NEUSEELAND / NEW ZEALAND

Reisebericht über Neuseeland (Deutsch)

Tips und Meinung (deutsch)

Travel in New Zealand (english)

Hints and my opinion (english) 

Bilder / Pictures

                  

Zurück zur Startseite / Back to Homepage

 

  

   

 

REISEBERICHTE über NEUSEELAND                                              

Juni / Juli 2000

Nachdem ich eine Unterkunft gefunden habe schaue ich mir die Stadt selber an mit einem Besuch des Museums, nehme die Fähre nach Devenport ein wenig ausserhalb Aucklands. Ich wandere zu einem Aussichtspunkt dort und entlang der Küste zum Pier; insgesamt wirkt die Stadt mit immerhin 1Million Einwohner recht verschlafen. In einem echten Kleinflugzeug geht es auf die Südinsel nach Nelson, langsam aber sicher wird es wirklich kühl. Von nun an werde ich mit Kiwi Experience weiterreisen einer Abenteuer- Busgesellschaft; leider scheinen einige der Mitreisenden mehr an Parties als am Land selber interessiert zu sein. Nach Stops am See von Nelson und bei der eindrücklichen Buller Schlucht übernachten wir in Westport – an einem historischen Tag für die Neuseeländer Sie schlagen die Australier im Rugby; könnte fast ein neuer Nationalfeiertag werden.... Ein schrecklicher nasser Regentag an der Westküste was nichts ungewöhnliches ist bei durchschnittlich 300 Regentag im Jahr. 

Der nächste Morgen ist strahlend schön und die Berge spiegeln im Mahinapue See, danach weiter nach Bushman Centre und Whataroa. Heute geht es auf einen Gletscherspaziergang auf dem Franz Josef Gletscher und zusammen mit Nicole gehe ich am nächsten Tag eisklettern; mit Steigeisen, Eisaxt, Seil klettere ich erstaunlich gewandt den Gletscher hinauf und lerne wie es ist Vertrauen in ein Sicherheitsseil zu haben. Langsam schlängelt  sich der Bus hinauf zum Haast Pass, mit toller Aussicht auf den Wanaka See, und hinunter nach Queenstown. Es geht nach Milford Sound im untersten Zipfel Neuseelands, wo steile Felswände, Wasserfälle, Seehunde und der Fjord selber zu sehen ist. 

Zurück in Queenstown „der Action Hauptstadt der Welt“, gehe ich Ski fahren und Drachenfliegen (fliegen wie ein Vogel) und fahre mit der Luge (Plastikauto den Berg herunter) damit auch mein Adrenalinbedarf  gedeckt ist. Ausserdem gibt es dort wohl das gemütlichste Kino (Der Film Gone in sitxty seconds ist weniger gut) und ich wandere auf den Queenstown Hügel um die Aussicht zu geniessen – die gesamte Umgebung erinnert mich stark an die Schweiz ausser das es viel mehr Schafe gibt. Ausserdem gehe ich nochmals eisklettern diesmal hinauf an einem gefrorenen Wasserfall. Nächster Stop ist Christchurch eine Bilderbuchstadt mit den üblichen Besichtigungen und Erkundigungen der Stadt.

Entlang der Küste nach Kaikoura wo es auf eine Wal Expedition geht; es sind einige Wale und Delphine zu sehen. Nächster Stop ist Picton diesmal Fahrrad fahren und übernachten im der wirklich  empfehlenswerten Unterkunft „The Villa“. Mit der Fähre geht es zurück auf die Nordinsel nach Wellington der Hauptstadt Neuseelands. Mit einer Seilbahn hinauf zum höchstgelegenen Punkt, spazieren im Botanischen  Garten und ins Nationalmuseum. Weiter zum Vulkanplateau (Tongario Nationalpark) nach Taupo. Das Wetter ist mir nicht mehr hold und ich kann leider nicht Skydiving gehen – also beschränke ich mich mit spazieren entlang des Sees und besuche die Geysire in der Nähe. Ein nächster Ausflug geht nach Waitomo zu den weitverzweigten und berühmten Höhlen; dort übe ich mich im abseilen und Schwarzwasser- Rafting einer unglaublich kalten Erfahrung.

Home / Zurück

 

Meinung und Highlights

 

MEINUNG / ERFAHRUNGEN / ZUSAMMENFASSUNG

Unübersehbar sind die Parallelen zwischen Neuseeland und der Schweiz - ähnliches Klima und Land-
schaftstypen. Speziell ist jedoch die vielen Küstenlandschaften und eine unglaubliche Menge an Schafe.

Jede Jahreszeit hat hier seinen eigenen Charme und bestimmt auch die Planung der Aktivitäten. Wer
gerne eine Menge unternimmt und einfaches Reisen schätzt wird dem Land viel abgewinnen können.   

HIGHLIGHTS / TIPS NICHT GANZ SO TOLL / SEIN LASSEN
Verkehrsverbindungen, Unterkünfte und Aktivitäten
sind einfach und relativ kostengünstig zu organisieren und machen eine Menge Spass..
Man wird teilweise von Angeboten überhäuft; einzelne Plätze sind von Touristen überlaufen so ist auch der Service und das Interesse der Neuseeländer manchmal sehr minim.   
Die "umgekehrten" Jahreszeiten zu Europa bieten
eine Menge Vorteile. 
Irgendwie fehlte mir das Spezielle und Landestypische....
Die Einbindung der Maori ("Ureinwohner Neuseelands) in das soziale und gesellschaftliche
Leben.

