I كلام صريح I المسلمون في الهند I النخبة I التكنولوجيا والمعلومات I الهنود والنكات I التعليقات I
خــدمــــــة بـــــوابــــة الهــــنــــــــد الإخـــبـــــاريـــة
التقارير
إرتبطت الهند بالدول العربية بوشائج قوية منذ فجر التاريخ. وقد نمت هذه العلاقات وتطورت على مر العصور والأزمنة ...التفاصيل...
أستاذ شاه ناي بسم الله خان
(21 أغسطس 2006)
(مقال مترجم من موقع بي بي سي الإخباري)
كان أستاذ الموسقى الهندي الراحل المفعم بالعاطفة الأستاذ بسم الله خان واحد من أكثر العازفين الهنود إنتاجا، ونال إعجابا عالميا لعزف شاه ناي لمدة ثمانية عقود. وقد اشتهر بكونه رافع شاه ناي - وهي نوع من آلات النفخ - مكانتها في الموسيقى الهندي الكلاسيكية و أوصل سمعتها إلى المنصات العالمية إذ كانت تعتبر شاه ناي قبل ذلك آلة مساعدة. وفي عام 2001 منحته الحكومة الهندية أعلى وسام مدني في الهند وهي جائزة بهارات رتنا.
تقليديا يعزف شاه ناي في حفلات الزفاف والمناسبات وتعتبر نغماتها العالية وصوتها التي تسلب القلوب جميلة الوقع على الآذان. وكان الأستاذ بسم الله خان، وهو مسلم ملتزم، رمزا للتعددية الدينية والتسامح بين أتباع العقائد المختلفة في الهند. وكان يعزف كثيرا في المعابد الهندوسية المختلفة وعلى ضفة نهر كانج المقدس لدى الهندوس في مدينة فاراناسي الشمالية – مسقط رأسه. وكان فخورا بشكل خاص لعزفه خارج المعبد فيشفاناث الشهير في فاراناسي.
أيكونة ثقافية
وينتمي خان الذي ولد في 21 مارس 1916 في قرية صغيرة من ولاية بيهار الشمالية إلى أسرة كانت تعزف في بلاط الملوك. وكان أجداده عازفين في مملكة دمارون في ولاية بيهار. و اتنقل خان وهو إبن ست سنوات إلى منزل أمه الذي يقع قريبا من نهر جانج في فاراناسي. وبدأ تدريبه بشكل رسمي تحت إشراف خاله علي بكش ولايت الذي كان هو الآخر عازف الشاه ناي و مرتبط بمعبد فيشفاناث. وبعد أداء المميز في المؤتمر الموسقى لعموم الهند الذي أقيم في مدينة كالكوتا الشمالية في عام 1937 تبوأ الشاه ناي مكانة هامة في الموسيقى الكلاسيكية الهندية. و يعد عزفه في القلعة الحمراء الشهيرة بدلهي عشية إستقلال الهند عام 1947 من المناسبات الخالدة خلال مشواره الفني . ومنذ أيام رئيس الوزراء الهندي الأسبق جواهر لال نهرو يعزف خان في مناسبات عيد الإستقلال و يعرض التفلزيون الرسمي عزفه بعيد كلمة الرئيس الوزراء إلى الشعب.
ومع حلول الستينيات من القرن الماضي نال خان اعترافا عالميا من خلال تسجيلاته رغم أنه لم يقم بأي عرض في الخارج بعد. ويقال أنه كان خائفا من السفر جوا و رفض كثيرا من الدعوات. وفي عام 1966 و بعد كثير من الإلحاح و محاولات الإقناع من جانب الحكومة الهندية وافق خان على تقديم الأداء في الخارج شراطة أن تتكفل الحكومة رحلته و زملائه إلى المكة المكرمة والمدينة المنورة أولا مع كافة التكاليف. واعتبرت ذلك محاولة من خان لتجنب السفر، غير أن الحكومة وافقت على مطلبه و سافر خان في النهاية لتقديم الأداء في إدينبرا. ولم يلبث أن قدم خان هذا العرض حتى أغرقته الدعوات من الولايات المتحدة الأمريكية ، وأوروبا ، وإيران ، و العراق، و أفغانستان، و كندا، وغرب أفريقا، و اليابان، وهونغ كونغ، و وروسيا وغيرها من المدن حول العالم.
