|
English
|
Latin
|
|
I think that Elvis is still alive.
|
Credo Elvem ipsum etian vivere
|
|
Read my lips
|
Labra lege
|
|
Thank you for not smoking
|
Tibi gratias agimus quod nihil fumas
|
|
Let's look at the bottom line
|
Summam scrutemur
|
|
If it isn't broke, don't fix it
|
Si fractum non sit, noli id reficere
|
|
It isn't over until it's over
|
Id imperfectum manet dum confectum erit
|
|
Hold my calls
|
Fac ut nemo me vocet
|
|
Really rad, dude!
|
Radicitus, comes!
|
|
Your slip is showing
|
Subucula tua apparet
|
|
Your fly is open
|
Braccae tuae aperiuntur
|
|
I'll have a pizza with everything on it
|
Da mihi sis crustum Etruscum cum omnibus in eo
|
|
The fat lady has sung
|
Obesa cantavit
|
|
Have a nice day
|
Die dulci fruere
|
|
If you can read this sign, you can get a good job in the
fast-paced, high-paying world of Latin!
|
Si hoc signum legere potes, operis boni in rebus Latinus
alacribus et fructuosis potiri potes!
|
|
Honk if you speak Latin
|
Sona si Latine loqueris
|
|
Don't you dare erase my hard disk!
|
Ne auderis delere orbem rigidum meum!
|
|
I don't want a toaster
|
Furnulum pani nolo
|
|
Don't call me, I'll call you
|
Noli me vocare, ego te vocabo
|
|
My dog ate it
|
Canis meus id comedit
|
|
You can't say that in Latin
|
Illiud Latine dici non potest
|
|
Seen any good movies lately?
|
Vidistine nuper imagines moventes bonas?
|
|
Make my day
|
Fac ut gaudeam
|
|
Those green pants go so well with that pink shirt and the
plaid jacket!
|
Braccae illae virides cum subucula rosea et tunica
Caledonia-quam elenganter concinnatur!
|
|
Do you want to dance? I know the Funky Broadway
|
Visne saltare? Viam Latam Fungosam scio
|
|
Say, you sure are drinking a lot
|
Re vera, potas bene
|
|
May barbarians invade your personal space!
|
Utinam barbari spatium proprium tuum invadant!
|
|
May faulty logic undermine your entire philosophy!
|
Utinam logica falsa tuam philosophiam totam
suffodiant!
|
|
Couch potato
|
Radix lecti
|
|
Eat my shorts
|
Vescere bracis meis
|
|
Everyone is doing it
|
Sic faciunt omnes
|
|
Get a life
|
Fac ut vivas
|
|
If catapults are outlawed, then only outlaws will have
catapults
|
Cum catapultae proscriptae erat, tum soli proscript
catapultas habebunt
|
|
Stupid is as stupid does
|
Stultus est sicut stultus facit
|
|
I can't believe I ate the whole thing
|
Non possum credere me totum edisse
|
|
Take my wife. . .please!
|
Nunc prehende uxore meam. . .sis!
|
|
I just flew in from Gaul, and boy, are my arms tired!
|
Nupperime de Gallia huc volavi! Mehercule, bracchia mea
defatiga sunt!
|
|
As if!
|
Ut si!
|
|
I hope we'll still be friends
|
Spero nos familiares mansuros
|
|
Honey, I'm home
|
Mellita, domi adsum
|
|
I am as dead as the nehru jacket
|
Tam exanimis quam tunica nehru fio
|
|
Go with the flow
|
Ventis secundis, tene cursum
|
|
Pretty please with a cherry on top!
|
Te precor dulcissime supplex!
|
|
I can't hear you. I have a banana in my ear
|
Te audire no possum. Musa sapientum fixa est in aure
|
|
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck
could chuck wood?
|
Quantum materiae materietur marmota monax si marmota
monax materiam possit materiari?
|
|
Stand aside plebians! I am on imperial business!
|
Recedite, plebes! Gero rem imperialem!
|
|
Stupid cow
|
Vacca foeda
|
|
No way
|
Nullo modo
|
|
Excuse me. I've got to see a man about a dog
|
Mihi ignosce. Cum homine de cane debeo congredi
|
|
You can say that again!
|
Illud iterum dicere potes!
|
|
I brake for animals
|
Frena pro feris teneo
|
|
I'm not interested in your dopey religious cult
|
Nihil curo de ista tua stulta superstitione
|
|
Read 'em and weep
|
Lege atque lacrima
|
|
I think, therefore I am
|
Cogito, ergo sum
|
|
I think, therefore I am depressed
|
Cogito, ergo doleo
|
|
I do not like to work
|
Laborare non amo
|
|
My favorite! Tuna-noodle casserole!
