¡@

¦è«°¤¤°Ï¬O¯Ã¬ùÆ[¥úªº¤ßŦ¦a±a¡A³oùئ³³\¦h­«¶q¯ÅªºÆ[¥ú´ºÂI¡A¦pªG§A¨ì¯Ã¬ùªº®É¶¡¬Û·íªººò´ê¡A¦è«°¤¤°Ï§A¤@©w¤£¯à¿ù¹L¡A¦è«°¤¤°Ïªº½d³ò±q34µó¨ì42µó¡A²Ä¤»¤j¹D¦Ü²Ä¤K¤j¹D¤§¶¡¡A³\¦h¬y¦æªºªA¹¢¸Ë½æ©±ÀH³B¥i¨£¡A¦Y³Üª±¼Ö¼Ë¼Ë³£¤£¯Ê¡C

¡@

±ö¦è¦Ê³f¤½¥q      ®É¥N¼s³õ       ¦Ê¦Ñ¶×      «Ò°ê¤j·H      ¬¥§J´´°Ç¤¤¤ß       ¼÷¤æ¤j·H

¡@

¦a§} :  151 W. 34th St, New York NY 10001

¹q¸Ü : (212) 494-4662               ¶Ç¯u : (212) 494-2118

Àç·~®É¶¡ : Mon. ~Sat. 10:00 am ~8:30pm / Sun. 11:00am~7:00pm

SUBWAY :1,2,3,9,B,D,F, N,Q,R to 34th St.,

BUS :M4, M6, M7, M10, M16, M34, Q32

±ö¦è¬O¥@¬É³Ì¤jªº¦Ê³f¤½¥q¡A¹ï©ó³ßÅw³}µó¶RªF¦èªº¦å«÷±Ú¨Ó»¡¡AªF¦èºØÃþ¦h±oÅý¤H²´ªá¼º¶Ã¡A·Q­n³}§¹¦û¦a¥|±øµóªº¦Ê³f¤½¥q¡A°£¤F­n¦³¶W¤HªºÅé¤O¤§¥~¡A²ü¥]¤]­n¶W¤j¤~¥i¥H¡AÁöµM±ö¦è¦Ê³f¤½¥q¨«¥­»ù¸ô½u¡A¦ý±`·|Åý¨ì¦¹ªºÆ[¥ú«È¥¢¥h²z´¼¡A¤£¹L¦pªG¦b³y³X®É¹J¤W¯S½æ©Î¥´§é¡A´N¬O¤@¥óÅý¤H«Ü°ª¿³ªº¨Æ¤F¡A¹³§Ú´N¦b¥´¤­§é®É¶R¤F³\¦h¬üÄRªºÄúÀë(§Ú¦³¦¬¶°ÄúÀ몺¶Ý¦n)¡A¦Ê³f¤½¥q¥~ªºµó¹D¡A¤]¬O³\¦h¬ü°ê¹q¼v³ßÅw©çÄ᪺³õ´º¡C

Top

¡@

      SUBWAY :1,2,3,7,9,N,R,S at 42th St. - Time Square ; A, C, E at 42nd St. - Port Authority, 

¨C¦~°£¤i®É¶°µ²¦b®É³ø¼s³õµ¥«Ý­Ë¼Æ­p®Éªº¤H¡A³£±N³oùØÀ½±o¤ô¬ª¤£³q¡A¬°¤F¯¸¨ì¦n¦ì¤l¡A³\¦h¤H¤@¤j¦­´N¨Ó¼s³õ¤W¦û¦ì¸m¡A´N¬°¤Fµ¥«Ý¨ì¼Æ­p®Éªº¨º¤@¨è¡Aªï±µ·s¦~ªº¨ì¨Ó¡A·Q·Q©M¼Æ¥H¸U­pªº¤H¦b¦P¤@­Ó¦a¤è¡A¤@°_ªï±µ·s¦~ªº¨ì ¨Ó¬O¤@­ÓÅý¤HÃø§Ñªº¸gÅç¡C