مزاجي
ولم يكن بسم الله خان يحب الظهور والأضواء. واعتقد أنه لا يجب أن يُرى، وإنما يُسمع. ويُعرف عنه مزاجيته أثناء الحفلات الموسيقية. ويعتبر الفيليم Goonj Uthi Shehnai أي صديات شاه ناي الفيليم الهندي الوحيد الذي عزف فيه خان و كان ذلك في عام 1959. ويقال أنه غادر ذات مرة موقع التصوير منزعجا من مقاطعة أحد مخرجي الموسيقى لعزفه وطالبه أن يعزف إحدى النغمات بطريقة معينة. ومنذ ذلك اليوم أدار خان ظهره لبوليفود. إلا أنه عزف في فيليم شهير بلغة كانادا (اللغة الرسمية لولاية كرناتكا التي عاصمتها مدينة بنغلور - معقل العلوم والتكنولوجيا في الهند) وإسمه سانادي أبانا في السبعينيات من القرن الماضي.
وخان معروف بحياته البسيطة و المتقشفة في منزله في أحد الشوارع الضيقة بمدينة فاراناسي الواقعة على ضفة نهر كانج. وعلى الرغم من شهرته كانت الدراجات ركشا وسيلة تنقله المفضفلة. وفي أواخر أيامه واجه خان ضائقة مالية كونه أعال عائلة ممتدة تتألف من 60 عضو يضم أبناءه الخمس وبناته الثلاثة وأطفالهم، مما حمله في عام 2003 على توجيه نداء إلى رئيس الوزراء آنذاك أتال بيهاري فاجبيي مطالبا إعانة مالية، و منحته الحكومة نصف مليون روبية (10،000 دولار) بصورة معونة آجلة. وكان حبه لمدينة فاراناسي مشهورا لدرجة أنه في فراش موته رفض تلقي العلاج في دلهي مع وجود عروض حكومية في ذلك. وسأل خان في حديثه لوسائل الإعلام الهندية قبل وفاته: لماذا يجب عليه أن يغادر المدينة ليموت في مكان آخر بينما يأتي الآخرون ليموتوا في فاراناسي.
المصدر: موقع بي بي سي الإخباري
أنقر هنا لقراءة النص الأصلي باللغة الإنجليزية
الترجمة: خاصة بخدمة بوابة الهند الإخبارية
أكتبوا إلينا آراءكم وتعليقاتكم: الآراء و التعليقات
نتطرق في الأسطر التالية إلى ثلة من الهنود العالميين الذين وصلوا إلى قمة الهرم, في شتى مجالات الحياة. فهم موجودون في كل مكان إبتداء من وادي سيليكون... التفاصيل...
يعد قطاع التكنولوجيا والمعلومات من أكثر القطاعات حيوية وازدهارا في الهند، وتعد الهند ثاني أكبر مصدر للبرمجيات بعد الولايات المتحدة الأمريكية...التفاصيل...
المقالات
- صناعة المعلوماتية ما بين الهند والصين
- نحو ضم الصين والهند إلى نادي الأغنياء
- د. عبد الله المدني
كانت الهند من بين الدول الأوائل القليلة التي أدركت إمكانات التكنولوجيا الفضائية وتطبيقاتها. و تم تشكيل اللجنة الوطنية للأبحاث الفضائية I في عام 1962 تحت قيادة رائد ...التفاصيل...
التعليم
لدى الهند تاريخ طويل مثير للإهتمام في مجال التعليم و وتبوأت مقاما مرموقا كمركزلإشاعة التعليم على مدى القرون, يقدم لنا وضعها الحالي في ... التفاصيل...
بين فريد زكريا, رئيس تحرير مجلة نيوزويك العالمية, وشاروخ خان, أشهر نجم سينمائي في بوليوود, فإن ثمة حلقات مفقودة لقصة مسلمي الهند ...التفاصيل...
