GIANNA NANNINI
| DISCOGRAFIA | LINKS |
ARIA
2-HOMBRES EN MITADES - UOMINI A META'
7- CRIMEN DE AMOR - CRIMINE D’AMORE
8- MARAVILLOSOMENTE CRUEL - MERAVIGLIOSAMENTE CRUDELE
10- AMOR DE CANÍBAL - AMORE CANNIBALE
11- LATIDOS Y RESPIROS - BATTITI E RESPIRI
12-
UN DIOS QUE CAE
- UN DIO CHE CADE
MUSICA EN UN TOQUE con un clic
Traducción
he abierto aquel espejo
y estaba yo adentro
niña perfecta
parecida a Dios
potente creación
preciosa superstar
acróbata del vicio
trullallerollerolà
me han dicho que no va
me han dicho no se hace
me han dicho basta ya
con tu anárquica personalidad
y vuelo en alto sobre ti
no te toco y sabes porque
mis alas son fuego
y aún en alto aún arriba
iluminando libertad
que vuelven en el aire
he elegido de exhibir
mi diversidad
como pippi calzelunghe
legendaria y única
auténtica emoción
mi vanidad
brillando a nuevo
tal vez estallará
me han dicho que no va
me han dicho no se hace
me han dicho basta ya
con tu anárquica personalidad
y vuelo en alto sobre tí
no te toco y sabes porque
mis alas son fuego
y aún en alto aún arriba
iluminando libertad
que vuelven en el aire.
vuelo
HOMBRES A MITADES - UOMINI A META'
libertad flamante
para nosotros prisioneros
hijos de un odio
bellisimo
bombas contra el cielo
para coronar
religiosos infiernos
románticos
hombres hombres hombres
y todos a mitades
hombres hombres hombres
el diluvio vendrá
sombras de miedos
en tus ojos al sol
hacen que vuelvan las ganas
de llorar
pómulos mojados
de no probar
mi potente corazón
rebélate
hombres hombres hombres
y todos a mitades
hombres hombres hombres
el diluvio será
estoy mal de luz
esta noche la voz caerá
en un mar que calla
la ausencia de amor celebraré
estoy mal de luz
esta noche la voz estallará
hace mal de paz
la ausencia de amor celebraré
te haces el desconocido
cuando me acerco
y te pido un sueño
de vivir
tus labio a obscuras
pruebo a iluminar
suspendiendo fuegos
dulcísimos
hombres hombres hombres
y todos a mitades
hombres hombres hombres
y todos a mitades
estoy mal de luz
esta noche la voz caerá
en un mar que calla
la ausencia de amor celebraré
estoy mal de luz
esta noche la voz explotará
hace mal de paz
la ausencia de amor celebraré
hiere aquel frío
de hielo no suelto
hiere aquel frío
que has dejado tú
estoy mal de luz
esta noche la voz caerá
en un mar que calla
la ausencia de amor celebraré
estoy mal de luz
esta noche la voz estallará
hace mal de paz
Sabes nacen así
fábulas que querría
dentro de todos mis sueños
y las contaré
para volar en paraísos que no tengo
y no es fácil quedarse
sin más hadas que raptar
y no es fácil jugar
si tú faltas
aire como es dulce
en el aire deslizarse fuera de la vida mía
aire respírame
el silencio no me dirá más
levanta al mundo
si llévame contigo
entre misterios de ángeles
y sonrisas demonios
y los transformaré en confetis de luz tierna
y lograré siempre huir
dentro de colores para descubrir
y lograré oir todavía aquella música
aire como es dulce
en el aire deslizarse fuera de la vida mía
aire respírame
el silencio no me dirá más
levanta al mundo
aire abrázame
volaré volaré volaré volaré volaré...
