.: Entrevistas :.

Dezembro de 1995

X-Japan no NHK FM Music Square

DJ- Locutor
Y- Yoshiki
h- hide
T- Toshi
P- Pata
He- Heath

DJ- Nakamura Takako apresenta o "Music Square". Por agora, desculpem-me por ter feito vocês esperarem. Fãs do X-Japan, eles estão aqui! Boa noite.

X Japan- Boa noite!

DJ- Profundas vozes ecoam. Todos os membros realmente estão prestando atenção! Para ajudar vocês a imaginarem a cena, irei explicar os lugares. Na minha frente, por favor...

DJ- Bom te ver.

DJ- E o próximo?

T- Aqui é Toshi, boa noite.

DJ- Prazer te ver.

T- Bom te ver.

DJ- Toshi-san, Você já esteve neste programa, "Music Square", antes?

T- Sim, uma porção de vezes.

DJ- E o próximo?

P- Aqui é Pata. Bom te ver.

DJ- E do outro lado da mesa, em frente à ele...

He- Aqui é Heath. Bom te ver.

DJ- Bom te ver. E o próxmo?

Y- Aqui é Yoshiki.

DJ- E eu. Nós todos estamos reunidos juntos com você nesse encontro. Hoje é a sua primeira vez na rádio?

T- Sim... Não, não é a primeira vez, mas...

DJ- Todos os cinco?

T- Um de nós não fala. Ele não fala na rádio.

DJ- É o homem que está sentado perto de mim? O homem chamado Yoshiki? Por quê?

Y- Eu fico nervoso.

DJ- Mas você não fala na tv?

Y- Então, eu acho que tenho falado demais recentemente... Um pouquinho...

DJ- Ha, ha, ha...

Y- ...Um pouco.... Irei parar!

DJ- Então, esta é a primeira vez que a voz dos cinco membros estão num programa de rádio. Vocês fãs, por favor, aproveitem este programa. Bem, em primeiro lugar, a primeira música... Eu pedi para os membros apresentarem as músicas hoje e Yoshiki indicou esses três membros, dizendo que eles são profissionais em falar, então hide, por favor, apresente esta música.

DJ- Vocês ouviram "Rusty Nail" do X-Japan. Hoje à noite, hide-san apresentou esse número. Você voltou para o Japão separadamente?

Y- Sim. Teve alguém aqui que voltou junto?

DJ-. Quem foi o primeiro?

Y- Três de vocês? Juntos? Han?

Y- hide foi o primeiro?

DJ- hide-san foi o primeiro.

DJ- Ha, ha, ha...

Y- E você, Pata?

DJ- Há um mês atrás?

P- Eu voltei com Heath.

He- Sim.

DJ- Foi o segundo grupo?

P- Fomos?

He- Sim.

T- Eu fui o próximo a voltar.

DJ- E não precisa mais perguntar. O último foi Yoshiki-san, não foi?

DJ- Você soube lendo um jornal? Ha, ha...

Y- Todos...

DJ- Os outros membros souberam que ele voltou porque leram num jornal?

Y- Todos vieram para casa me deixando com um monte de trabalho!

DJ- Haha...

Y- Você tem que pensar para a pessoa que te deixou sozinho!

DJ- O motivo por que Yoshiki-san voltou mais tarde é porque você estava gravando?

Y- Sim, todo mundo tocou e correu!

DJ- Todo mundo tocou, bateu, cantou e correu. Então, voltando um mês mais cedo, hide-san, o que você ficou fazendo?

DJ- Você levou um mês para se recuperar!

DJ- E depois de ficar no Japão assim, você voltou para a América... Você irá pegar um mês para se recuperar de novo?

DJ- Um desperdício... Ha ha... Então, você irá voltar para a América primeiro?

Y- Hum?? Você sempre chega atrasado!

DJ- Então você está bem de saúde agora.

DJ- Toshi-san, como você gastou seu tempo no Japão?

T- Eu... Uh... Eu gastei quieto...

DJ- Quieto? Você não saiu para beber ou ver seus amigos?

T- Eu não vi nenhum amigo ainda.

DJ- Eu conheci você sozinho e fiz algumas entrevistas quando você voltou para o Japão. Sua agenda está realmente apertada!

T- Mas...

DJ- Você parece estar muito ocupado.

T- Não, não completamente.

DJ- Se você não está ocupado, todos no mundo também não estão completamente!

T- Yoshiki-san é muito mais ocupado!

Continua...

« Parte 1 » « Parte 2 » « Parte 3 » « Parte 4 »

«Biografia» «Membros» «Letras» «Traduções» «Videografia» «Discografia» «Midis» «Fotos»
«Curiosidades» «Wallpapers» «Entrevistas» «Comentários»