Alastor Moody - Na mitologia grega, Alastor era o nome de um demônio que não respeitava bem as leis do inferno. Podemos comparar isso com o fato dele às vezes fazer coisas sem que o Ministério o ordene. Em inglês, "moody" significa temperamental ou que muda continuamente.

Alvo Dumbledore - "Alvo" significa branco em latim. Isso é importante porque mostra que ele é uma pessoa clara em seus pensamentos ajudando Harry nos momentos escuros de sua vida. "Dumbledore" é uma palavra do inglês antigo para uma raça de abelha. Com essa combinação Dumbledore ganha um aspecto de sério mas com uma personalidade engraçada.

Aragogue - Vem de uma lenda de uma mulher parecida com uma aranha que se chamava Arachne.

Argo Filch - Argo foi um monstro que possuía 100 olhos, era conhecido como aquele que tudo podia ver.

Armando Dippet - "Armando'" é uma palavra em português que significa "ser equipado com armas". Talvez ele tenha ensinado ao Dumbledore (quando ele era apenas um professor de Transfiguração) coisas que mais tarde seriam importantes, armando-o com o necessário para controlar uma grande escola.

Beauxbatons - Palavra francesa que significa belas "varinhas."

Carlinhos Weasley - De origem germânica, significa "forte". E Carlinhos é troncudo, lida com dragões...

Cedrico Diggory - Diggory pode vir de um personagem chamado Digory Kirke do livro "Narnia de C.S. Lewis. Este Digory também é descrito por possuir um senso correto sobre o que é certo e o que é errado e também é um bom amigo para se ter quando as coisas ficam ruins. Ele também é forte como Cedrico é descrito.

Cho Chang - Em japonês, "Cho" representa "muito, demais" enquanto "Chang" quer dizer "pessoa que pensa rápido e chega rápido ao ponto". Correto, para alguém que estuda na Corvinal, que é casa dos mais estudiosos.

Draco Malfoy - Draco significa "dragão" ou "cobra." Draco foi também um homem de Atena que punia grandes crimes com a morte. Hoje em dia, "lei draconiana" se refere à leis que são cruéis.

Dobby - Era um personagem do livro "Lendas de Fenoderee e os Brownies". Um "dobby" era um Brownie (bolinho inglês de chocolate-amargo) que não sabia fazer nada direito.

Duda Dursley - "Dud" é uma palavra em inglês que significa "pessoa chata".

Durmstrang - O nome da escola é uma brincadeira com a expressão "Sturm and Drang" (tempestade e ímpeto), que se refere a uma literatura ligada à grandeza, ao espetáculo, à rebedia. Tratava-se de uma importante tendência ligada à lireratura alemã no sec XIX. A localização de Durmstrang é segredo, mas provavelmente fica na Europa Ocidental.

Fawkes - Esse nome vem de uma pessoa chamada Guy Fawkes, um conspirador inglês que protestava contra algumas leis de sua época. O dia de Guy Fawkes é celebrado com fogos de artifício e a Fênix é um pássaro que se inflama quando já é hora de morrer e renasce das cinzas.

Firenze - Firenze é como se chama a cidade de Florença em italiano. Foi em Florença onde o grande astrônomo Galileu Galilei nasceu. Não é a toa que os centauros gostam tantos das estrelas.

Fleur Delacour - Separando em "fleur de la cour" essa frase traduzida do Francês significa "flor da corte", uma referência à uma dama nobre.

Prof Flitwick - "Flitwick" é uma cidade perto de Londres.

Gilderoy Lockhart - "Gilded" é uma palavra em inglês que significa ser envolvido por uma folha de ouro. Mostrando que o Gilderoy era mais atrativo e chamativo.

Gina Weasley - Gina é derivativo de "Virgínia", que quer dizer "pura"

Gilderoy Lockhart - "Gilded" é uma palavra em inglês que significa ser envolvido por uma folha de ouro. Mostrando que o Gilderoy era mais atrativo e chamativo.

Godric Gryffindor - O nome Gryffindor vem do Francês "gryffin d'or", que significa "grifo de ouro". Os Grifos são "metade-leão" e "metade águia" e são o símbolo da natureza dupla ou seja divina humana de Jesus Cristo, porque governa a terra e o ar. Os Grifos também são inimigos das serpentes e basiliscos que são vistos como demônios. Podemos perceber , também, a presença do palavra "God" que significa "Deus" em inglês.

Gregório Goyle - Greg Goyle lembra a palavra em inglês "gargoyle" que são as "gárgulas", criaturas de pedras que parecem protegerem os castelos. Cai bem para alguém que é "guarda-costas" de Draco Malfoy.

