THANH NHUNG

SÁNG TÁC 1971 - 2000

• Huyền Hoặc (Paris, 1972)
• Bão Biển (Paris, 1972)
• Biển (Malaysia, 1974)
• Xin Cho Tôi (Kuala Lumpur, 1975)
• Xin Cúi Xuống Thật Gần (Kuala Lumpur, 1975)
• Tự Nguyện (Kuala Lumpur, 1975)
• Niềm Cô Ðơn (Kuala Lumpur, 1975)
• Chiếc Lá (Kuala Lumpur, 1975)
• Thoát Vòng (Kuala Lumpur, 1975)
• Nhẹ (Kuala Lumpur, 1975)
• Tĩnh Vật (Kuala Lumpur, 1975)
• Những Giấc Mơ (Kuala Lumpur, 1975)
• Tâm Thức (Penang, 1975)
• Bức Tường (Penang, 1976)
• Tiêu Hao (Vancouver, 1981)
• Song Ðôi (Virginia, 1985)
• Xưa Nay (Virginia, 1985)
• Lên Ðường (Virginia, 1985)
• Ngăn Cách (Los Angeles, 1999)
• Nhớ (Los Angeles, 2000)

---

---

Huyền Hoặc

Người vụt đến bằng bước chân huyền hoặc
Thoáng giang hồ trong giọng hát mê say
Từng cái siết bàn tay trào nước mắt
Hồn nhập hồn -- hư ảo xuống vòng vai.

Xin thật nhẹ, bình pha lê sắp vỡ
Biên giới hư không gò bó con người
Gần gủi quá nên nghe lòng e sợ
Mắt đông sầu xin hãy lặng nhìn tôi.

Tôi đã đi xa cuộc đời thơ dại
Dẫu đau thương không còn lối quay về
Ðón kinh ngạc trong lòng tay mê mải
Cho điệu buồn theo gió lạ bay đi.

Còn những phút chập chờn ru ảo ảnh
Ngón tay đan không thề thốt hẹn hò
Xin rót xuống trong lòng mưa thật lạnh
Những khúc ru trầm xao xuyến hương thơ.

Paris, 1/1972


Bão Biển

Gió chiều u uất gọi
Trùng dương vụt chuyển mình
Mênh mang trời bão tố
Nghe nhạc cuồng rất xanh.

Cũng tròn như nước mắt
Cũng tròn như vòng tay
Lời đam mê biển gọi
Trong lớp sóng vun đầy.

Từ muôn ngàn núi thẳm
Gió đem tình hoang sơ
Mà yêu từng tâm sự
Của trùng dương đôi bờ.

Rồi mai trời rực nắng
Bàn chân gió thật hiền
Âm ba trầm tiếng thở
Qua rồi cơn bão điên.

Mây mềm bay trở lại
Và trăng sao hiện về
Cho biển triền miên nhớ
Cơn gió vừa bay đi.

Paris, nhớ 16/1/1972


Biển

Trùng dương xỏa tóc mây dài
Bãi suông cát trắng nghiêng vai hững hờ
Bước chân thầm đếm bơ vơ
Vết hằn lên cát đơn sơ chuỗi ngày.

Pulau Kapas, Malaysia 8/1974


Xin Cho Tôi

Xin cho tôi một lần
Thả sầu theo suối tóc
Giọt nắng chiều phân vân
Lung linh thành lệ ngọc.

Mùa xuân tròn bước mây
Xa xôi vùng tuổi đó
Tình học trò mê say
Trắng như màu sách vở.

Xin cho tôi một lần
Khoác màu xanh áo cũ
Nhìn từng mảnh ái ân
Ghi tên vào ký sự.

Giọt nước mắt rồi thôi
Ði vào đời lẳng lặng
Thoáng nụ cười trên môi
Mong ngày mai rực nắng.

Xin cho tôi một lần
Hát lời ru của biển
Xin cho tôi một lần
Khát khao mình hiện diện.

Kuala Lumpur, 18/1/1975


Xin Cúi Xuống Thật Gần

Cũng vô luân như lời hứa hòa bình
Bom đạn phá tan tành bát cơm trong lòng tay đứa trẻ
Hỏa ngục cũng còn dâng chút an ninh
Cho những tâm hồn không biết lọc lừa đất mẹ.

Thôi đừng nói đến quê hương
Bằng những danh từ không ai định nghĩa
Xin rộng lòng rót tình thương
Dập tắt lửa binh bạo tàn bốn phía.

