BOMARZO 2007

CRONOLOGIA


1523 - 4 de julio
Nace en Roma Pier Francesco Orsini, futuro Duque de Bomarzo. Según la novela de Manuel Mujica Láinez, el 6 de marzo a las dos de la mañana. Otras fuentes dan como año de nacimiento 1512 y 1528. La versión actualmente más aceptada es la del 4 de julio de 1523

1535 - 21 de septiembre
Pier Francesco Orsini se convierte en Duque de Bomarzo

1544 - enero
Pier Francesco Orsini y Giulia Farnese contraen matrimonio

1552
Comienza la construcción del Parque “Villa de las Maravillas”: el Sacro Bosque, luego conocido como el Parque de los Monstruos de Bomarzo

1585
Fallece Pier Francesco Orsini, Duque de Bomarzo (otras fuentes también consignan 1577, 1583 y 1588)

1645
Marzio Orsini vende el feudo de Bomarzo, incluyendo el Sacro Bosque y el Palazzo Orsini

1910 - 11 de septiembre
Nace en Buenos Aires Manuel Mujica Láinez, “Manucho”

1916 - 11 de abril
Nace en Buenos Aires Alberto Ginastera

1948
Salvador Dalí queda deslumbrado por su visita a aquello que es apenas visible entre los arbustos del Sacro Bosque de Bomarzo

1949
El cineasta Michelangelo Antonioni rueda un cortometraje de diez minutos sobre las figuras emergentes de los arbustos del Sacro Bosque intitulado “Bomarzo” y que jamás fue estrenado en vida del director

1952
La Municipalidad de Bomarzo adquiere el Palazzo Orsini de manos privadas. Año de la célebre fotografía de Herbert List con el pastor y sus ovejas en la "Boca del Infierno" del Sacro Bosque

1954
Giovanni Bettini compra el predio que incluye el Sacro Bosque. Continúan descubriendo entre los arbustos las figuras de piedra originales 

1956
Manucho lee un artículo periodístico sobre Bomarzo con mención a Salvador Dalí y fotos del Sacro Bosque que le suscita un profundo interés por el lugar. Inquiriendo sobre el mismo, el arquitecto Nato Frascó le proporciona algunas señas sobre su existencia

1958 - 13 de julio
Primera visita de Manucho al Sacro Bosco en compañía de sus amigos el poeta Guillermo Whitelow y el pintor Miguel Ocampo, como parte culminante de su primer viaje a Italia. El lugar le produce la profunda impresión de ya haber estado allí

1958 - 24 de julio
A bordo del barco a Buenos Aires, Manucho comienza notas, apuntes de impresiones y borradores de ideas de lo que será su futura novela

1959 - junio 
Manucho comienza a escribir la novela “Bomarzo”

1960 - 2 de agosto
Manucho visita por segunda vez Bomarzo. Conoce el Palazzo Orsini (el castillo de Bomarzo) y se documenta ampliamente sobre el lugar y la vida de Pier Francesco

1961 - 7 de octubre
Manucho termina de escribir su novela. Tal como él consigna, "en el aniversario de la batalla de Lepanto", episodio fundamental en la vida de Pier Francesco Orsini

1962 - 8 de junio
Sale de imprenta la primera edición de la novela, a cargo de la Editorial Sudamericana (el día anterior nace Jerry Brignone, director de “Bomarzo 2007”) 

1963
La novela, con grandes éxitos de venta, recibe el Premio Nacional de Literatura. Le seguirán muchos otros, incluido en 1964 el John F. Kennedy, compartido con Julio Cortázar por su novela “Rayuela”

1964 - 1º de noviembre
Se estrena en la Biblioteca del Congreso de Washington la cantata “Bomarzo” de Ginastera para narrador, cantante y orquesta, la que se constituirá en el germen de su futura ópera

1965 
La casa Rizzoli edita la traducción italiana de la novela de Manucho

1965 - 29 de agosto
Se estrena la cantata “Bomarzo” en el teatro Colón de Buenos Aires

1966 - 15 de junio
Manucho comienza la escritura del libreto de la ópera acordada con Ginastera 

1966 - 28 de junio
El general Juan Carlos Onganía se constituye mediante un golpe de Estado en el presidente de la Nación Argentina

1966 - 6 de julio 
Manucho finaliza la escritura del libreto de la ópera

1966 - 15 de noviembre
Juan Pedro Montero, director del teatro Colón de Buenos Aires, anuncia la temporada 1967, que incluye el estreno sudamericano de la ópera “Bomarzo”, programado para el 4 de agosto