فتح المسلمون السند, والهند في عام 711م, في نفس العام الذي فتحوا فيه الأندلس. وكانت من بين الأسباب التي دفعتهم إلى فتح الهند محاولتهم لإطلاق سراح رهائن مسلمين مدنيين... التفاصيل...
حينما نتحدث عن العلاقات الهندية العربية فإن أول ما تتبادر إلى ذهني, هي قصة تاريخية تعود أحداثها إلى قرن السابع أو الثامن الميلادي حينما وصلت رسالة الإسلام ..التفاصيل...
كثيرة النكات الساخرة التي تتدوال عن الهنود بلا هوادة عبر الشبكة العنكبوتية هذه الأيام، مفجرة مفرقعات من الضحك على طول الشبكة وعرضها, فتجد حتى المارد... التفاصيل...
في هذه الصفحة نحاول تسليط الضوء على واحدة من أكبر الجاليات المنتشرة في العالم, الجالية الجالية الهندية, التي تقدر عدد ...الفاصيل...
التقارير
الهند تواجه نقصا في الكفاءات!
من هو راتان تاتا
بالنسبة
لآنكيت جاين، طالب هندسة في المعهد التكنولوجي الهندي في بومباي في السنة
الأخيرة، فإن الفترة ما بعد ظهر أيام الجمعة وقت للراحة. ..التفاصيل...
قبلت
شركة الصلب البريطانية
الهولندية كورس عرضا بقيمة 8،01 مليار دولار تقدمت بها
منافستها الهندية - تاتا ستيل. فمن هو راتان تاتا. وهو ليس مصنفا في قائم
فوربس لأغنى 40 هنديا حول العالم...التفاصيل...
مواقع مفيدة
الفيل والتنين : سباق من أجل السيادة (1 نوفمبر 2006)
إن المتتبع لما تجري حول العالم من تطورات سريعة ومتلاحقة لا يكاد يمر عليه يوم
إلا و يتصفح صحف ومجلات عالمية قد أفردت كثير من مساحاتها في
الآونة الأخيرة لتغطية أخبار وتحليلات وتقارير وتغطيات خاصة ترتكز محاورها حول
موضوع واحد ذو أهمية بالغة تحسم مصير العالم مستقبلا
- ألا وهو صعود العملاقين الآسيويين الهند والصين - الفيل والتنين - أو ما بات
يعرف بChindia
على المسرح العالمي...
التفاصيل...
أخبار الهند:
وكالة الفضاء الهندية تقر مهمة فضائية مأهولة ( رويترز 7 نوفمبر 2006)
لاكشمي ميتال يتولى قيادة شركة ميتال – آرسيلار ( 6 نوفمبر 2006)
الإتحاد الأوروبي والهند توقعان إتفاقا تجاريا (13أكتوبرر 2006)
كران ديشاي تفوز بجائزة بوكار في الأدب (10 أكتوبر 2006)
العملاء الجدد يدفعون بأرباح شركة إنفوسيس إلى الأمام (11 أكتوبر 2006)
بعد إستحواذ ميتال على أرسيلار، تاتا تعرض على كورس 9,2 مليار لشرائها (9 أكتوبر 2006)
شركة فيديوكون الهندية توقع صفقة لشراء شركة ديوو الكورية (23 أكتوبر 2006)
إندرا نوي الهندية: أول إمرأة تتربع على عرش شركة PEPSICO أكتوبر 2006)
الهند تنعى أسطورة المسيقى الإستاذ بسم الله خان (21 أغسطس 2006)
رئيس الوزراء الهندي .. الهند ترحب بحرارة بزيارة سمو امير دولة الكويت (كونا - 14 يونيو / حزيران 2006)
أمريكا و الهند تتعاونان في مجال إستكشاف القمر (10 مايو / أيار 2006)
أطلق العنان لأفكارك... واجعل كلمتك مسموعة من خلال بوابة الهند
Unleash Your Thoughts..Make Your Voice Heard Through India Gate
I Downloads I المحطات I الصور I من نحن I الأسئلة الشائعة عن الهند I المصادر I التعليقات I