** - Аксолотль (ambystoma, или siredon mexicanum) - саламандра, принадлежащая к семье Ambystoma tidoe, отряд Urodela. Имеет внешние жабры, из-за чего и называется аксолотлем. В длину достигает 25 см, окрас темно-коричневый с черными пятнами (Bri- tanica, vol.I, p.747). (Прим. переводчика).

*1. E ehyo'm - "он владеет силой вредить на расстоянии".

*2. См. главу о растениях, том 2

*3. Выражение крайней горечи, примерно эквивалентное "о, это ужасно!"

*4. Согласно описанию, это могла быть большая голубая цапля.