Home / Zurück

 

 

 

TRAVEL in NEW ZEALAND

June / July 2000

Right in time arrives the Air New Zealand at the Airport of Auckland and with the bus i move on to the city. After a visit of the Museum I took the ferry to Devenport on the other side of Auckland – some walks along the coastline and nice view to the city itself from the viewpoint. For a city with 1 million inhabits  the city left to me a relaxed, calmed and a little bored impression. A small airplane takes me to Nelson on the South Island, after lunch i had a look at the town itself. Mostly with Kiwi Experience I will travel from now on trough New-Zealand a double-edged experience, some peoples are more interested in party’s as in the country itself. After stops at Nelson Lake and Buller Gorge overnight at Westport - a historical day for the All Blacks they beat Australia in a friendly rugby game and so a new nationl public holiday is born. A real rainy day on the west coast (not special for this region) with visits of Tauranga bay, Punakaiki pancakes and to Hokitika. The Lake Mahinapue present his best faces in the early morning; back in the bus to Bushman Centre and Whataroa.  The glaciers are waiting today a walk on the Franz J. Glacier and on the next day together with Nicole and guide to the icecliming at Fox Glacier with crampons, rope, gloves and ice pick. Great fun even if I first have to learn to trust the rope and the climbing technique.

Up to the Haast Pass and along the Lake Wanaka we reach Queenstown. I leave on a tour to Milford sound which include a 3 hour boat ride. Nice Scenery with a lot of waterfalls, some seals and view points. Next Day walk, get news from soccer championships and I watch “gone in 60 seconds” at the cosiest cinema I ever saw. Skiing in July nothing easier then that in New Zealand at Coronet Peak. The ski-fields are compared with Europe small,  to icy (not enough snow), just the price is equal. I hike up to Queenstown Hill with a nice view, it reminds me a lot like the panorama in Switzerland. Together with Stewart from England I go skiing again to the Remarkables on a nice sunny day. Queenstown also called the Action Capitol of the world, so I decide to do  some of this stuff as well; my decision is Hang gliding – it’s unbelievable to fly like a bird. The next day let’s give the Luge a try - bring some plastic cars as fast as possible down a hill. Again great fun with Ice climbing up an iced Waterfall near the Remarkables. 

The next stop is Christchurch a picturesque but sleepy city, the usual sightseeing and walks are on programm. Along the coast to Kaikoura, there on a whale-watch tour where all different species are to see and an albatross and dolphins as well. The next stop is Picton where we go for a bicycle ride and sleep at the snazzy backpacker hostel “The Villa” which I  just can recommend.  With the ferry I cross back to the North Island to Wellington. I visit  the Botanical Garden and the National Te Papa Museum. Along a volcano plateau and  a short visit of the Tongariro National we move on to Taupo. I really like to do some Sky diving here but no way with the weather. So I did walks around the lake and visit the Lady Knox Geyser and the boiling mud’s nearby. An other trip brings me to the caves of Waitomo some of the biggest cave system worldwide. A ranger brings us around some caves, abseiling and black-water rafting in the afternoon - it’s   freezing cold. After two more days of unavailingly waiting for the skydiving in Rotorua I need to move on to Auckland.

Home / Zurück

 

 

 

 

 

Opinion and Highlighs

OPINION / EXPERIENCES / SUMMARY

The climate and most of the landscapes in New Zealand are quite similar to my home country Switzerland.
The big coastline and the unbelievable amount of sheep’s where really something new for me.

Every season of the year got it's own charm and does definite the possible activities. Everybody likes
active holidays and does appreciate easy traveling will have a good time in New Zealand.

HIGHLIGHTS / HINTS NOT AS GOOD / LET IT BE
Heaps of accommodation, easy to get around and a lot of activities are comfortable and it's a lot of fun. Sometimes there are to many offers and tourists all around. In cause of that the interest and the service of the peoples does decrease.
That the season are opposite to the ones in Europe 
has a lot of advantages. 
I did miss something special and some typical habits in New Zealand. 
That the Maoris (natural inhabits of New Zealand) are part of the social life. 

Home / Zurück

 

 

 

BILDER / PICTURES

 

Von links nach rechts: Auckland / Beim Drachenfliegen über Queenstown / Skifahren Remarkables in der Nähe Queenstowns

from left to right: Auckland / Hanggliding over Queenstown / Skiing at the Remarkables near Queenstown

    

Von links nach rechts: Milford Sound ein Naturwunder / Die Höhlen von Waitomo / Auf Walsafari in Kaikoura

from left to right: Milford Sound on the Southern Island / The caves of Waitomo / Whale watching at Kaikoura

  

Von links nach rechts: Blick nach Queenstown und See / Weit weg von zuhause / Morgen beim See in Mahinapua

from left to right: View to Queenstown and lake / far away from home / Morning at Lake Mahinapua 

Home / Zurück