¦~¶}©l´N¤@ª½½Ý¥ß¦b·RÄRµ·®q¤W¡Aªï±µ¥þ¥@¬É¤£¦P°êÄyªº¤H¡C
¦pªG§A·QÆ[½à¦Û¥Ñ¤k¯«ªº§¹¾ã§Îª¬¡A·f¹C²îÆ[¬Ý°Ò«¢¹yªº¦æµ{¤§¤¤´N·|Åý±zªñ¶ZÂ÷ªºÆ[½à¡A¦pªG§A·Q¨ì¦Û¥Ñ®q¤WÆ[¬Ý¯«¹³ªº¤º³¡°ÑÆ[¡A¥i¥H·f¼´ç½ü«e©¹¡A§A±N¥i¥H¾î³e¤½¸ô«¢¨½»¹ªe¨Ó¨ì¦Û¥Ñ®q¡A¤W©¤¤§«á¥i¥H¥ý¨ì¯«¹³¥x®y³¡¤Àªº¬ü°ê²¾¥Á³Õª«À]°ÑÆ[¡Aª¦¤W22¼h¼Ó¤§«á¨Ó¨ì¦ì©ó¤k¯«¬Ó«aªºÁA±æ¥x¡A¬Ó«a¦@¦³25Óµ¡¤á¡A¥i¥H²·±æ¤U°Ò«¢¹yªº¬üÄR´ºÆ[¡A½Ð¦n¦nªY½à¯Ã¬ù³o¤@Ó°ê»Úª÷¿Ä¤j³£·|¥ú¨~¸U¤Vªº¤@±¡C
¡@
¦ã§Q´µ®q²¾¥Á³Õª«À]( Ellis Island Immigration Museum) http://www.ellisisland.org/
´ç½ü : 30¤ÀÄÁ¤@¯Z (Àç·~®É¶¡ : 8:30 a.m.~4:30 p.m.)
²î²¼ + ªù²¼: ¤j¤H $7.00¡B ¾Ç¥Í $6.00¡B ¤p«Ä(3-17·³) $3.00
¦a§} : Ellis Island, New York NY 10004
¹q¸Ü : (212) 883-1986
SUBWAY :1, 9 to South Ferry; 4,5 to Bowling Green; N, R to Whitehall St.
¦ã§Q´µ®q¦ì©ó¦Û¥Ñ®q¬ù¥bù¥ª¥k¡A¨Ì¾Ú¥v®Æ°O¸ü³\¦h·s²¾¥Áªº¯ª¥ý¡A³£¬O¥Ñ¦ã§Q´µ®q¶i¤J¬ü°ê¡A¦]¦¹¤S¦³¡u²¾¥Á®q¡vªº¬üºÙ¡C±q1892¦~¶}©l¨ì1924¦~¶¡¡A¤j¬ù¤v¦³¤G¤d¤G¦Ê¸U¤H¦¸±q¦ã§Q´µ®qªº²¾¥Á§½¶i¤J¬ü°ê¡A«á¨Ó¶i¤J¬ü°êªºªù¤á·U¨Ó·U¦h¤§«á¡A®q¤Wªº²¾¥Á§½«K¥¢¥h¨Ï¥Îªº»ùÈ¡A1954¦~¶}©l¨«¤J¾ú¥v¡A¤@ª½¨ì1984¦~¬ü°ê¬F©²§ë¤U¤j§åªº¸êª÷¡A±N²¾¥Á§½ªºÂ§}§ï«Ø¦¨²¾¥Á³Õª«À]¡A1990¦~¥¿¦¡¹ï¥~¶}©ñ¡A³Õª«À]¤ºªº¥v®Æ©M·Ó¤ù¡A¸Ô²Ó°O¿ý·s²¾¥ÁÌ¿ì²z¬ÛÃö¤âÄò©M¹Lµ{¡A¥Ó½Ð²¾¥Áªº¤H¤h¨Ó¦Û¤£¦P°êÄy¡A²{¦b¦b³Õª«À]ªººô¯¸¤WÁÙ¥i¥H§ä´M1892~1942¦~¶¡¸g¹L²¾¥Á§½¶i¤J¬ü°êªº¦W¦r¡A¬Û·í¨ã¦³¾ú¥v·N¸q¡A¦pªG§A̪º¯ª¥ý¤]¬O¦b¨º¤@¬q®É¶¡²¾¥Á¬ü°êªÌ¡A¤£§«¤Wºô¥h¬Ý¬Ý¬O§_¯à§ä¨ì¥L̪º¦W¦r¡C
¡@
¡@
¥@¬É¶T©ö¤j¼Ó(World Trade Center) http://topoftheworld.citysearcch.com/1.html (e-mail : obdeck@aol.com)
¥@¬É¶T©ö¤¤¤ßªº"Twin Towers"©ó¬ü°ê®É¶¡2001¦~9¤ë11¤é¤W¤È¤KÂI¥|¤Q¤À¥ª¥k¡A®£©Æ¥÷¤l§T«ù¬ü°ê¯èªÅ(ªi¤h¹y - ¬¥§üÁF)ªº¥Á¯è¾÷½Ä¼²¥@¶T¤j¼Ó¡A¤Q´X¤ÀÄÁ¤§«á¤S§T«ùÁp¦X¯èªÅ(¯Ã¬ù -- ª÷¤s)ªº¥Á¯è¾÷½Ä¼²¥t¤@¼²¤j¼Ó>¡A³y¦¨«Ü¤jªº¨a±¡¡A¤@Ó¤p®É¤§«á¡A¤j¼Ó¸T¤£°_°ª·Å¦ÓÀ³Án˶ò¡A¦º¶ËÃø¥Hp¼Æ¡A±q¦¹¥@¶T¤j¼Ó¨«¤J¾ú¥v¡C