Harry Potter - Por possuir um nome comum sem significados, J.K Rowling demonstra que Harry é um garoto muito importante mesmo estando cercado de pessoas normais, os trouxas.

Helga Hufflepuff - Helga significa sublime, sagrada, religiosa, algo como o caráter dos estudantes desta casa. Em inglês, "huff and puff" é bufar, respirar fundo quando se está com raiva de alguma coisa - talvez um exercício para a famosa paciência dos moradores de Lufa-Lufa. O nome Helga significa "alegre", o que demonstraria também o bom-humor do pessoal selecionado para esta casa.

Hermes - Segundo as lendas gregas, Hermes foi um mensageiro alado dos Deuses. Percy precisava de uma coruja fiel e boa para fazer suas pesquisas sobre a profundidade dos caldeirões no 4º livro.

James (Tiago) Potter - "James" (origem celta) significa O que excede, o que se supera.

Lilá Brown - Lavender Brown, no original. Os dois nomes são cores em inglês.

Líllian Potter - "Lily" (lírio) é uma flor que simboliza pureza e inocência.

Lúcio Malfoy - Lúcio soa como o som da palavra "Lúcifer", que governa o inferno. Ele também foi um papa chamado Saint Lucius que sucedeu o papa Saint Cornelius.

Malfoy - O nome "Malfoy" pode ser referido à coisas da história e das línguas. Ela primeiro deriva do latim "maleficus" que significa muito mal. O termo "maleficia" era relacionado à bruxaria durante a Idade Média e também à coisas como doenças, mortes, forças malígnas e à qualquer comportamento estranho. Neste caso, a família de Draco possui esse nome desde a muito tempo na história da magia. Em inglês a palavra "maleficent" é definida como "ato que fere ou maltrata e existe em Francês a expressão "mal foi" que significa Má-fé. Certamente um nome que significa maldade em muitas línguas.

Marcos Flint - Poderia vir do nome do capitão John Flint de um livro muito famoso chamado "A Ilha do Tesouro".

Minerva McGonagall - Minerva (Atena) era a deusa romana da sabedoria, da medicina, das artes , da ciência, das mudanças e da guerra.

Nagini - No Budismo e Hinduismo, as criaturas chamadas "nagas" são uma raça de serpentes semi-divinas com grandes poderes. As Fêmeas dessas criaturas são chamadas de "nagini" que vem do termo sanscrito "naga" significando "cobra" e "nagi" significando "fêmea".

Narcisa Malfoy - O nome Narcisa vem de um homem chamado Narciso, que era o filho do deus do Rio e do deus Nymph e que se apaixonou pelo seu reflexo na água e morreu.

N.E.A.M. - Níveis Extraordinariamente Altos de Magia. No original, Nastily Exhousting Wizarding Tests é abreviado N.E.W.T.'s. "Newt", em inglês é um tipo de salamandra.

Nicholas de Mimsy-Porpington (Nick Quase Sem Cabeça) - "Nick" em inglês significa um corte bem pequeno.

N.O.M. - Níveis Ordinários de Magia. No original, Ordinary Wizarding Levels (O.W.L.s, "Corujas" em inglês). Passar nesse teste prova a habilidade de alguem.

Madame Norrra - Norrrrris, no original. Deriva de uma personagem chamada Mrs. Norris, de um livro de Jane Austen, uma das autoras preferidas de J.K.

Madame Olímpia Maxime - O monte Olimpo é a morada dos Deuses gregos e também a montanha mais larga da Grécia. "Maxima" em francês quer dizer "principal" e ela é a pessoa principal da Beauxbatons já que é a diretora.

Padma Patil - Deusa Hindu do Rio Ganges e irmã da Deusa Parvati. Patel, que originou o "Patil", é um sobrenome comum na Índia.

Madame Papoula Pomfrey - A "Papoula" é uma antiga planta medicinal.

Parvati Patil - Deusa das montanhas na cultura Hindu e irmã da Deusa Padma. Patel, que originou o "Patil", é um sobrenome comum na Índia.

Pedro Pettigrew - Esse nome poder ser dividido em "Pet-I-Grew" que significa "segurei um animal de estimação", uma reflexão do Perebas ter passado todos aqueles anos nas mãos do Percy e do Rony.

Penélope Clearwater - Penélope é uma personagem famosa do livro "Odisséia" de Homero e Clear water pode significar pureza e fidelidade.