1967 - 14 de abril
El Boletín Oficial publica el decreto nº 1347 (con fecha de 2 de marzo) declarando de interés cultural el estreno de la ópera “Bomarzo”, con la firma del presidente Juan Carlos Onganía, el canciller Nicanor Costa Méndez y el ministro de economía Adalbert Krieger Vasena

1967 - 19 de mayo
La Washington Opera Society estrena en el Lisner Auditorium la ópera “Bomarzo” de Ginastera, opus 34, con libreto de Mujica Láinez, bajo la dirección orquestal de Julius Rudel, puesta en escena de Tito Capobianco, escenografía de Ming Choo Lee y el tenor Salvador Novoa en el papel protagónico. Impresionante éxito de crítica y de público, que incluye al Vicepresidente de los Estados Unidos y otras personalidades de renombre. Luego del estreno se ofrece una espectacular cena en la Embajada Argentina en Washington, cuya organización está a cargo de María Julia Alsogaray, hija del embajador Alvaro Alsogaray

1967 - 9 de julio
Durante la función de gala del teatro Colón de Buenos Aires, el presidente de facto, general Juan Carlos Onganía, ordena al intendente de la Ciudad, coronel Eugenio Schettini, eliminar inmediatamente a Bomarzo de la programación (“Mirá Eugenio, vos me sacás Bomarzo mañana mismo, o yo te cierro el teatro mañana mismo”, según el testigo presencial Enzo Valenti Ferro, el entonces nuevo director del teatro) 

1967 - 14 de julio
El gobierno firma el decreto nº 8276/67 que excluye la ópera de la programación del Teatro Colón “para el resguardo de la moralidad pública”. En la misma época también será prohibido el film “Blow Up” de Michelangelo Antonioni, basado en un cuento de Julio Cortázar

1967 - 18 de julio
Se publica en los diarios el decreto, suscitando un gran escándalo, con pronunciamientos a favor del mismo de la máxima autoridad eclesiástica local, el cardenal Antonio Caggiano, entre otros, y sonoras protestas de la mayor parte del establishment cultural

1967 - 22 de julio
El renombrado compositor italiano Luigi Nono, en ese momento en Buenos Aires, prohíbe la ejecución de sus obras en el teatro Colón como acto de solidaridad con Ginastera, quien también seguirá su mismo ejemplo y prohíbe la ejecución de sus obras en el Colón

1967 - 1º de agosto
Se realiza en el Instituto Di Tella un acto público de protesta por la prohibición de “Bomarzo” con la presencia de sus autores, Luigi Nono y cientos de manifestantes. El proceso, a breve plazo, determinará la renuncia del intendente de la Ciudad, el coronel Schettini, así como de otras autoridades, del mismo modo que un palpable deterioro de la imagen del régimen de Onganía. Se escribe así, según palabras del mismo Manucho, “uno de los capítulos más extraños de la historia del arte en nuestro país”

1968
El sello CBS Records edita la versión en estéreo de la ópera, grabada por el elenco original de su estreno en Washington

1968 - mayo
Se anuncian en la prensa conversaciones con Lucchino Visconti para filmar una versión italiana de la novela, que ha alcanzado mayores éxitos de venta gracias a la prohibición

1968 - 14 de marzo
Se estrena con gran éxito la ópera en el Lincoln Center de Nueva York

1969
Se estrena con gran éxito la ópera en Los Ángeles

1970
Se estrena la ópera en Zurich (Suiza) y Kiel (Alemania)

1971
Se edita en Berlín la traducción alemana de la novela, a cargo de Lothar Blanvet

1972
Simon & Schuster edita la traducción al inglés de la novela

1972 - 29 de abril
Se estrena finalmente en Buenos Aires con gran éxito y honores la ópera, bajo la dirección musical de Antonio Tauriello y el elenco y puesta originales de Washington. Se emite por televisión una función, alcanzando un elevadísimo rating. El general Pedro Agustín Lanusse es por entonces el presidente de facto que allanará el breve retorno de la democracia

1973 - 5 de septiembre
Ginastera, profundamente conmovido por su primera visita a Bomarzo, escribe una carta a Manucho, en donde le manifiesta: “... Si nuestro país promocionara a sus artistas ya tendría el Congreso que haber votado el presupuesto para filmar nuestro Bomarzo en ese lugar, en colores. En todo caso, me queda el consuelo de pensar que alguna vez se hará.”