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¥@¶T¤j¼Ó¹L¥hªºÆ[¥ú»ùÈ©M¬ÛÃö¸ê°T :
¦a§} : 2 World Trade Ctr At Church St., New York NY 10005 ¹q¸Ü : (212) 323-2340 ¶Ç¯u : (212) 323-2352
ªù²¼ : $10 / Æ[´º¥x (Àç·~®É¶¡ : Sept ~ May 9:30 a.m. ~ 9:30 p.m. / June ~ Aug 9:30 a.m. ~ 11:30 p.m. )
SUBWAY :2, 3; 4, 5 at Wall St.; N, R at Rector St.
¥@¬É¶T©ö¤¤¤ßªº"Twin Towers"(Âù¤l¤j·H(1368 ¤Î 1362^§`)-¥@¬É±Æ¦W²Ä¤T°ªªº«Ø¿vª«)¬O¯Ã¬ù¥«³Ì°ªªº¤j¼Ó¤]¬O¯Ã¬ùªº¦a¼Ð¤§¤@¡AÂù¤l¤j¼Ó¤]¬O¬ü°ê¹q¼v¯Ã¬ùªº¥Nªí´º½o¤§¤@¡A¦ì©ó107¼hªºÁA±æ¥x¬OªY½à¯Ã¬ù¥«´ºªº¦n¦a¤è¡AµL½×¥Õ¤Ñ©Î¬O©]±ß³£±N¤£¦P±»ªªº·±¡¤@¤@®i²{¡A³oùØ°£¤F¥i¥HªY½à¬ü´º¤§¥~¡AÁÙ¦³Â§«~©±©M©@°ØÆU¡A¤£§«±y±y¶¢¶¢ªº´ç¹L§Ö¼Ö®É¥ú¡C
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¡@
«nµó®ü´ä(South Street Seaport) http://www.southstseaport.org/
«nµó®ü´ä©M³\¦h®ü´ä¤@¼Ë¡A´¿¸g¥R¥¸µÛ§²°|¡B½ä³õ¡B¤p°sÀ]¡A³\¦h¾KÅHÅHªº°s«È±`¦b¶À´ö¤U¨{¤§«á´N¾x¥«¡A¬OÓÀs³DÂø³Bªº¦a°Ï¡A´¿´X¦ó®É³o¨Ç¥i©Èªº¦^¾ÐÓý§¹¥þ®ø¥¢¡A¨ú¦Ó¥N¤§¦¨¬°Æ[¥ú«È¨«³Xªº®È¹C¸t¦a¡A¨C·í°²¤é®É´NªÔ³\¦hµóÀYÃÀ¤H¨Ï¥X²V¨¸Ñ¼Æ¨ÓÁȨúÆ[¥ú«ÈÌ¥Õªáªáªº»È¤l¡A´N³s¯Ã¬ù¤H¤]§Q¥Î³oùتº´ç½ü©¹¨Ó©ó°Ò«¢¹y©M¥¬¾|§JªL¡A´N¹³ª¾¦W¹q¼v-¤W¯Z¤k¦ªº¤k¥D¨¤´N¬O·f¼´ç½ü¨Ó¨ìµØº¸µóÁÈ¿ú¡A¨Ó¨ì³oùاO§Ñ¤F¨ì«nµó®ü´ä³Õª«À]°ÑÆ[°ÑÆ[¡C
«nµó®ü´ä³Õª«À](South Street Seaport Museum)
»ù¿ú : ¤j¤H $6.00¡B ¾Ç¥Í $4.00¡B ¤p«Ä(3-17·³) $3.00 (Àç·~®É¶¡: Mon.-Wed, Fri-Sun : 10am ~ 6 pm/ Thu 10am~8pm)
¦ì¸m : 207 Front Street, New York NY 10038
¹q¸Ü : (888) SOUTHST¡B(888) 768-8478
SUBWAY :2,3,4,5, J, M, Z to Fulton St., A,C to Broadway-Nassau St.,
¡@