INGLÊS
Aqui teremos inúmeras dicas que vão te ajudar a preparar suas aulas bem como melhorar os seus conhecimentos em língua inglesa.
PROVÉRBIOS E DITADOS em inglês
Escolas de idiomas:
Clique aqui para ter acesso a uma pequena lista de escolas de idiomas.
Nossa Home Page procura oferecer sempre um bom serviço ao aluno e ao professor por isso apresentamos com exclusividade
Gabarito oficial do vestibulinho CEPHAS 2o. semestre 2003
Veja a prova de inglês comentada do vestibulinho CEPHAS 2o. semestre 2003
Você procura por certificados de inglês?
Toefl
O Toefl é o mais popular exame requisitado pelas universidades americanas. Para obter informações, dicas e até ficha de inscrição visite o site oficial.
www.toefl.org (as informações obviamente estão em inglês)
Aqui em São José dos Campos temos o ICBEU que é a escola de idiomas credenciada para aplicar o exame do Toefl.
Ielts.
As universidades britânicas utilizam o exame Ielts. Visite o site oficial que explica melhor o exame e traz o manual do candidato em PDF
Você também tem dificuldades com as´inúmeras traduções do verbo
TO GET dê uma olhada nesta lista de definições.
Ouça
entrevistas com gravações originais em inglês.
e
com o texto para você
acompanhar e aperfeiçoar sua pronúncia.
No
site da revista speak up
você
encontrará diversas vozes famosas tais como:
Fred Astaire
Charlie Chaplin
Frank Sinatra
John F. Kennedy
e
outros.
Os assuntos apresentados abaixo foram disponibilizados em 10/05/2003
1 - Preparei uma lista de frases em inglês úteis para viagem ou mesmo para uma aula de conversação.
2 - Você gostaria de uma lista de frases no modo imperativo?
O folheto de orientações do corpo de bombeiros do Rio de Janeiro é ótimo. Todas as frases estão no imperativo e além disso é um ótimo tema transversal relacionado à segurança na praia.
3 - Você leciona inglês técnico? Aproveite este texto que fala sobre as normas de segurança nos laboratórios.
4 - Precisa de um trabalho para mostrar ao aluno a influência do inglês no nosso dia a dia? Este trabalho tem como objetivo levar o aluno a prestar atenção nas diversas palavras em inglês que já fazem parte do nosso dia a dia. Para isso o aluno deverá pesquisar e colecionar dez itens de cada tópico relacionado abaixo:
5 - Disponibilizei 126 frases para traduzir. Pode copiar a vontade.
6 - Preparei um pequeno teste de vocabulário para você clique aqui
7 - clique neste link para ter acesso a uma lista com algumas diferenças entre o inglês britânico e o americano.
8 - clique neste link para ter acesso a lista de falsos cognatos.
9 - clique neste link para ver a lista de animais do JOGO DO BICHO
Clique neste link para ver a lista de jornais internacionais
O site I
Love Languages é um catálogo de mais de 2000 links selecionados sobre
o ensino de línguas. Na seção "Languages", é possível escolher a língua
de interesse, além de conferir outras seções, como recursos didáticos e planos
de aula.
O site Net-language.com
contém sugestões de outros sites e recursos on-line para o ensino de língua
estrangeira (inglês, francês, alemão, italiano, espanhol e russo). Como o autor
do site é um falante nativo de inglês, os sites sugeridos são, na sua maioria,
em língua inglesa.
O nome é grande: Lesson
Plans and Resources for ESL, Bilingual and Foreign Language Teachers.
O conteúdo não fica para trás: são centenas
de links para sites voltados a professores de inglês (ESL/EFL) e de outras línguas
(clique no link Foreign Language resources). Além disso, há informações sobre
associações internacionais de professores, bem como oportunidades de estudo
no exterior para professores de idiomas. .
O site Quia
é uma sigla para Quintessential Instructional Archive, porque cobre várias
áreas do conhecimento, inclusive idiomas. Há centenas de testes e exercícios
sobre os mais de 40 assuntos, que vão de astronomia a Pablo Picasso. Os professores
podem ainda criar os seus exercícios on-line. Confira!
O site www.ditto.com
pode ser útil a profesores de qualquer língua, apesar de funcionar melhor
em inglês: é um site de busca de imagens. Um achado para ilustrar textos e exercícios.
O The
Internet Picture Dictionary é, como já diz o nome, um "picture
dicionary" (dicionário de gravuras) na Internet. O que o torna ainda mais
útil e abrangente é o fato de ter um banco de dados em outras quatro línguas
além do inglês: francês, alemão, espanhol e italiano. Ótimo para ilustrar materiais
de aula.
A seção de cliparts é apenas
uma das atrações da Biblioteca
Virtual (Bibvirt) da Escola do Futuro. São cliparts em várias categorias,
ideais para ilustrar lâminas e materiais para os alunos de qualquer idioma.
O acervo compreende ainda textos integrais de obras literárias, textos, artigos,
documentos, imagens, sons e softwares. Ali também encontram-se dezenas de obras
de literatura brasileira e estrangeira.
Você já pensou em fazer um
trabalho de pesquisa com seus alunos que contenha a bandeira e o hino dos países
que falam a língua que você ensina? Já teve curiosidade de saber o que diz o
hino de Angola? Já se confundiu com bandeiras parecidas, não sabendo identificar
os países que representam? Se a resposta é sim para qualquer uma destas perguntas,
com certeza você vai gostar deste site com Hinos
e Bandeiras dos países do mundo e dos estados brasileiros.
O parlo.com
é um site que combina com o nosso: é voltado para professores de várias
línguas estrangeiras. Quem ensina inglês, espanhol, francês, italiano
e alemão com certeza vai encontrar informações e materiais bem
interessantes para as suas aulas.
