|
A GUERRA
INICIA COM O SOPRO DOS BÚZIOS O poderoso comandante em chefe, e o avô da
dinastia, sopraram suas conchas ruidosamente, fazendo-as rugir como leões,
alegrando seu filho. (1.12). Pouco tempo depois: conchas, tambores,
címbalos, tamboretes e trompetes foram tocados juntos. A comoção foi
tremenda. (1.13) Depois disto, o Senhor Krishna e Arjuna,
sentados na grande quadriga, emparelhada com seus cavalos brancos, sopraram
seus búzios celestiais. (1.14) Krishna soprou o Seu búzio; então Arjuna e todos os outros companheiros, das diversas divisões do exército dos Pandavas, sopraram seus búzios respectivos. O turbulento ruído ressoou através da Terra e do céu, rasgando o coração dos seus filhos. (1.15-19). |
A GUERRA INICIA COM O SOPRO DOS BÚZIOS
O poderoso comandante em chefe, e o avô da
dinastia, sopraram suas conchas ruidosamente, fazendo-as rugir como leões,
alegrando seu filho. (1.12).
Pouco tempo depois: conchas, tambores,
címbalos, tamboretes e trompetes foram tocados juntos. A comoção foi tremenda.
(1.13)
Depois disto, o Senhor Krishna e Arjuna,
sentados na grande quadriga, emparelhada com seus cavalos brancos, sopraram
seus búzios celestiais. (1.14)
Krishna soprou o Seu búzio; então Arjuna e todos os outros companheiros, das diversas divisões do exército dos Pandavas, sopraram seus búzios respectivos. O turbulento ruído ressoou através da Terra e do céu, rasgando o coração dos seus filhos. (1.15-19).