aire volveré
en el aire que me lleva fuera de la vida mía
aire me dejaré
en el aire, aire como es dulce
en el aire deslizarse fuera de la vida mía
aire me dejaré
en el aire... aire como es dulce en el aire
ven a mí
entona cantos de amor
y despiértame
ven a mí
abre miradas en la obscuridad
ráptame
ven amor ven
queda en las venas
hipnotiza el corazón
ven amor ven
dentro de mis manos
dentro de mis manos
dj dj morphine
dj dj morphine
cae a mí
recógeme en la sombra
transfórmame
cae a mí
dibújame en el fuego
y poséeme
ven amor ven
corre en las venas
chúpame el dolor
ven amor ven
debajo de mis dedos
debajo de mis dedos
dj dj morphine
dj dj morphine
está todo distorsionado
y se ha transformado
y perdido para tí
colapso del alto
se dobla abajo
recae para tí
locura en la gente
saliva de lengua
dilato para tí
giro desplazado
de boca probado
el deseo de tí
ven a mí
entona cantos de amor
y despiértame
ven a mí
abre miradas en la obscuridad
ráptame
ven amor ven
queda en las venas
hipnotiza el corazón
ven amor ven
dentro de mis manos
dentro de mis manos
dj dj morphine
dj dj morphine
está todo destruido
y lo he maldecido
malvendido para tí
besada desnuda
de golpes equivocados
el deseo de tí
me pierdo en el sonido
la noche se aleja
en cadenas para tí
no me des mordisco
te lame el remordimiento
que vino para tí
dj dj morphine
dj dj morphine
sol del sur
pero cuanto calor no hay
durmiendo se me irá
de un viaje inútil
de soledad
sube sobre
feroz deseo tierno
derriba el alma
volverá en el sueño
cada mentira
despierta despierta
en el alba subirá el silencio
despierta despierta
en el alba las ilusiones caen
sin piedad
no quiero perderme
ni creerte
ni siquiera rendirme
entre los brazos
de noches estériles
despierta despierta
en el alba buscarás el encanto
despierta despierta
en el alba oirás el sonido
de la realidad
despierta despierta
en el alba los sueños van al viento
despierta despierta
en el alba tendrás ojos de amor
de destruir
la luna cae en la obscuridad del alma
y mi vida se enciende
cuanto podría por una alegría fácil
combatiría con el corazón caliente
querría querría
robar asquerosa inmortalidad
querría querría
no moriré
por tí renaceré
entre tus manos
invulnerables
y ganaré
contigo la eternidad
nadie parará
amor
y canto el alba de los vencidos invencibles
dentro de aquel humo lejano
cuando sabrás el arte de quién olvida
aprenderás a no herirte nunca
querría querría
robar asquerosa inmortalidad
querría querría
no moriré
por tí renaceré
entre tus manos
invulnerable
y ganaré
contigo la eternidad
nadie parará
el amor
así amor venceré
amor así
no moriré
por tí renaceré
entre tus manos
invulnerables
y venceré
contigo la eternidad
nadie parará
amor
CRIMEN DE AMOR - CRIMINE D’AMORE
siempre como nada
siempre sin horas
faltas solo tú
busco tu ruido
recuerdo que, hería
te recuerdo, golpear
recuerdo, que caía
crimen de amor
no querría sentirme
un grito sin voz
pero si no estás
no tiene espejo mi dolor
recuerdo que, hería
te recuerdo, golpear
recuerdo que, mentía
lágrimas de amor
y luego volverás / si retornas no te bastará
ser libre
y me apretarás como viento que envuelve
y luego se va
y luego volverás sí morirás no te dejaré
sin matarte
no me bastará
este viento que envuelve y luego se va
beso la nada sabes
me puedes reencontrar
dentro del juego que
dulcemente te hace sufrir
recuerdo que hería
te recuerdo, golpear
te recuerdo, gozar
crimen de amor
y luego volverás /sì retornarás no te bastará
ser libre
y me apretarás como viento que envuelve
y luego se va
y luego volverás sí morirás no te dejaré
sin matarte
no me bastará
este viento que envuelve y luego se va
yo que sé perderte
quemo rosa y después
me voy
se tendría que llorar
no lo consigo más
a apretarte
y era todo la nada
que tenía dentro
mirándote
hey grita a los ojos míos
cuanto mal hace
se rinde
yo no he amado nunca
el eco de un adiós
sin música
abro los brazos
déjame dentro
todavía otro beso para dividir
todavía un solo beso no tengo más
maravillosamente cruel
olvidar a tí
maravillosamente cruel
la vida sin tí
hey tienes que odiarme sabes
por un instante