1979 - julio
Manucho escribe la novela “El Gran Teatro”, cuya acción transcurre toda durante una representación operística en el teatro Colón,  dedicada a Jeannette Arata de Erize, a Oscar Araiz (el coreógrafo del estreno argentino de “Bomarzo”) y a Alberto Ginastera

1983 - 25 de junio
Fallece en Ginebra Alberto Ginastera

1984 - 21 de abril
Fallece en Córdoba Manuel Mujica Láinez

1984 - 15 de mayo
Festejando el regreso de la flamante democracia, se estrena en el teatro Colón una nueva puesta de la ópera a cargo de Roberto Oswald y nuevamente con la dirección musical de Antonio Tauriello y Salvador Novoa en el papel principal. El día del estreno se hace un minuto de silencio en memoria de sus autores

1987
Fallece en Bomarzo Tina Severi Bettini, esposa de Bettini y principal responsable de la restitución de las figuras de piedra del Sacro Bosque

1997
Fallece en Bomarzo Giovanni Bettini

2003 - mayo
Se publica en Buenos Aires el libro de Esteban Buch “The Bomarzo Affaire: ópera, perversión y dictadura”, investigación surgida de una beca de la Fundación Guggenheim

2003 - 13 de junio
Se estrena en el teatro Colón una nueva puesta en escena de “Bomarzo”, con la dirección musical de Stefan Lano, escenografía de Robert Plate y puesta de Alfredo Arias, que ubica la acción en el Insituto Di Tella en 1967, con la calle Florida como fondo

2003 - 14 de junio
La Municipalidad de la ciudad de Bomarzo inaugura al público con gran pompa el Palazzo Orsini, recientemente restaurado

2003 - 20 de junio
Durante el intervalo de una función de “Bomarzo” en el Colón, se les ocurre al italiano Massimo Scaringella y el argentino Jerry Brignone la idea de poner en escena la ópera en su escenario natural: el pueblo y los Monstruos de piedra de Bomarzo, dados los contactos que desde niño tiene Scaringella con el Sacro Bosque y el municipio, y Brignone con la ópera desde su primera televisación y luego con su versión discográfica. Lo que comenzó casi como una broma al pasar, tendrá un eco insospechado entre las autoridades de la ciudad de Bomarzo

2006 - 25 de julio
Brignone parte desde Buenos Aires para Bomarzo por primera vez para relevar el sitio y evaluar la posibilidad de realizar el proyecto. Se descarta por económicamente impracticable la idea original de presentarla en vivo en los escenarios naturales y proyectando las imágenes al mismo tiempo en directo en la plaza pública, y se decide realizar en cambio la experiencia de filmar y montar todo en tiempo récord, de modo de acercarlo lo más posible al vértigo de una emisión en directo

2006 - octubre
La familia Bettini, propietaria del predio del Sacro Bosque, firma con el Municipio su consentimiento para filmar la ópera en el lugar

2007 - junio
El Comune di Bomarzo confirma defnitivamente la realización del proyecto

2007 - 24 de julio 
Llegan a Italia los argentinos Helena Barakovic, Gabriela Fernández Bisso y Jerry Brignone para comenzar a filmar el video experimental documental “Bomarzo 2007”

2007 - 25 de julio
Se visitan los espacios en donde tendrá lugar el rodaje y se termina de decidir el elenco, que incluye a Barakovic, Fernández Bisso y los pobladores de Bomarzo (incluidas autoridades locales en roles protagónicos)

2007 - 26 de julio
Se inicia el rodaje del video “Bomarzo 2007”, con el videasta Anton Giulio Onofri y Giovanni Consonni como camarógrafos y bajo la dirección general de Brignone

2007 - 29 de julio
Cuarto y último día de rodaje, acompañado de temperaturas estivas extraordinariamente elevadas

2007 - 31 de julio
Onofri y Brignone comienzan el montaje del film. Se enteran de que la noche anterior fallecieron Ingmar Bergman y Michelangelo Antonioni, cuyo destino pareciera tan significativamente ligado a Bomarzo (el cortometraje de 1949 y la prohibición de su film en la Argentina, contemporánea a la de la ópera)

2007 - 3 de agosto
Pre-gala en el Palazzo Orsini con el acto cultural "Bomarzo a Bomarzo: Un Omaggio"  

