ANOTAÇÕES

As Aventuras da Liga Extraordinária

Por Jess Nevins (jjnevins@ix.netcom.com)

Esse texto é divulgado com a permissão do Autor. Thanks, Jess!


Capítulo IV: Deuses da Aniquilação.


Página 25, quadrinho 1

Sr. Imediato era a forma habitual de se dirigir ao primeiro oficial de um navio durante a era vitoriana.


Página 25, quadrinho 2

Chame-me de Ishmael... é uma das mais famosas frases de abertura de toda a literatura, e um seguro indicativo da identidade de seu orador: Ishmael, o narrador de Moby Dick, de Herman Melville, de 1851. Ishmael era um jovem durante os eventos de Moby Dick e sobreviveu aos eventos finais do romance, assim é facilmente possível que ele ainda esteja vivo durante os eventos da Liga.

O segundo individuo, Jack Seta Larga, foi a estrela de um penny dreadful homônimo de 1866 escrito por E. Harcourt Burrage, um dos mais prolíficos autores desse tipo de literatura do século XIX, e um homem popularmente conhecido como o Charles Dickens dos jovens. Jack Seta larga é na verdade John Ashleigh, um jovem inglês que passou por tempos difíceis na Austrália e que se tornou um notório Robin Hood chamado Jack Seta larga devido a marca de seta em suas costas - a seta é um tradicional símbolo de autoridade britânica. (As ilustrações de Jack Seta Larga em seus livros mostravam-no sem camisa, exibindo a sua marca de seta). O romance acabou com Jack voltando à Inglaterra, após ter viajado por muitos anos, casado, transformado em um aristocrata e morando no Castelo de Rockholme, em algum lugar na Inglaterra.

O Brewer's Dictionary of Phrase descreve a seta larga como uma marca tradicionalmente usada pela Comissão Britânica de Munições; era originalmente o símbolo de Henry, Visconde de Sydney, Conde de Romney, mestre-geral de munições. (1693-1702).


Página 25, quadrinho 5


O objeto quadrado com braços e pernas é uma estátua de Nataraja. Nataraja é um dos aspectos de Siva; ele é filho de Siva, a alma gêmea de Siva, Kali Ma, e deus da dança.


Página 25, quadrinho 6

A estátua que Nemo está segurando é de Siva, deus de destruição e energias sexuais masculinas. Pelas flores e pelo incenso, pode-se supor que este poderia ser o templo pessoal de Nemo.


Página 26

O título desta edição, Deuses da Aniquilação, refere-se pelo menos a Fu Manchu, que se referiu a si mesmo de Deus das Chamas e Avatar da Destruição em mais de uma ocasião. O título também pode estar relacionado com Siva, Moriarty e até mesmo Nemo.


Página 29, quadrinho 3


O idioma falado aqui é o mandarim. Parece que o Cantonese só foi usado no capítulo III, na loja de Quong Lee.

Uma das vestimentas habituais das sociedades das Tríades era um uniforme preto com um símbolo vermelho ou amarelo, bem parecido com os usados aqui pelos assassinos do Doutor.


Página 29, quadrinho 3


Guarda: Quem são vocês?


Página 29, quadrinho 4

Guarda: O que vocês estão fazendo? Vocês não tem nada o que ver aqui .


Página 30, quadrinho 1

Guarda: Venham comigo! Eu os levarei até o Mestre!


Página 30, quadrinho 2

Guarda: Basta! Me entregue a arma e me siga!


Página 30, quadrinho 3

Guarda: Do que você está falando? O que é...?


Página 33, quadrinho 8

Guarda: O que é?


Página 33, quadrinho 8

Sujeito de óculos: Livrem-se desse bastardo.


Página 33, quadrinho 9

Guarda: Venha conosco.


Página 35, quadrinho 1

Sujeito de óculos: Que os céus nos protejam! Ele é um demônio!


VOLTAR ------------- 2 DE 2

 

 

 
 
 
1 1