Mẹ già không nhặt xương con
Ðem xây nền dân chủ
Những xác co ro trong đất mẹ hao mòn
Nỗi khao khát âm thầm thôi có bao giờ tự thú.

Hãy lắng nghe niềm đau
Cũng gần như bàn tay cắt lìa thân xác
Cũng gần như rừng sâu
Trơ vơ biến thành sa mạc.

Xin cúi xuống thật gần
Thương lời run của mẹ già đêm đêm khấn nguyện
Ðem giấc ngủ bình yên cho mắt trẻ thơ trong ngần
Cho nhạc thanh bình lời ca của biển.

Kuala Lumpur, 20/1/1975
English translation


Tự Nguyện

Vùng ngăn cách cũng đầy như bóng tối
Trắng hai tay ôm mộng ước không tròn
Mà nẻo gió hương xưa còn đến vội
Ray rứt chi hoài những tiếng vàng son?

Thôi trọn đường đi xin hồn phẳng lặng
Tượng đá âm thầm tiếp những lời yêu
Vung vãi tình thương nhận niềm cay đắng
Ôi những hờn ghen xâu xé đã nhiều.

Như giọt sương khuya ngời trong nắng chói
Một phút huy hoàng xao xuyến là xong
Xin sẽ nâng niu điệu tình duyên mới
Như một bài ca theo sóng phiêu bồng.

Vì tóc mây sẽ không đem ràng buộc
Ngựa ngàn phương say tiếng gọi sông hồ
Xin đừng trói hồn tôi bằng hẹn ước
Hoa chỉ trên cành hương sắc nên thơ.

Xin được làm chim nghìn xa vỗ cánh
Trút lại phương trời những nét sầu thương
Xin được làm mây để chừng hiu quạnh
Chuyển biến thành mưa hát giọng thiên đường.

Kuala Lumpur, 31/1/1975


Niềm Cô Ðơn

Niềm cô đơn là viên sỏi trắng
Trơ vơ trên thảm cỏ xanh mềm
Là tiếng chim kêu giữa trưa hè im lặng
Là một mình thức giấc trong đêm.

Tôi đi vào thế gian
Ngơ ngác mắt nai tìm tòi lẽ sống
Tin lời dạy của tiền nhân
Chính đáng đời nay cho đời sau đẹp mộng.

Nên những ngày những ngày trôi qua nhanh
Tôi chỉ nhìn tôi trong quá khứ
Gai nhọn rướm máu bàn chân vô tình
Tôi khiếp sợ đời nên gói vòng tâm sự.

Tim là thung lũng sâu
Tình cảm dằn đi đợi giờ dấy loạn
Tôi một mình qua cầu
Bên kia đường đi sao dài không ánh sáng!

Kuala Lumpur, 8/2/1975


Chiếc Lá

Trời không gió và mây chiều rất tĩnh
Chiếc lá vàng rơi uyển chuyển vô cùng
Nằm yên. Nằm yên. Như đành số mệnh
Chờ nắng sương về nhập với hư không.

Nhìn chiếc lá trơ vơ
Ý thức bỗng về chan chứa
Phút giây cuối cùng nếu đượm hương thơ
Hiện hữu nầy có thể không còn nôn mửa.

Ngày mai đến không
Bằng hứa hẹn ngày nay mời mọc?
Cuộc sống xô bồ trôi ngược dòng sông
Xin một lần ôm đam mê dẫu bằng sợi tóc.

Cho tôi sống và yêu và sa ngã
Thương những ngày xưa, hưởng trọn ngày nay
Phút sau cùng cho tôi làm chiếc lá
Chấp nhận bình yên vòng sống đã đầy.

Kuala Lumpur, 9/2/1975


Thoát Vòng

Một lần
Vỡ tan từng mảnh
Tim vá víu làm bản thân
Mắt đêm thật lạnh.

Tôi đi
Ðầu cúi xuống
Mơ ước còn chi
Luyến thương chừ đã muộn.

Lăn vào biển đen
Và những dòng mưa rơi rất xám
Giọt nắng chỉ vừa hồng lên
Một khắc rồi thôi tạ từ điềm đạm.

Vòng tay ôm
Không hề tròn quanh tôi nữa
Nụ hoa cài tóc vương thơm
Hương xưa điệu buồn chan chứa.

Với niềm đau đó
Một lần mang tên cố nhân
Còn mảnh tim thật nhỏ
Cất riêng cho trọn đường trần.