|
Me dilectissima! Farrago thunni!
|
|
My favorite group is the Beatles
|
Caterva carissima mea est Cimictus
|
|
Oh! Was I speaking Latin again? Silly me. Sometimes it
just sort of slips out.
|
Vah! Denuone Latine loquebar? Me ineptum. Interdum modo
elabitur
|
|
Always wear underwear on your head
|
Semper ubi sububi in caput tuum
|
|
Old MacDonald had a farm. E-I-E-O. And on this farm he
had some cows. E-I-E-I-O. With a moo moo here, and a moo moo
there. Here a moo, there a moo, everywhere a moo moo. Old
MacDonald had a farm. E-I-E-I-O
|
Macdonaldus Senex fundum habuit. E-I-E-I-O. Et in hot
fundo nonnullas boves domesticas habuitt. E-I-E-O. Cum moo
moo hic, et cum moo moo ibi. Hic una moo, ibi una moo,
ubique una moo moo. Macdonaldus Senex fundum habuit.
E-I-E-I-O
|
|
At last, here come the pigs
|
Demum, veniunt porci
|
|
Everybody's a comedian
|
Quisque comoedus est
|
|
Don't applaud. Just throw money
|
Non plaudite. Modo pecuniam jacite
|
|
Hey (name) ! Did you nail my sandals to the floor?
|
Salve, (name)! Crepidas meas per clavos ad solum
adfixinte?
|
|
I believe it because it is unreasonable
|
Credo quia absurdum est
|
|
Small things effect light minds
|
Parve leves capiunt animos
|
|
Don't have a cow, man!
|
Noli habere bovis, vir
|
|
Damn!
|
Vae!
|
|
Nothing is uglier than a bald man with hair
|
Calvo turpius est nihil comato
|
|
We are amused by an excellent joke
|
Ioco optimo delactamur
|
|
I know that you are very troublesome
|
Scio vos esse molestissimos
|
|
Surely you do not believe that I am playing with a
doll?
|
Num credis me pupa ludere?
|
|
I think that you are very annoying
|
Puto vos esse molestissimos
|
|
Well you can knock me down. Step on my face. Slander my
name all over the place. Do anything that you wanna do. But
uh-uh honey, lay off of my shoes.
|
Me humi proruas. Mi calces os. Aut infames nomen animos.
Fac quidquid habes in animo, Sed, age, mel, nune parce
calceis
|
|
I came, I saw, I got scared, I ran!
|
Veni, vidi, territus sum, curcurri!
|
|
I don't give a damn
|
Flocci non facio
|
|
There is no free lunch
|
Nullum gratuitum prandium
|
|
If you want to be loved, love!
|
Si vis amavi, ama!
|
|
I came, I saw, I ate vegetarian!
|
Veni, vidi, vege!
|
|
I came, I saw, I want to go home
|
Veni, vidi, volo in domum redire
|
|
Big Brother is watching you
|
Magnus Frater te spectat
|
|
Make (my) day, punk
|
Fabriacate diem, punk
|
|
That's the way the cookie crumbles
|
Sic biscuitus disintegratum
|
|
I came, I saw, I did a little shopping
|
Veni, vidi, visa
|
|
Greed is it's own reward
|
Cupiditas praemium suum est
|
|
I hate broccoli
|
Odi brassicum
|
|
How long are you going to abuse our patience?
|
Quo usque tandem abutere patentia nostra?
|
|
It is foolish to fear that which you cannot avoid
|
Stultum est timere quod vitare non potes
|
|
The appearances of things are deceptive
|
Fallaces sunt rerum species
|
|
Fools laugh at the Latin language
|
Rident stolidi verba Latina
|
|
I laugh, therefore I am
|
Rideo, ergo sum
|
|
I laugh at you!
|
Derideo te!
|
|
Why are you laughing? I'm not weird!
|
Cur rides? Ridiculum non sum!
|
|
I am odd, therefore I am
|
Ridiculum sum, ergo sum
|
|
Whatever is said in Latin sounds profound
|
Quiquid latine dictum sit altum viditur
|
|
Come on, come on, do the Locomotion with me
|
Veni, veni, veni Locamowae cum me
|
|
A sure friend is found in an unsure situation
|
Amicus certus in incerta re cernit
|
|
Jesus, for so great a name, no praise is adequate
|
Iesus, tanto nomini nullum par elogium
|
|
If you can read this, you are overeducated
|
Si hoc legere scis, nimis eruditionis habes
|