Izen natibo
ofizialak
- Sobiet Batasuneko garaian, izen
errusiarra zuten hiri batzuek izen hori galdu egin zuten,
eta Errusieraz ere jatorrizko hizkuntzako izena erabili
izan da harrezkero toki horietarako. Errusiatik kanpo
gertatu zen hau (Tiflis/Tbilisi Georgian edo
Vilna/Vilnius Lituanian adibideek erakusten duten
bezala), baina Errusiaren barruan ere, ondoko kasuetan
bezala.
|
|
Nativised
names
- Some cities that had a stablished
Russian name changed it to a native official name during
the Soviet period, and were therefore used that way also
in Russian. This happened outside Russia (with names like
Tiflis/Tbilisi in Georgia or Vilna/Vilnius in Lithuania),
but also within Russia as in these examples:
|