Não se trata de texto único, mas sim de vários, e de diversos períodos históricos, por razões específicas... Provavelmente, por questões de sucessões titulares...
Existem ainda trechos de antigos tratados de Genealogia e Heráldica, que versam sobre as Armas dos Bethencourt, seus títulos, e ascendência, onde os Reis e autoridades se apoiaram para dar as respectivas confirmações de Armas (Que funcionam como Confirmação de Nobreza).
Veremos aqui que o Brasão de Armas, de prata, com leão negro armado e lampassado de vermelho, são inquestionavelmente as armas originais dos Senhores de Bettencourt, da Normandia (descendentes de Vikings e Francos), desde o século X, datando da época em que se fixam os sobrenomes de modo geral.
Não restando dúvida de que, se outros existem, são de épocas posteriores pertencentes a Famílias mais modernas, do mesmo sobrenome, que também receberam Armas e Títulos nobiliárquicos. Como no caso dos Brasões Bettencourt, Espanhóis e Cubanos, por exemplo.
Na França e em Portugal, os Bettencourt usaram o seu Brasão pré-medieval desde sempre.
O Brasão de Armas dos Bettencourt faz parte da sala de Brasões de Sintra, por sua ligação com a casa Real Portuguesa, mantendo as mesmas armas.
Comprovando que, fora adornos e complementos que alguns Heraldistas têm o costume de colocar, o mesmo não sofreu mudança. O que, aliás, é terminantemente proibido pelas Leis da Heráldica.
Cavalleiro Senhor de Bettencourt e de S. Vicente de Rouvray, Cavallero de Luis VII
Bettencourt / France * 12?? - † 1260
Rei das Canárias, Saint-Martin-le-Gaillard,Senhor de Bethencourt e Grainville la Teinturière.
Nobre da Corte de Carlos VI