lo quiero
si mi rabia es
una mentira ya
créeme
abre los brazos
recoge el viento
todavía otro sueño para destruir
todavía un grande sueño no tengo más
maravillosamente cruel
olvidar a tí
maravillosamente cruel
la vida sin ti
hazme sentir el paraíso gritar
sudor de danzas quiero servir
eléctricas habitaciones donde gozar
reinos del Eros penumbras de miel
mío mío
déjame tener hácete comprar
yo como el placer que se deja comer
blandos labio crucificado en el altar
muñecas amargas quieren brotar
mío
mío
en la miel te quiero probar
en la miel te quiero penetrar
de la miel de bocas de pura luz
de miel la puedes besar
ritmo que crece más alto que el cielo
de la pasión sos prisionero
a ojos cerramos siento la voz
de éxtasis en llamas pronta a gritar
mío
mío
en la miel te quiero probar
en la miel te quiero penetrar
de la miel de bocas de pura luz
de miel la puedes besar
muñecas la puedes mirar
muñecas la puedes tocar
muñecas la puedes besar
muñecas amargas
mío
AMOR DE CANÍBAL - AMORE CANNIBALE
debajo de la lluvia
mi cuerpo desprende una lágrima
lloro lloro
el grande amor caníbal
ahora yo soy
un canto que simula el viento
no tengo más no tengo más (que a mí)
el grande amor caníbal
ángeles de alas inmóviles
sobre ruegos grávidos
chúpame respiros últimos
y después cómeme
ángeles en gritos armónicos
celestiales espíritus
nunca se sacian
el grande amor caníbal
el grande amor caníbal
el grande amor caníbal
el grande amor caníbal
devórame
carnales danzas
lo que queda de un sueño de perder
pequeño espasmo
el grande amor caníbal
ángeles de alas inmóviles
sobre ruegos grávidos
chúpame los respiros últimos
y después cómeme
ángeles en gritos armónicos
celestiales espíritus
nunca se sacian
el grande amor caníbal
el grande amor caníbal
el grande amor caníbal
el grande amor caníbal
debórame
LATIDOS Y RESPIROS - BATTITI E RESPIRI
estamos dentro al sol
la existencia quema
si no quieres huir
eres valiente
quiero que sea batalla
armas sobre la lengua
la escarlata desea
busca victoria
laberinto oscuro
desafio con las piedras
si golpeo hechiza
es porque me atrevo
niña furiosa
estupra la emoción
no se niega el juego
peligroso
yo con vos sin limites
sé combatir
lucha de latido y respiros
yo con vos soy libre
entre las nubes
suspendiendo todos los miedos
tómame de la mano
estamos en medio del fuego
como dos quimeras
del ultrajoso
arma mia secreta
nace en mi vientre
más fuerte que un trueno
peligroso
yo con vos sin limites
sé combatir
lucha de latido y respiros
yo con vos estoy libre
entre las nubes
suspendiendo todos los miedos
yo con vos sin limites
sé combatir
lucha de latido y respiros
yo con vos soy libre
entre las nubes
suspendiendo todos los miedos
yo con vos sin limites
sé dividir
lucha de latido y respiros
UN DIOS QUE CAE - UN DIO CHE CADE
lo sé olvido de creer
eres un espectáculo de vender
las imágenes terribles
de una asesinada humanidad
se encienden trastornan
en los ojos “se los ve sin” dios
un dios que cae
esta noche esperaba el milagro
aquí delante de mí
un dios que cae
en el cielo buscaba el milagro
del dios invisible
làuviah abrázame puedes defendernos
si eres mi ángel no te escondas
protégeme traicióname
santifica la falsedad
inspírame engáñame
regálame una verdad
un dios que cae
esta noche esperaba el milagro
aquí delante a mí
un dios que cae
en el cielo buscaba el milagro
del dios invisible
MADRE NUESTRA
REINA del amor, guerrera en la luz
LA FELICIDAD TIENE UN SONIDO IMPERCEPTIBLE DE SILENCIO QUE SE ENROLLA
AYUDANOS A RECOGERLA COMO CORTAR ROSAS
Y NO NOS DEJES DESLIZAR EN UN TRUENO QUE CAE
PERO DULCEMENTE ELEVANOS
SIN VIENTO SIN PESO SIN FIN CULPAS QUE SE DESINTEGRAN
SIN VIENTO SIN PESO SIN FIN HACIA EL SOL.
te trazaré en el aire
de esta nueva era
durmiendo sin sueño
también yo caeré del mundo
y te tendré en los ojos
te buscaré en el viento
te llevaré en el pecho
recaído dentro
Como era bella
la luna (para comprar??)
Como era guerra
el amor que llevaba aquí
por tierra desaparecidos espíritus
se incendian en aquel alba brillante
y deja que sea eternidad
y deja que sea temporal
y deja que sea de pasión
terminará