Kuala Lumpur, 12/2/1975


Nhẹ

Niềm đam mê
Như giọt nước mắt nóng bỏng
Rơi vào khoảng trống
Tim vẫn niềm khao khát thầm thì.

Xin nụ hôn mềm như cánh bướm
Mắt nhìn giọt sương thủy tinh
Hồn là mây trong lòng nước biếc
Thoảng gió xôn xao vỡ hình.

Tôi uống lời trên vành môi chạm khẽ
Nhận tình yêu trong mắt sáng bao dung
Hồn run nhè nhẹ
Thoát niềm cô đơn muôn trùng.

Kuala Lumpur, 19/2/1975
English translation


Tĩnh Vật

Cánh bướm vờn xa lẳng lặng.
Bàn tay mềm búp sen
Trên tờ giấy trắng
Bút khô mực nằm yên.

Kuala Lumpur, 27/2/1975


Những Giấc Mơ

Tôi muốn ngủ yên
Gối đầu trên nền hoa trắng
Tia sáng mặt trời làm mền
Thu hình ảnh trong mơ dài đăng đẳng.

Những giấc mơ
Tiềm thức nâng niu gìn giữ
Một phút không ngờ
Nhập xác vào thơ tâm sự.

Giấc mơ hình hài biến thể
Màu sắc muôn trùng
Là thơ cho họa sĩ
Vẽ thành tranh không vào khung.

Giấc mơ gió trong đồng xanh thủ thỉ
Và tiếng sóng trùng dương vỗ về
Là thơ cho nhạc sĩ
Dệt thành khúc hát say mê.

Giấc mơ trăng sao màu sữa
Chim câu vào mây trắng tinh
Là thơ cho đàn trẻ Việt Nam sinh thời đạn lửa
Lớn lên đòi hỏi thanh bình.

Giấc mơ cực hình hiển hiện
Trong địa ngục âm u
Là thơ cho những ai làm giàu trên chinh chiến
Nhìn vào thâm tâm lao tù.

Giấc mơ nghìn sao dẫn lối
Ðường đi mềm cỏ nhung
Là thơ cho hồn tôi mệt mỏi
Vẫn thương cuộc sống phiêu bồng.

Kuala Lumpur, 6/3/1975
(Vietnam Culture Journal, No. 1, 1982)


Tâm Thức

Ðừng đến với tôi
Bằng mong ước đi tìm tuyệt mỹ
Trong làn tóc sông thơ
Hay giọng cười nhạc ý.

Hồn tôi
Hỗn mang niềm riêng tình thương Ðất Mẹ
Câu nói giọng cười
Khắc sâu niềm cô đơn thế kỷ.

Tôi không biết phụng thờ
Vàng ngọc chói chan đơm hoa kết trái
Tôi làm thơ
Ca niềm đau nhân loại.

Thế giới riêng tôi
Mở toang cho những tâm hồn bạn
Trong đám đông lạc loài
Tâm sự cùng nhau cho đến sáng.

Xin đến với tôi
Như đi vào cuộc sống
Ðón kinh ngạc làm vui
Và đợi chờ thất vọng.

Penang, 4/1975
English translation


Bức Tường

Giữa hai chúng ta
Một bức tường không màu sắc
Thật xa
Dẫu đôi tay siết chặt.

Giữa hai chúng ta
Lời cũng hư vô như sương khói
Tâm sự thiết tha
Cất giấu riêng mình như thuở nụ hôn vụng về trao rất vội.

Hãy bắt nhịp cầu
Bằng chú tâm giàu như tưởng tượng
Giữa hai chúng ta không bức tường mà hơi thở nhau
Lời nói khắc ghi ngân dài âm hưởng.

Penang, 7/1976


Tiêu Hao

Với chân dằn vặt
Những ngày đi qua
Dặm hồn lá úa
Dặm hồn sương sa.

Nửa đời trắng tóc
Ăn năn hiện về
Ðiệu buồn sám hối
Những mùa xuân đi.

Say tìm đất lạ
Thơm áo khoa danh
Hồn thơ lạc lõng
Tiềm thức nương mình.

Bút khô màu mực
Tâm ý nhạt mờ
Thèm hoa cỏ mẹ
Nồng ngát hương thơ.

Luân hồi một kiếp
Ôi cánh chim di
Vượt trùng dương thẳm
Hun hút đường về.

Trời xa nhạt nắng
Nghe hồn vũng sâu
Giọt buồn lẳng lặng
Bâng khuâng cúi đầu.