Percy Weasley - "Percival" era o nome usado somente pela elite britânica durante a monarquia e ninguém podia usá-lo. Mais tarde, os plebeus foram permitidos de usarem um nome parecido, "Percy" para que eles ficassem felizes. Isso pode ser relacionado ao fato que o Percy é possui grandes talentos que não são vistos, como o povo comum na época que não podia mostrar seus talentos.

Petúnia Dursley - Ela tem nome de flor como sua irmã. Petúnia é uma flor que simboliza raiva e inveja, isso reflete seus sentimentos quanto ao fato de sua irmã ter sido adorada por seus pais quando se tornou uma bruxa.

Pichitinho - Em português o nome perdeu seu significado pois em inglês a coruja de Rony é chamada de Pigwidgeon que vem do inglês antigo "Pigwidgin", que se refere a pequenas fadas ou anões.

Remo J. Lupin - Remo vem da antiga lenda do menino que fundou a cidade de Roma e foi amamentado por uma loba, depois foi morto pelo seu próprio irmão. "Lupus" vem do latim e significa lobo. Uma ótima combinação de nomes.

Rita Skeeter - "Skeeter" vem de "mosquito." Referindo-se a sua forma animaga de besouro e também ao seu caráter chato quanto à saber todos os rumores boatos.

Ronald Weasley - "Ron" era o nome da lança que o Rei Artur sempre usava. Existem muitas comparações entre Harry, Rony e Hermione com o Rei Arthur, Lancelot e Guinevere. Ronald, de origem nórdica, significa "Aquele com poderosa autoridade".

Ronan - É o nome de um Santo Irlandês.

Madame Rosmerta - "Rosmerta" é uma Deusa Gaulesa e que o nome na língua celta significa quem pode fornecer muito, perfeito para uma dona de bar.

Rowena Ravenclaw - O sobrenome Ravenclaw dá para ser destrinchado em Raven's Claw, a "garra do corvo" - repare como  às vezes o símbolo da casa é desenhado como uma águia (símbolo de força e poder), às vezes como corvo (tradicionalmente símbolo de mau agouro). O nome Rowena, de origem celta, significa "com cabelos brancos" e "amiga". Cabelos brancos são um sinal de sabedoria, e amizade requer lealdade - os dois requisitos para estar na casa de Corvinal.

Salazar Slytherin - Antonio Salazar foi um ditador de Portugal durante 36 anos até sua morte em 1968. Ele é lembrado por ter sido um dos principais ditadores que pensavam na "pureza étnica" ou seja, limpar a sociedade daqueles que não mereciam viver dentro dela, como Slytherin fez com os nascidos-trouxas.

Prof Severo Snape - "Severus" é uma palavra em latim para "áspero". Existiu um Imperador chamado Lúcio Severo. Ela disse ter dado este nome por causa de uma pequena cidade da Inglaterra chamada Snape.

Profª Sibila Trelawney - Em inglês ela se chama "Sibyll" quem vem de "Sibyls" que eram os profetas míticos que prediziam o futuro quando entravam em uma espécie de transe(Sibila faz isso durante a saga).

Profª Sinistra - "Sinistra" é uma palavra em Latim e também em Italiano que significa esquerda. As pessoas canhotas são consideradas misteriosas e então este poderia ser a personalidade dela.

Sirius Black - O nome Sirius vem de uma estrela que é considerada a mais brilhante de todas e recebeu seu nome devido a palavra em Grego "seirios" que significa "queimando". Essa estrela também faz parte da constelação chamada de "Cão Maior" certamente relacionada ao fato dele ser um Animago no formato de um cão. "Black" significa "preto" em inglês e se refere à cor de sua forma animaga. Os egípcios construíam suas pirâmides de acordo com o alinhamento dessa estrela com seu solo e sua luz era vista como uma guia para as almas que iam para o Paraíso. Com certeza, Sirius será um guia para Harry em várias partes, como aconteceu durante o Torneio Tribuxo no 4º livro. Almofadinhas (Padfoot) é o nome dado em Staffordshire, na Ingleterra, para os Cães Negros Mágicos que aparecem misteriosamente em toda a Europa e América do Norte ...

Profª Vector - "Vector" é uma medida usada na geometria.

Vicente Crabbe - Se juntarmos os sons produzidos pelos nomes dos amigos de Draco Malfoy teremos "grab e coil," que são ações que as cobras fazem, em inglês.

Vítor Krum - Krum vem da palavra em alemão "krumm" que significa "curvado". Sabemos que fora das vassouras, Krum anda curvado e sem jeito.