¡@

®É¥N¼s³õ¬O¦]¬°ª¾¦Wªº¯Ã¬ù®É³øªÀ(New York Times Co.)1905¦~®É¾E©ó¦¹¦a¦Ó©R¦W¡A¥t¤@¤è­±¡A¦hªö¦h«ºªº©]¥Í¬¡¤]Åý³oùؤ@¨è¤]¤£¯à¶¢¡AÀO­i¿O°{Ã{¤£°±ªº¼s§i¬ÝªO¦¨¬°¼s³õ¤Wªº©_¯S´º¶H¡A300­^§`°ªªº¹q¤l¤j¿Ã¹õ§A¤@©w¤£·|¤Ó­¯¥Í¡A¦pªG§A¬Ý¹L"Deep Impact"(±k¬P¼²¦a²y)³o³¡¹q¼v¡AÀ³¸Ó¹ï¬ü°êÁ`²Î¹ï¥þ°ê«Å§G±k¬P§Y±N¼²¦a²yªº«Å§i¡Aı±o¦ü´¿¬ÛÃѧa¡C

¡@

¡@Top

¡@

¡@

¦Ê¦Ñ¶× (Broadway Theater District)

¦Ê¦Ñ¶×ªººq»R¼@¬O³\¦h¤H³y³X¯Ã¬ùªº¥D­n­ì¦]¡A¨C¤Ñ³£¦³¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¤H¼}¦W¦Ó¨Ó¡A¥Hºq°Ûªº¤è¦¡¨ú¥N¶Ç²Îªº¥xµü¡A¥Í°Êªº»R«º¥N´À¨èªOªºªíºt¡A¨Ï±o¦b¦Ê¦Ñ¶×¤Wºt¹Lªº¼@½X¡A¨Ì²`¨ü¤j®aªº³ß·R¡A¨Ò¦p : ºq¼@¾y¼v¡B¦è°^¤p©j¡B¿ß¡B´dºG¥@¬É ³£¾Ö¦³¬Û·í¦nªº²¼©Ð¡A¤£¶È¦p¦¹¡A³\¦h·sªº¼@½X¤]³£Àò±o«Ü°ªªºµû»ù¡A¨Ò¦p : ÅK¹F¥§¸¹¡B·à¤l¤ý¡B¬ü¤k»P³¥Ã~¡A¤d¸U§O¿ù¹L³o­Ó¤d¸üÃø³{ªº¦n¾÷·|¡A¿ï¤@³¡­µ¼Ö¼@¦n¦nªY½à¤@¤UÅo¡C

¦Ê¦Ñ¶×ªº¼@°|¤j¦h¶°¤¤¦b42µó©M53µó¤§¶¡¡A¥H¤Î¦Ê¦Ñ¶×¤j¹D©M²Ä¤K¤j¹D¤§¶¡¡A¨ì¼@°|ªY½àªíºt³Ì¦nµÛ¥¿¦¡ªA¸Ë¡A¤×¨ä±ß¤Wªººt¥X¬ïµÛ¸û¥¿¦¡¡A¦nªº¦ì¸m²¼»ù¤£«K©y¡A¦ý¦³®É·|¦³§é¦©²¼¡A¨ì¯Ã¬ù®É§O§Ñ¤F­n±K¤Áª`·N¡C

¡@Top

¡@

¦a§} :  151 W. 34th St, New York NY 10001

¹q¸Ü : (212) 494-4662               ¶Ç¯u : (212) 494-2118

Àç·~®É¶¡ : 09:30 am ~ 12:00am (³Ì«á¤@¯Z¹q±è®É¶¡ : 11:30pm)

ªù²¼ :  ¤j¤H $9.00¡B ¤p«Ä(5-11·³) $4.00 5·³¥H¤U§K¶O

SUBWAY : 6 at 33rd St.; 1, 9, 2, 3 at 34th St-Penn Station; B, D, F, Q; N, R at 34th St-Herald Sq; 

