DANZA DANCE DANSE DANS TANZ

starTEACHERS LOUNGEstar
ENGLISH - ESPAÑOL

Niñas  24 Kb
Niñas

ESPAÑOL


¿QUE ES UN NIÑO... ?

J.G.L.


Un niño es grito, es silencio,
es llanto, es letra, es sílaba
y es palabra que finalmente
se convierte en voz.

¿Qué es un niño... ?
es movimiento, es concentración
es medir, es calcular, es golpearse
y por fin caminar.

¿Qué es un niño... ?
un niño es sobre todo ojos
ojos por los que entra el mundo
ojos que descubren
ojos que cuestionan
ojos que se asombran
y mirada que nos habla del futuro.

¿Qué es un niño... ?
no lo sé, no lo sé
pero cada vez que te veo
aprender a caminar
que intentas articular palabras
que me miras con tus redondos ojos
cargados de futuro...
tengo una rara sensación
de miedo y esperanza.





IRMA MORALES, PRINCIPAL DANCER, CND, MEXICO (8KB)

IRMA MORALES, PRINCIPAL DANCER, COMPAÑIA NACIONAL DE DANZA, MEXICO. GRADUATE FROM THE NATIONAL SCHOOL OF CLASSICAL AND CONTEMPORARY DANCE (ENCC-SNEPD). PHOTO: F. SANCHEZ



ENGLISH

WHAT IS A CHILD...?
J.G.L.


A child is a scream, it is silence,
it is weeping, it is letter, it is syllable
and it is word that finally
becomes voice.

What is a child... ?
it is movement, it is concentration
it is to measure, it is to calculate, it is to fall
and finally to walk.

What is a child... ?
a child is above all, eyes
eyes through which the world enters
eyes that discover
eyes that question
eyes that are surprised
and a look that speaks to us of the future.

What is a child... ?
I don't know, I don't know
but every time that I see you
learn how to walk
that you try to articulate words
that you look at me with your round eyes
loaded with future...
I have a rare sensation
of fear and hope...





[MAIN] [NEWS-EVENTS] [DANZA DANCE SITE MAP] [ENDCC] [PRO-DANCE SCHOOLS] [SOMEC] [BAILETIN E-ZINE] [DANZA DANCE STAGE] [TEACHERS LOUNGE] [DD-GALLERY] [DANCE TRIVIA] [DD CHAT] [DD-LINKS] [DD-MESSAGE FORUM]
R. Barraza©1996-2000. Derechos Reservados.