O site Universia
Brasil é um site interessante para aqueles professores que ainda mantém
(ou querem voltar a manter) um vínculo com a universidade. Através do site,
é possível ler notícias sobre o mundo universitário, buscar cursos presenciais
ou à distância nas universidades brasileiras, consultar o "Mestre On Line
para questões específicas sobre pesquisas e teses, e até buscar informações
sobre intercâmbios a nível universitário no exterior.
Quem quiser aprender a dizer
"Feliz Natal" em vários idiomas pode acesssar o site Vida.net
, que traz uma extensa lista que inclui desde os idiomas mais comuns
até alguns de que eu nunca havia ouvido falar.
Cerca de 3% a 5% das crianças
em idade escolar no mundo inteiro apresentam sintomas de TDAH (Transtorno de
Déficit de Atenção e Hiperatividade). No site www.hiperatividade.com.br
pais e professores de crianças com essas características podem contar com informações
disponibilizadas por especialistas num trabalho interdisciplinar e bastante
esclarecedor.
Para professores de
espanhol, francês, inglês e alemão que conheçam a técnica da
gincana de informações pela internet (treasure hunt), uma boa sugestão
é o site www.docuweb.ca/SiSpain
(os dois "S" são maiúsculos, mesmo). É um site bem
completo, com opções de texto em vários idiomas sobre a Espanha
organizado pela embaixada deste país no Canadá.
O Ethnologue
é em inglês, mas traz informações riquíssimas para professores de qualquer língua,
sobretudo no link "Foreign language resources on the Web". Tem também
dicionários e gramáticas de vários idiomas. Um tesouro!!!
O Tefl
Pitstop é um site que traz várias sugestões de atividades e jogos fotocopiáveis.
O material é todo em inglês, mas o site disponibiliza um tradutor (se funciona
bem, é outra história...) para professores de outras línguas.
O site Internet
Resources for Language Teachers and Learners é uma coleção de ótimos
links para outros sites da internet, divididos em cinco categorias: Geral
(para assuntos que dizem respeito a qualquer língua, como fundamentos de
lingüística), específicos para cada língua, multilíngües, educação
virtual (a internet no ensino de línguas) e comercial (companhias
especializadas na venda de serviços e produtos relacionados ao ensino de idiomas).
Ou seja: é bem completo e merece uma visita demorada.
O karaokenet.com.br
é um site com formato de karaokê, com os mesmos recursos do videokê. É uma boa
opção para aqueles professores que dispõem de apenas um computador para trabalhar
com suas turmas. É preciso fazer o download do programa Real Orche e de um descompactador,
como o Winzip, mas ambos são gratuitos (só que demora um pouco). Há músicas
em português e diversas línguas estrangeiras, entre elas inglês (a maioria),
espanhol e italiano. O problema é que não estão classificadas por idioma, mas
por cantor. Várias de espanhol estão na categoria "músicas inesquecíveis",
especialmente tangos e boleros.
www.novaescola.com.br
Esse site não é específico para professores de língua estrangeira, mas
é um site para educadores (que todos nós devemos ser, antes de qualquer outra
coisa.) Entre os pontos altos do site estão, além de edições on-line da revista
Nova escola, as seções "Interação" e "Serviços", onde podem
ser encontradas informações bastante úteis, como quadro de avisos (dividido
por áreas de interesse) e agenda educacional.
Semanalmente, no site
da livraria SBS, é posto no ar uma oficina online sobre assuntos relativos
ao ensino de língua estrangeira. Para participar dos "e-talks", basta
se inscrever gratuitamente. É possível comprar pelo site, também, qualquer livro
que esteja disponível nas livrarias da rede SBS.
O site Teaching
with the Web,
sugerido pela profa. Graciela Hendges
através da lista de discussão do Labler, traz boas sugestões de como trabalhar
com a internet para desenvolver conteúdos e habilidades em língua estrangeira,
principalmente o inglês. Para aqueles professores de outros idiomas que têm
bons conhecimentos de língua inglesa, há também uma seção com sugestões de atividades
para professores de alemão, francês, italiano e espanhol.
www.travlang.com
A princípio pode parecer um site exclusivo para professores de inglês, mas na
seção "Language related Services" é possível aprender palavras e expressões
úteis para turistas em várias línguas.
DICIONÁRIOS
E TRADUTORES
O Eduquenet.na.web
é um portal de dicionários. Encontra-se quase de tudo: dicionário do internauta,
dicionário de expressões em japonês, dicionário de termos de química, dicionário
da história medieval, e até um dicionário que traduz palavrões de vários idomas
para o inglês, se você estiver interessado.
O site Free
Translator.com reúne vários dicionários e tradutores on-line. Traz,
ainda, links para artigos de jornais em várias línguas, cursos e rádios na rede.
Tudo grátis, como diz o nome do site.
O Babylon
é um dos mais populares sites de tradução, pois tem a vantagem de permitir o
acesso a centenas de outros dicionários, além do seu já vastíssimo banco de
dados. Faça o download do pragrama e confira. É ótimo!!!
O site Onelook
é um mega-dicionário virtual que congrega outros 740 dicionários e glossários
de diversos idiomas, além de contar com um eficiente verificador ortográfico
(spell check) em inglês e francês.
http://dictionaries.travlang.com
Não funciona maravilhosamente, mas dá para brincar um pouquinho com as traduções
literais.
No site www.meusdicionarios.com.br
você vai encontrar dicionários das línguas mais variadas, desde as banais até
as mais exóticas, além de um glossário multilíngüe de termos médicos, que pode
vir a calhar numa tradução. Vale uma visita, nem que seja para aprender algumas
palavras na interessante língua falada na Polinésia (por incrível que pareça,
vários termos têm origem latina!).