                   LIRR and NJ Path at Penn Station

B U S     : M1, M2, M4, M5, M6, M7, M16, M34, Q32

³ßÅw¬ü°ê¹q¼vªºªB¤ÍÀ³¸Ó¹ï«Ò°ê¤j·Hªº³õ´º«Ü¼ô±x¡Aª¾¦W¹q¼v"¦è¶®¹Ï©]¥¼¯v"¡B"ª÷¥É·ù"ªº¨k¤k¥D¨¤´N¬O¬ù¦bÆ[´º¥x¤W¨£­±¡A¦Ó¤p®É­Ô¹ï©ó"ª÷­è"³o¤@³¡¹q¼v¤]¬O¦L¶H²`¨è¡A¦]¬°¤jª÷­è©ÒÃkª¦ªº´N¬O«Ò°ê¤j·H¡A¦]¦¹¡A¨Ó¨ì¯Ã¬ùªºÆ[¥ú«È¤£¨ì³oùتY½à¬üÄRªº¯Ã¬ù¥«´º¡A¤d¸U§O§i¶D¤H§A¨Ó¹L¯Ã¬ù¡C«Ò°ê¤j·H¦ì©ó²Ä¤­¤j¹D¤T¤Q¥|µó¥æ¤e¤f¡A¦ì©ó86¼ÓÆ[´º¥x¤@¦~365¤Ñ³£¶}©ñ¡A¤£¤À´¸¤Ñ©M«B¤Ñ¡A§A±N¥i¥H¦b¤@­Ó¶}©ñªºªÅ¶¡¦n¦nªY½à¯Ã¬ù¡A¤£¹L½Ð¥ý·f¹q±è¨ì80¼Ó¦A´«·f¥t¤@­Ó¹q±è©è¹F86¼Ó¡AÆ[´º¥xªº¼Ó¼h³]¦³¤G®aÀ\ÆU¡B©@°ØÆU¡B¬ö©À«~±M½æ©±¡B¤p°s§a¡A2001¦~5¤ë1¤é«Ò°ê¤j·HÅw«×70·³¤j¹Ø¡A¥i¥H¶R¨Ç¬ö©À«~¯d©À¡C¥t¥~¡A±j¤O±ÀÂ˦ì©ó¤G¼Óªº"NEW YORK SKYRIDE"¡A¤d¸U§O¿ù¹L¤F³o¤@­Óµ²¦XÁn¥ú©M¬ì§Þªº¯Ã¬ù¤§®È¡A´N¹³§¤¤W¤@¬[¼Q®g¾÷¦b¯Ã¬ù¥«¶Ã­¸¡A¤@·|¨à½Ä¨ì¤H¸s¤¤¡A¤@·|¨à¤S­¸¨ì¶³¾]­¸¨®ªº­y¹D¤W¦V¤U­Á½Ä¡A³t«×¤§§Öªº¤£±o¤£Åý§A©ñÁn¤j¥s¡AÅý§A¦³¨­¾ú¨ä¹Òªº¨ë¿E¡A¬Û·í¦nª±®@! ±z¥i¥HÁʶR®M²¼(¥]¬A«Ò°ê¤j·HÆ[´º¥x²¼©MSKYRIDEªº²¼¤@±i), ¤ñ³æ¶R«K©y(®M²¼: ¤j¤H©M¤Q·³¥H¤Wªº¤p«Ä $9.00, ¤Q·³¥H¤Uªº¤p«Ä $7.00)¡C

¡@

ª÷¤ó¬ö¿ý¬ö©ÀÀ]

«Ò°ê¤j·Hªº¦a¤U¤@¼Ó¬Oª÷¤ó¬ö¿ý¬ö©ÀÀ]¡A§A¥i¥H¬Ý¨ì³\¦h"ª÷¤ó¬ö¿ý"¤W¦³¦Wªº¤Hª«ÀJ¹³¡A§A·Qª¾¹D¥@¬É¤W³Ì°ª©M³Ì¸Gªº¤H¬O½Ö¶Ü? ¨«¤@½ë³oùاY¥i¨£¤À¾å¡C

