 |
| ETIQUETA NO JAPÃO |
| Conheci muitos japoneses em viagem. Tenho até sobrinhos de olhos puxados, mestiços, de cultura brasileira e oriental. Mas no Japão, ela é ainda muito preservada e tem detalhes que podem ser significativos para uma amizade entre nossos povos. PRESENTES Dar presentes para os japoneses é demonstração de amizade, honra, admiração. Mesmo que seja para aquele com quem você só pensa em fazer negócios, o presente não vai ter cara de suborno. É parte da cultura. O maior cuidado é quanto a simplicidade da sua escolha. Se, para nós, vale uma “lembrancinha”, para um oriental de cargo ou posição social mais importante pode ser o fim de um bom relacionamento. Outro detalhe, igualmente importante, é o embrulho: nunca use papel branco. Porque esta é a cor dos funerais e traz a lembrança da morte. PELO SIM OU PELO NÃO Se não quero ir ao cinema e você me pergunta “Não quer ir ao cinema?”. Minha resposta será (até mesmo balançando a cabeça horizontalmente) “não, não quero ir”. Para os japoneses não é assim. Questões negativas sempre tem como resposta um "sim". Ou seja, no Japão, se você pergunta ao seu amigo “você não quer ir ao cinema?”, a resposta dele será “sim” , ou seja, “sim – é verdade, eu não quero ir ao cinema”. Não entendeu? A diferença está na resposta. O brasileiro diria “Não, não entendi” enquanto o japonês diria “sim, não entendi.” Entendeu, agora? CUMPRIMENTAR Na hora de cumprimentar os mais velhos, use “san” depois do sobrenome daquele a quem se dirige, que quer dizer “senhor” ou “senhora”. Se o japonês se curvar ao cumprimentá-lo, faça o mesmo e com o mesmo ângulo de curvatura, pois ela indica o grau de relacionamento entre vocês. Mantenha as palmas das mãos retas e paralelas às coxas. NA HORA DA REFEIÇÃO Se você receber uma toalha quente para limpar as mãos. Preste atenção no seu anfitrião. Se ele limpar o rosto, faça o mesmo. Prepare-se, em seguida, para uma espécie de oração de agradecimento que acontece no começo e no fim da refeição. não estranhe se durante a refeição, todos fumarem um cigarrinho. Isso é comum. AINDA À MESA Os pauzinhos chamados de “hashis” devem ser usados como uma pinça, entre o polegar e o indicador. Use os pauxinhos maiores para se servir da porção de sushi coletiva. Caso eles não estejam à mesa, use o lado limpo de seu “hashi” e nunca aquele que você levou à boca. Nunca espete a comida ou aponte diretamente para os demais à mesa. A bebida deve ser sempre servida por outra pessoa. Você não deve se servir. |