Vancouver, 1981
(Văn Học Nghệ Thuật số 4 , 1985)
English translation


Song Ðôi
(Trao L., qua biên giới ngôn ngữ)

Chân dung tình yêu nầy
Không có sự hờn ghen của bầy quạ đói
Hai tâm hồn hai đường bay
Vùng tri giác xuyên về một cõi.

Chân dung tình yêu nầy
Tròn vo như hạnh phúc
Yên bình thanh thản trong vòng tay
Không giả trang thay bức tường tù ngục.

Hạnh phúc đơn sơ
Như bữa cơm ngọt ngào rau trái
Như chuỗi cười cho một tình cờ
Ðôi đũa lệch so hoài so mãi.

Hạnh phúc như giọt sương
Lung linh màu nắng mới
Chạm khẽ tay nhau đi cùng con đường
Ðỉnh xa mặt trời đón đợi.

Arlington, VA 8/1985
(Văn Học Nghệ Thuật số 8 & 9, 1985-86)


Lên Ðường

Mai tôi đi rồi
Những con đường Arlington xin ghi làm kỷ niệm
Xếp hàng số bao nhiêu trong các ngõ vào đời
Mà gốc rễ Trường Sơn là tâm điểm.

Cánh tay không dài như của thi nhân
Ðể vòng ôm vũ trụ bao la vào hồn thơ rất rộng
Phù thế đi về thương nhớ theo chân
Chỉ có lời êm xoa niềm đau nóng bỏng.

Mai tôi lên đường, dài thêm ước vọng
Xây đắp tình người qua ngôn ngữ con tim
Kỷ niệm phương nầy đi theo hộ tống
Gỡ nhẹ vòng gai cho bước chân mềm.

Arlington, VA 12/1985
(Văn Học số 1 , tháng 2/1986)


Xưa Nay

Này anh cuộc sống năm na`o
Bờ xanh biển mặn xôn xao tiếng cưòi
Bãi trường chân sáo dong chơi
Chiều non cát trắng thơm mùi vĩên du
Thoắt bay theo lớp sương mù
Hai mươi năm lẻ vòng mơ đã tròn
Nẻo về xương máu đầy non
Nẻo đi mộng ước không còn hương xưa
Này anh cuộc sống bây giờ
Hai vùng biển rộng trơ vơ khôn cùng.

Arlington, VA 11/1985
(Văn Học số 1 , tháng 2/1986)


Ngăn Cách

Năm tháng theo nhau, thôi không còn vói tới
Trời mưa dầm xứ Huế lạnh xương da
Nụ cười ai ấm lòng trên bến đợi
Những chuyến đò ngang chở mộng kiêu sa.

Không vói tới những ngày say nắng hạ
Huế ru trầm hợp tấu của bầy ve
Nàng tôn nữ nghiêng đầu trong nón lá
Mộng mười lăm xanh mát lối đi về.

Không vói tới nhịp cầu nâng gió nhẹ
Buổi tan trường áo trắng phất phơ bay
Ríu rít lời chim ngọt ngào giọng kể
Mẩu tâm tình trong suốt rất thơ ngây.

Không vói tới cổng trường xưa nếp cũ
Sách vở ngàn năm kể chuyện rồng tiên
Huế điên đảo thương ông già Bến Ngự
Nước sông Hương chuyên chở một lời nguyền.

Không vói tới Huế nghèo xơ xác đó
Rách cho thơm nhân cách giữ giùm nhau
Tiếng hò nghe u trầm như nỗi nhớ
Thành quách kiêu hùng lặng đứng tiêu hao.

Không vói tới từ dặm ngàn đất khách
Vượt không gian dù chỉ một đường bay
Thoắt quay lại đã muôn trùng ngăn cách
Nỗi quê hương thao thức mãi phương này.

Los Angeles, 23/10/1999



Nhớ

Xuân đến rồi đi anh thấy không?
Ngõ xưa chim hót nắng mai hồng
Trời nay gió chở sương chiều xám
Chân giẫm bờ Tây nhớ biển Ðông

Biển nhớ từng cơn sóng gọi thầm
Phương này nghe thoảng chút dư âm
Vói tay chạm khẽ ngày thơ đó
Giọt sáng cài lên đêm lặng câm

Los Angeles, tháng 12, 2000




---

Return to:

* Top of Page

* Thanh Nhung, 1958-1970

* Thanh Nhung

* Home Page

Copyright © 2001 by Nha Trang Pensinger