2007 - 4 de agosto
Se proyecta en Bomarzo el material montado hasta el momento sin subtitular, con la presencia de los pobladores y numerosos diplomáticos invitados, entre los cuales se halla el Embajador de Italia en Argentina y el Embajador de Argentina en Italia. Se cumplen ese día cuarenta años de la fecha originalmente programada para su estreno en el Teatro Colón, abortado por aquel infausto decreto presidencial

2007 - 9 de agosto 
Se finaliza el montaje definitivo. Al día siguiente, Onofri comienza el subtitulado del film

2007 - 15 de agosto
Scaringella entrega al Comune di Bomarzo una copia de la versión definitiva subtitulada para que pueda ser inmediatamente compartida con todos los pobladores de la ciudad de Bomarzo

2007 - 20 de agosto
Arriba a Buenos Aires la versión definitiva subtitulada

2007 - 8 de octubre
El Embajador de Italia en Argentina, Sr. Stefano Ronca, ofrece en su Residencia una exhibición privada del film para un grupo selecto de invitados que incluye a herederos y amigos de los autores de la ópera, así como a importantes personalidades del medio artístico y cultural argentino

2007 - 15 de octubre
Se pone a disposición del público el sitio web “Bomarzo 2007”

2007 - 20 de octubre
Se realiza en la Sala Enrique Muiño del Centro Cultural General San Martín una exhibición privada del film con entrada gratuita para un grupo de amigos y familiares invitados de los artistas.

2007 - 7 de diciembre
Se realiza con entrada gratuita en el Palazzo Orsini de Bomarzo una exhibición privada del film, acompañado por el cortometraje "Bomarzo" realizado por Michelangelo Antonioni en 1949, en el marco de las celebración local "Tuscia deliziosa"

2008 - 2 de marzo
Se realiza en la Casa Argentina en Roma una exhibición privada del film con entrada gratuita con invitaciones cursadas por la Embajada Argentina en Italia

2008 - 5 de abril
Se realiza en MiArt 08, Feria Internacional de Arte Moderno y Contemporáneo de Milán, una exhibición del film con Argentina en carácter de país invitado especial y el auspicio del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y la UNTREF

2008 - 1º de mayo
Se realiza en el Festival EtnoTango 2008 de Torino una exhibición del film con el auspicio del Consulado General Argentino en Turín y el FAItango

2008 - 19 de mayo
Se realiza en la Academia de Bellas Artes de Florencia una exhibición del film para los estudiantes de la Cátedras de Historia del Arte y la de Artes Visuales y Disciplinas del Espectáculo dirigidas al Arte Multimedial

2008 - 23 de septiembre
Se realiza en el Nuovo Cinema Aquila, Centro Cultural del Comune di Roma, una exhibición privada con entrada libre y gratuita incluyendo el documental sobre el film realizado por la Universidad Nacional 3 de Febrero UNTREF, intitulado “Bomarzo en Bomarzo”

2008 - 2 de noviembre
Se realiza en la sala Bill Cosford de la Universidad de Miami una exhibición del film en el marco del Festival Ginastera organizado por el Frost School of Music de esa universidad, con introducción a cargo de la organizadora del Festival, la musicóloga Dra. Deborah Schwartz-Kates

2008 - 25 de noviembre
En el IV Simposio Internacional “La creación musical en la banda sonora” organizado en la Universidad de Salamanca, el investigador Francisco Parralejo Masa presenta la comunicación “Mutaciones Dramáticas: de Bomarzo a Bomarzo 2007”, resumen de su ponencia “Perversiones Astrológicas: Bomarzo de Alberto Ginastera y su adaptación cinematográfica”, un pormenorizado análisis del film

2008 - 20 de diciembre
Se realiza en Roma en el Circulo del Ministerio de Relaciones Exteriores italiano una exhibición del film con entrada libre y gratuita

2009 - 20 de junio
Se realiza en Madrid en el Hotel NH en el marco del 26 Congreso Ibérico de Astrología una exhibición del film con entrada libre y gratuita

2009 - 25 de junio
Se realiza en Atenas en el Instituto Italiano de Cultura Circulo una exhibición del film con entrada libre y gratuita con el auspicio de la Embajada Argentina en Grecia y la presencia del Sr. Embajador de Argentina en Grecia y presentación a cargo del Cónsul argentino en Grecia, Sr. Mario Lafforgue

2009 - 31 de agosto
Se realiza en el Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales - CARI una exhibición del film con entrada libre y gratuita

IMAGENES

BIBLIOGRAFIA SUGERIDA