Top

¡@

¦a§} : 30 Rockefeller Pl, New York, NY 10012

¹q¸Ü : (212) 632-3975

SUBWAY :1, 9 to 50th St.. 6 to 51th St.;

                  B, D, F, Q  to 47th-50th St.;   E, F to5th Ave.;

B U S     : M1, M2, M3, M4, M5, M6, M7, M27, M50, M104, Q32

¡@

1929¦~John D. Rockefeller¦V­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç¯²¸î³o¶ô¤g¦a¡A­ì¥»§Æ±æ«Ø³y¤@®y¤j³£·|ºq¼@°|¥H¤Î¿ì¤½¤j¼Ó°Ï¡A«á¨Ó¦]¬°ºò®ð¿½±ø¡A¼@°|ªº­p¹º´N³Î±Ë¤F¡A¬¥§J´´°Ç±N¥þ¤O§ëª`¦b«Ø¿v¤@­Ó½Æ¦X¦¡ªº°Ó°é¡A²{¦b¥Ñ²Ä¤­¤j¹D¨ì²Ä¤C¤j¹D¤§¶¡¡A47µó©M52µó¤§¶¡ªº½d³ò¡A´N¬O¬¥§J´´°Ç©Ò¥´³yªº¤ý°ê¡A¦¹°Ï¦@¦³22´É¤j¼Ó557¼h¼Ó­±¡A³oùØ°£¤F¦³À\ÆU¡B»È¦æ¡B¾Ç®Õ¡B°Ó©±¤§¥~¡A¤¤¤ßªº¦a¤U¼hÁÙ¬O¦aÅK¯¸ªº¤J¤f¡A¦ì©ó®ü®lªá¶é©MG.E. Bldg.¶¡ªº¼s³õ(Lower Plaza)¡A¸U°êºXÀH­·ÄÆ´­¡A®L¤Ñ®É¤À¡A¼s³õ¤W±Æº¡¤F®à´È¦¨¤FÅS¤Ñ©@°Ø®y¡A¥V¤Ñ­°³·®É¡A³oùئ¨¬°¯Ã¬ù¤H·Æ³·ªº³Ì¨Î³õ©Ò¡A¨ì¤F¸t½Ï¸`®É¡A³oùØ·|½Ý°_¯Ã¬ù³Ì¤jªº¸t½Ï¾ð¡A¤@°{¤@°{ªº¿O¹¢±N¯Ã¬ùªº¸t½Ï¸`ÂIºó±o§ó¥[·Å·x¡C

¡@

¡@

¡@Top

¡@

¦a§} : 5 Ave, New York, NY 10010

¹q¸Ü : (212) 633-0200

SUBWAY :F, N, R, 6 to 23rd St.,

B U S     : M2, M3, M5, M6, M7, M23

¡@

¼÷¤æ¤j·H¦ì©ó23µóªº¦Ê¦Ñ¶×©M²Ä¤­¤j¹D¥æ¤eªº¤T¨¤¦a°Ï¡A¬O¤@¼l¤T¨¤§Îªº«Ø¿vª«¡A¥Ñ©ó¦ì©ó¸ô¤f¡B³y«¬¤S©_¯S¡A§l¤Þ³\¦h¦n©_ªºÆ[¥ú«È¥h¤@±´¨s³º¡A¦¹¤j¼Ó§e²{¥Xªº¤£¥­¿Å·P¡A±`·|Åý¤H»~¥H¬°³o¬O¤@¼l¦M¼Ó¦ÓÁn¦W»·¼½¡C

¡@Top

¡@

¡@

Jennifer Chiu (e-mail: jenn3363@yahoo.com)

ºô¸ôµÛ§@ÅvÁn©ú

¡@

¡@