.: Entrevistas :.

Dezembro de 1995

X-Japan no NHK FM Music Square

Parte 2

DJ- Percebi. Vocês elogiam uns aos outros.

T/Y- Não, não, não...

DJ- Pata-san, como você gastou seu tempo depois que voltou ao Japão?

P- O que eu estava fazendo? Eu não lembro.

DJ- Todo mundo sofreu com o fuso horário?

P- Sim. Estamos ficando velhos. Nós sofremos com o fuso horário.

DJ- É isso então? E você, Heath-san?

He- Tão logo eu voltei eu fui para o estúdio.

Y- Ele é sério.

DJ- A resposta mais positiva! Você trabalhou?

He- Bem, sim... Cenário... Ou...

DJ- Percebi. De acordo com os rumores, Heath-san, você gosta de aparecer na rádio mais que qualquer um... Os membros disseram.

He- Não, não é isso.

DJ- Você não tem muita oportunidade.

He- Não.

DJ- Algumas vezes.

Y- Por agora, ele disse que vai tentar. Ele foi candidato a ser um DJ.

DJ- Então, Yoshiki-san disse "Você deveria fazer um programa". No.... NHK AH-Japan Network?

He- Eu me ofereci para fazer há um longo tempo atrás.

DJ- Você se ofereceu, sem fazer nada...?

He- Mas eu acho que eu não era o tipo certo de homem.

DJ- Ah..., e Yoshiki-san, quem fica nervoso na rádio. Você que acabou de voltar, o que fez primeiro?

Y- Desfiz minhas malas somente há alguns dias. O que eu poderia estar fazendo?

DJ- O tempo passa muito rápido.

Y- Eu estive fazendo algumas gravações na maior parte do tempo.

DJ- Você veio para a NHK direto do estúdio hoje.

Y- Eu não dormi nada.

DJ- Você é forte, sem dormir...

Y- Eu queria dormir se pudesse...

DJ- Você tem insônia?

Y- Sim, mas desta vez, eu não tenho tempo para dormir na minha agenda!

DJ- Não é porque você não consegue dormir, mas porque você não tem tempo para dormir com o monte de trabalho que tem. Bem, dessa vez, eu tenho muitas coisas para falar. A promoção do videoclipe de "Longing"... Você deve estar perguntando a mesma questão muitas vezes para muitas pessoas. Em primeiro lugar, Yoshiki-san, você teve que cortar o cabelo curto e fazer um vídeo dirigido por David Lynch. Como foi fazer seu trabalho com David Lynch?

Y- Eu disse, "Eu quero trabalhar com David Lynch". Então isto foi feito.

DJ- Oh não! Não é tão fácil assim. Se é um diretor japonês, é difícil. Yoshiki-san, você disse que gostou de trabalhar com David Lynch e...?

Y- Você pode fazer qualquer coisa se você tentar.

DJ- Oh ótimo! Esta é a convicção quando "X" diz, então. Depois ele concordou satisfeito? Depois deixou-o ouvir sua música?

Y- Bem, essa é uma longa história, mas... é importante ser convicto. Se você quer fazer isso com determinação, claro que você pode fazer!!

DJ- Percebi... Você mostrou sua nudez belamente em público naquele videoclipe. O que os outros membros acharam disso? Há um livro ilustrado antes.

DJ- Oh, você vê? Você tem visto os quadris dos outros enquanto trocam de roupas? hide-san?

Y- Não...

DJ- Ha ha ha.

Y- Este é o hide-san. Sobre o hide-san, você já viu a parte de cima do corpo dele, Toshi?

T- Não, não vi.

Y- Não, não vimos.

DJ- Não ?!?

Y- Sempre quando nós vamos nadar, hide-san usa uma camiseta.

DJ- Sério? Há alguns garotos que tomam banho com suas roupas de baixo quando estão em viagens da escola.

Y- Toshi e eu não precisamos, precisamos?

T- Não.

T- Ha ha...."Nunca me deixou ver seu quadril"... Você quer ver?

DJ- Ha ha ha...

Y- hide-san sempre está trocando de roupas no canto do quarto.

T- Ele troca de roupas sem as pessoas notarem.

DJ- Com uma toalha enrolada na cintura? Ha ha... E você Pata-san? Você troca de roupas violentamente?

h/T/Y- Ha ha ha...

P- Eu... Eu troco minhas roupas reservadamente. Meu corpo não tem nada que valha a pena ficar vendo.

DJ- E você que entrou por último no X? Sempre está escondendo seus quadris ou a parte de cima de seu corpo?

He- Eu não tomo muito cuidado com isso quando estou trocando de roupas.

Y- Você pode ver muito desta vez, porque é sua primeira turnê.

T- Você pode ver muito...??

DJ- Você quer ver os outros nus?!

Y- Não..., mas... Todos sempre estão me fazendo de bobo!

DJ- Quando o pessoal da produção brinca com você!

Y- Sim.

DJ- Ele perguntou para você se você pegou uma fita correta. Ele disse "Não esqueça de trazer isso"?

Y- Sim... Eu não sei qual de nós é o chefe!

DJ- Ha ha ha...

DJ- Sim, Heath-san, é a sua primeira turnê por todo o Japão. Por favor, bastante para ver os outros membros nus! Eu não sei o que estou dizendo... E agora, por favor ouçam uma música. Então, o segundo profissional de rádios, Toshi-san, por favor, apresente a próxima música.

T- Sim. X-Japan - "Longing".

Continua...

« Parte 1 » « Parte 2 » « Parte 3 » « Parte 4 »

«Biografia» «Membros» «Letras» «Traduções» «Videografia» «Discografia» «Midis» «Fotos»
«Curiosidades» «Wallpapers» «Entrevistas» «Comentários»